Translation of "on two counts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts. | Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам. |
| Indeed, official youth unemployment statistics are misleading on two counts. | Фактически, официальная статистика безработицы среди молодежи вводит в заблуждение по двум пунктам. |
| Tom counts on Mary. | Том рассчитывает на Мэри. |
| Tom counts on Mary's help. | Том рассчитывает на помощь Мэри. |
| To the first two counts, Greenspan now pleads guilty. | Сейчас Гринспен признает себя виновным по первым двум пунктам. |
| That is what Bush counts on. | Вот на что рассчитывает Буш. |
| He never counts on my help. | Он никогда не рассчитывает на мою помощь. |
| Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving. | Том заявил о нежелании оспаривать два пункта обвинения о вождении в состоянии алкогольного опьянения. |
| On all four counts, Germany is wrong. | Во всех четырех вопросах Германия неправа. |
| The shepherd counts the sheep One, two, three, four, five ... one hundred. | Пастух считает овец Одна, две, три, четыре, пять... сто . |
| It was split into two key camps, the counts of Tancarville and the counts of Harcourt, which had been in conflict for generations. | Оно было раздроблено на два ключевых лагеря, Танкарвиль и Аркур, которые были в конфликте в течение нескольких поколений. |
| I believe that Huntington is wrong on both counts. | По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. Сэр В. |
| I believe that Huntington is wrong on both counts. | По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. |
| He counts fast. | Он быстро считает. |
| That's what counts. | Вот что имеет значение. |
| That's what counts. | Вот что идёт в расчёт. |
| Every vote counts. | Каждый голос имеет значение. |
| Every minute counts. | Каждая минута на счету. |
| Every penny counts. | Каждая копейка на счету. |
| She counts fast. | Она быстро считает. |
| Playing the peacemaker would serve him well on all counts. | И игра миротворца сослужила бы ему хорошую службу по всем этим пунктам. |
| The Cyprus crisis holds important lessons on all three counts. | Кризис на Кипре содержит в себе важные уроки, касающиеся всех трех пунктов. |
| The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies. | Этот пакет средств также рассчитан на инвестиции в технологии создания гибридных транспортных средств. |
| Experience counts in this job. | Опыт имеет значение на этой работе. |
| Experience counts in this job. | На этой работе опыт имеет значение. |
| His idea counts for nothing. | Его идея ничего не стоит. |
| We don't do body counts. | Мы не считаем трупы. |
| We don't do body counts. | Мы не считаем тела. |
| Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity. | Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности. |
| The international community counts on China to pursue that role with vigor. | Международное сообщество рассчитывает на активные действия со стороны Китая. |
| If he's convicted on all counts, he could face a life sentence. | Если он будет осужден по всем пунктам обвинительного акта, ему может грозить пожизненное заключение. |
| The little boy counts it out on his fingers and said, Seven. | Маленький мальчик посчитал на пальцах и сказал Семь . |
| Evidence confirms that the most responsive OECD economies scored well on these counts. | Факты подтверждают, что наиболее экономически чувствительные страны OECD лучше всего отвечают этим параметрам. |
| It is my stamp that counts... | Гражданский брак Мирей и Алена продлился 15 лет. |
| What he said counts for nothing. | То, что он сказал, не значит ничего. |
| On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion. | И в том, и в другом отношении, уверенность ухудшается и запускается спираль экономического спада. |
| CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL | консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами |
| Timing counts for a lot in politics. | В политике многое зависит от правильного выбора времени. Вполне возможно, что заявление Мубарака о том, что он не будет участвовать в очередных выборах, могло бы предотвратить кризис, если бы он выступил с ним ещё в декабре прошлого года. |
| Because what we actually count truly counts. | То, что мы реально считаем, на самом деле имеет значение. |
| Timing counts for a lot in politics. | В политике многое зависит от правильного выбора времени. |
| Counts the number of words inside string. | Description |
| Her mom, Martha Flores Ibarra, counts pesos. | Мать Арлет Марта Флорес Ибарра считает деньги. |
| Knowledge without common sense counts for little. | Знание без здравого смысла мало чего стоит. |
| Money counts for much in political circles. | Деньги имеют большое значение в политических кругах. |
| Money counts for much in political circles. | Деньги многое значат в политических кругах. |
