Translation of "on you own" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You will be on your own. | Ты будешь предоставлен сам себе. |
| Did you do this on your own? | Ты сам это сделал? |
| Did you do this on your own? | Вы сами это сделали? |
| Are you learning Irish on your own? | Ты учишь ирландский самостоятельно? |
| Do you have a house on your own? | У тебя есть свой дом? |
| Pick on somebody your own size, you bully. | Вяжись к кому нибудь своей весовой категории, хулиган! |
| Do you expect me to believe you did this on your own? | Думаешь, я поверю, что ты это сам сделал? |
| Do you think he did the job on his own? | Вы думаете, он сделал эту работу сам? |
| Have you ever tried to do that on your own? | Ты когда нибудь пробовал делать это сам? |
| Have you ever tried to do that on your own? | Ты когда нибудь пробовала делать это сама? |
| Have you ever tried to do that on your own? | Ты когда нибудь пробовал делать это самостоятельно? |
| Have you ever tried to do that on your own? | Ты когда нибудь пробовала делать это самостоятельно? |
| Have you ever tried to do that on your own? | Вы когда нибудь пробовали делать это самостоятельно? |
| I'm on my own. | Я один. |
| I'm on my own. | Я одна. |
| They're on their own. | Они сами по себе. |
| I'm on my own. | Я сам по себе. |
| I'm on my own. | Я сама по себе. |
| O you who believe, on you rests (the responsibility) for your own selves. | О те, которые уверовали! На вас (лежит забота) о самих себе совершайте благие дела и отстраняйтесь от грехов насколько можете . |
| I think you need to figure this out on your own. | Я думаю, тебе надо разобраться в этом самому. |
| He studied on his own. | Он занимался самостоятельно. |
| She lives on her own. | Она живёт одна. |
| I'll go on my own. | Я пойду сам. |
| They're acting on their own. | Они действуют самостоятельно. |
| You're on your own, Tom. | Ты сам по себе, Том. |
| Tom is on his own. | Том сам по себе. |
| You own your genes. | Ваши гены принадлежат вам. |
| You own a car, don't you? | У тебя ведь есть машина? |
| We muddled reform on our own. | Мы сами виноваты в том, что проведенные реформы не принесли желаемого результата. |
| I'll enjoy it on my own. | Мне лично нравится. |
| Do not think on your own! | Не думайте самостоятельно! |
| They did it on their own. | Так почему, черт возьми, вы жалуетесь сейчас? |
| He is now on his own. | Сейчас он предоставлен самому себе. |
| She woke up on her own. | Она проснулась без посторонней помощи. |
| Solve this problem on your own. | Реши эту проблему самостоятельно. |
| Tom is on his own now. | Том сейчас предоставлен самому себе. |
| Tom can't manage on his own. | Том не может справиться самостоятельно. |
| I prefer traveling on my own. | Я предпочитаю путешествовать самостоятельно. |
| Tom can't breathe on his own. | Том не может дышать самостоятельно. |
| I can manage on my own. | Я могу справиться сам. |
| I'm learning Chinese on my own. | Я изучаю китайский самостоятельно. |
| I'm learning French on my own. | Я учу французский самостоятельно. |
| Pick on someone your own size. | Не приставай к тем, кто не может дать сдачи. |
| Tom is now on his own. | Том сейчас предоставлен самому себе. |
| Tom was acting on his own. | Том действовал самостоятельно. |
