Translation of "one by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One by one, they fell. | Друг за другом они уходили в небытие. |
| So, one by one, many left. | После этого, один за другим, многие уехали. |
| Please come in one by one. | Заходите по одному, пожалуйста. |
| Learn these words, one by one. | Выучи эти слова, одно за другим. |
| They came in one by one. | Они входили один за другим. |
| They left the room one by one. | Они покинули комнату по одному. |
| They left the room one by one. | Они вышли из комнаты один за другим. |
| They left the room one by one. | Они вышли из комнаты одна за другой. |
| They left the room one by one. | Они по одному вышли из комнаты. |
| They left the room one by one. | Они по очереди вышли из комнаты. |
| One learns by doing. | Чтобы научиться, надо делать. |
| So I must help them one by one. | Так что я должна помочь им одному за другим . |
| Mary took out the eggs one by one. | Мэри вытащила яйца по одному. |
| Patiently, he collected the facts, one by one. | Он спокойно собрал факты воедино, один за другим. |
| Leave space for afterward, we'll drag the Gypsies by the ears one by one... | Оставляй пространство для более позднего времени, мы потащим цыган за уши одного за одним... |
| The policeman was checking the cars one by one. | Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. |
| The sniper picked off his victims one by one. | Снайпер снимал своих жертв одного за другим. |
| We will take these matters up one by one. | Мы рассмотрим эти дела по порядку. |
| One learns by one's mistakes. | На ошибках учатся. |
| It's written not by one author, but by everyone. | Написана не одним автором, а всеми. |
| Satawal is one half mile long by one mile wide. | на острове Сатавал длиной полмили и шириной в одну милю. |
| One by one the boys went out of the room. | Друг за другом мальчики выходили из комнаты. |
| Post by One Billion Rising Iran. | Опубликовано на One Billion Rising Iran . |
| This one was shared by Quables. | Этот кадр был опубликован Quables. |
| And I did. We started to redesign them, one by one. | И я сделал. Мы начали переоформлять их, одну за одной. |
| Everyone joins hands one by one, making the loop bigger and bigger. | Все держат друг друга за руки, делая круг все больше и больше. |
| The movie was so dull that the audience left one by one. | Фильм был настолько скучным, что зрители один за другим ушли. |
| Number one Tendentious editing by user Andyvphil. | Номер один тенденциозное редактирование пользователем Andyvphil . |
| Nor would innovation by one company help. | Не помогли бы и нововведения какой либо отдельной компании. |
| One comment, by Sir Stefan Klinke reads | Sir Stefan Klinke комментирует |
| There s another one up by the dune. | Вон там за дюной тоже . |
| He missed the train by one minute. | Он опоздал на поезд на одну минуту. |
| One won't profit by an insincere gift. | Неискренний подарок впрок не пойдёт. |
| Ford won by one hundred seventeen votes. | Форд победил с разницей в сто семнадцать голосов. |
| I'm showing you two works, one on the right by Leon Golub, one on the left by Robert Colescott. | Вот две картины. Та, что справа, работа Леона Голуба, слева Роберта Коулскотта. |
| The match was arranged by the organization, One Goal, One Society, recently founded by Nora Omari and Mikkel Lind. | Матч состоялся благодаря организации One Goal, One Society (Одна цель, одно общество), ее основатели Нора Омари (Nora Omari) и Миккель Линд (Mikkel Lind). |
| One player begins by downing (playing the first tile) one of their tiles. | Начинает игрок, у которого на руках находится дубль ноль (0 0). |
| The aggregate numbers now are that basically squatters, all one billion of them, are building the urban world, which means they're building the world personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood. | Совокупные цифры говорят о том, что именно жители трущоб, а их уже 1 миллиард человек, создают мир городов. Это значит они создают мир. Один вслед за другим, семья вслед за семьей, община вслед за общиной, квартал вслед за кварталом. |
| No one is fooled by this claim anymore. | Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением. Для обеспечения своей доминирующей роли арабские правительства полагаются на несовершенные законы и выборы, которые не приводят к формированию решительного парламента или к настоящим переменам. |
| No one is fooled by this claim anymore. | Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением. |
| It was filmed by one of the schoolchildren. | Его на видео заснял один из школьников. |
| Why is no one bothered by these deaths? | Почему никого не волнуют эти смерти? |
| Each one different but related by some themes. | Все они разные, конечно, если даже и связаны какими то нитями. |
| One of the shopkeepers by the mosque raged | Один из лавочников мечети пришел в бешенство |
| So I guess I became one by necessity. | Так что, я думаю, я стала им по необходимости. |
