Translation of "onboard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Onboard | Onboard |
| All 30 passengers and six crew onboard died. | Погибли 6 членов экипажа и 30 пассажиров. |
| Three crew and 19 of the 22 passengers onboard died. | Три члена экипажа и 19 из 22 х пассажиров погибли. |
| The second woman to fly in space was Svetlana Savytskaya in 1982 onboard Soyuz T 7. | Второй в мире женщиной в космосе была Светлана Савицкая, которая в 1982 году совершила полёт на борту корабля Союз Т 7 . |
| A Cambodian migrant family onboard a truck that will take them to the border where they will leave Thailand. | Семья камбоджийских мигрантов в грузовике ждет отправки к тайской границе, где они должны будут поинуть страну. |
| But these favorable net benefits reflect very conservative assumptions regarding the timing of emissions reductions and when the developing world would come onboard. | Но такая благоприятная чистая прибыль отражает очень консервативные предположения относительно сроков сокращения выбросов и времени, когда развивающийся мир станет на ноги . |
| Some think so, but Al Qaeda blew up the USS Cole and most people regarded the killing of the sailors onboard a terrorist attack. | Многие так считают, но когда Аль Каида взорвала судно USS Cole , большинство отнеслось к убийству матросов как к атаке террористов. |
| Spirit's onboard computer uses a 20 MHz RAD6000 CPU with 128 MB of DRAM, 3 MB of EEPROM, and 256 MB of flash memory. | Бортовой компьютер построен на процессоре RAD6000 с частотой 20 МГц, 128 МБ DRAM ОЗУ, 3 МБ EEPROM и 256 МБ флэш памяти. |
| MRO is using its onboard scientific equipment to study the Martian climate, weather, atmosphere, and geology, and to search for signs of liquid water in the polar caps and underground. | MRO использует свою научную аппаратуру для изучения марсианского климата, погоды, атмосферы и геологии ищет признаки жидкой воды в полярных шапках и под поверхностью планеты. |
| Local partners, such as Wikimedia Mexico, Mozilla Mexico, OjoVoz, and Rancho Electrónico also came onboard to share their knowledge and support digital activists with specific skills and strategies in the use of digital media. | Местные партнеры (такие как Wikimedia Mexico, Mozilla Mexico, OjoVoz и Rancho Electrónico) явились, чтобы поделиться своими познаниями и поддержать цифровых активистов, предоставив им возможности и стратегии по использованию цифровых медиа. |
| An electro diesel locomotive (also referred to as dual mode locomotive) is powered either from an electricity supply (like an electric locomotive) or by using the onboard diesel engine (like a diesel electric locomotive). | В настоящее время используются в ЮАР (серия Dual Mode Locomotive Class 38), США (DM 30 AC для Long Island Rail Road LIRR, P32 AC DM для Metro North Railroad) и других странах. |
| But these favorable net benefits reflect very conservative assumptions regarding the timing of emissions reductions and when the developing world would come onboard. Optimizing investment in the portfolio over time would, for example, increase the discounted benefits by more than a factor of three. | Но такая благоприятная чистая прибыль отражает очень консервативные предположения относительно сроков сокращения выбросов и времени, когда развивающийся мир станет на ноги . |
| Can't begin to imagine the fear of everyone onboard, so so sad AirAsia8501 AirAsia Tashaa ( TashaaLK1994) December 31, 2014 35 of 162 victims of AirAsia Flight QZ8501 came from Indonesian town of Malang http t.co 9RWaIJ3Nsl by CharlieCamp6ell me for TIME Yenni Kwok ( yennikwok) December 31, 2014 The Twitter hashtag togetherwestand is being used to show solidarity to friends and relatives of all those on board QZ8501. | Не могу представить себе страх каждого находившегося на борту, так печально AirAsia8501 AirAsia Ташаа ( TashaaLK1994) December 31, 2014 |
