Translation of "on two levels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's to say we operate on two levels. | А значит то, что мы действуем на двух уровнях. |
| The state sponsored transnational cyber threat is at two levels. | Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня. |
| The challenges lie on quite different levels. | Однако сложности касаются иных сфер. |
| The X Mansion is often depicted with three floors and two underground levels. | Их база Особняк Икс имеет три этажа и два подземных уровня. |
| That joke is offensive on so many levels. | Эта шутка оскорбительна в очень многих смыслах. |
| Four of them will be 25 storied, not counting the two three underground levels. | Четыре из них будут 25 этажными, не считая двух трех подземных ярусов. |
| MS I feel Katrina s pieces work on many levels. | МС Я воспринимаю произведения Катарины многоуровнево. |
| For two years, sea levels have declined. (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.) | В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте sealevel.colorado.edu). |
| NEW YORK Barack Obama s election was historic on many levels. | НЬЮ ЙОРК Избрание Барака Обамы было историческим на нескольких уровнях. |
| The world economy cannot count on higher investment levels either. | Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни. |
| Visibility Levels | Уровень отображения |
| From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months. | От пропасти рецессий, до восстановления до уровня предкризисного производства требовалось, в среднем, менее двух кварталов, и уровень занятости восстанавливался в течение восьми месяцев. |
| Over the last two years, air pollution has reached dangerous levels in cities across the Balkans. | За последние два года загрязнение воздуха достигло опасного уровня в балканских городах. |
| The probability of this chain of events is one in two million flights about once every two months at current levels of air traffic. | Возможность подобной цепи событий один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения. |
| Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels. | Два американских города Нью Йорк и Сиэтл подняли стандарты эффективности новых построек до рекордных уровней. |
| I would like to see force integration on all class levels. | Я бы хотел, чтобы контакты между различными расами устраивались принудительно во всех слоях населения. |
| In the second, brighter scenario, rapid convergence to advanced economy income levels continues, supported by a focus on two priorities, detailed in a new IMF report. | Согласно второму, более оптимистичному сценарию, быстрое сближение с развитыми странами по уровню доходов продолжится, в том числе благодаря упору на два приоритета, о которых подробно говорится в новом докладе МВФ. |
| Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels. | Действительно включение уровня защищенности в рыночные цены является тем, что сделало невозможным торговать прибыльно, используя информацию на таких уровнях. |
| He said protection levels depend on how much the coyote gets paid. | По его словам, успешное пересечение границы во многом зависит от того, сколько ты заплатишь так называемым койотам . |
| Mary put on two sweaters. | Мэри надела два свитера. |
| But they were not two characters on two different adventures. | Это не два героя двух похождений. |
| China s soft power versus Russia s hard power the two countries choices reflect their very different levels of self confidence. | Мягкая сила Китая против жесткой силы России выбор этих двух стран отражает их совершенно разную степень уверенности в себе. |
| Moreover, over the last two years, sea levels have not increased at all actually, they show a slight drop . | Более того, за последние два года уровень моря совсем не повысился на самом деле, он слегка понизился . |
| Sea levels are rising. | Уровень моря поднимается. |
| There were two red hats on this table two hours ago. | Два часа назад на этом столе лежали две красные шляпы. |
| (e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels | е) обеспечение неистощительного ведения лесного хозяйства зависит также от благого управления на всех уровнях |
| 14. Decides also that after 2001 2003, transition periods of two years will apply to countries moving up by two levels, and that transition periods of three years will apply to countries moving up by three levels or more without prejudice to paragraph 11 above | 14. постановляет также, что по истечении периода 2001 2003 годов для стран, которые поднимаются на два уровня, переходный период будет составлять два года, а для стран, которые поднимаются на три уровня или более, три года, без ущерба для положений пункта 11, выше |
| Its value depends on two factors | Величина энергоемкости зависит от двух параметров |
| Two who cling on the sides. | Двое сидят сбоку в проходе. |
| Two perspectives on the Cuban Embargo. | Две точки зрения на кубинское эмбарго. |
| This went on for two years. | Так продолжалось два года. |
| They also insisted on two points | Они также настаивают |
| Read the article on page two. | Прочитайте статью на второй странице! |
| Read the article on page two. | Прочтите статью на второй странице. |
| Read the article on page two. | Прочти статью на второй странице. |
| Put two blankets on the bed. | Положите на кровать два одеяла. |
| Two girls played on the seesaw. | Две девочки качались на качелях доске. |
| He is sitting on two chairs. | Он сидит на двух стульях. |
| There is a fellow TEDster who spoke two years ago, Jonathan Haidt, who defined his work into three different levels. | Здесь, в TED, пару лет назад выступал один парень, Джонатан Хайдт, который определяет понятие работы на 3 уровнях. |
| Yet, from Third World poverty levels two decades ago, Ireland has surpassed its former colonial master in GDP per capita . | Тем не менее, стартовав двадцать лет назад с уровня бедности стран третьего мира, Ирландия превзошла своего бывшего колониального хозяина по такому показателю как ВВП в расчете на душу населения . |
| On Tuesday, the yen rose to near historical levels, causing the Japanese authorities to intervene on 31 October. | Во вторник иена выросла почти до исторической отметки, которая побудила власти Японии к интервенции 31 октября. |
| An efficient supply chain can transform innovation on both the individual and industry levels. | Эффективная цепочка поставок может преобразовать новаторство, как на частном, так и на отраслевом уровне. |
| Indeed, abuses such as this one are common on both societal and governmental levels. | Подобный издевательский подход является нормой, как с точки зрения социума, так и со стороны правительства. |
| Both involve announcing benchmark levels. | Обе они включают объявление исходных уровней. |
| They're mining blood density levels. | Они замеряют уровень густоты крови в мозге |
