Translation of "one by one" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One by one, they fell. | Друг за другом они уходили в небытие. |
| So, one by one, many left. | После этого, один за другим, многие уехали. |
| Please come in one by one. | Заходите по одному, пожалуйста. |
| Learn these words, one by one. | Выучи эти слова, одно за другим. |
| They came in one by one. | Они входили один за другим. |
| They left the room one by one. | Они покинули комнату по одному. |
| They left the room one by one. | Они вышли из комнаты один за другим. |
| They left the room one by one. | Они вышли из комнаты одна за другой. |
| They left the room one by one. | Они по одному вышли из комнаты. |
| They left the room one by one. | Они по очереди вышли из комнаты. |
| So I must help them one by one. | Так что я должна помочь им одному за другим . |
| Mary took out the eggs one by one. | Мэри вытащила яйца по одному. |
| Patiently, he collected the facts, one by one. | Он спокойно собрал факты воедино, один за другим. |
| The policeman was checking the cars one by one. | Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. |
| The sniper picked off his victims one by one. | Снайпер снимал своих жертв одного за другим. |
| We will take these matters up one by one. | Мы рассмотрим эти дела по порядку. |
| One learns by doing. | Чтобы научиться, надо делать. |
| Satawal is one half mile long by one mile wide. | на острове Сатавал длиной полмили и шириной в одну милю. |
| One by one the boys went out of the room. | Друг за другом мальчики выходили из комнаты. |
| Leave space for afterward, we'll drag the Gypsies by the ears one by one... | Оставляй пространство для более позднего времени, мы потащим цыган за уши одного за одним... |
| One learns by one's mistakes. | На ошибках учатся. |
| And I did. We started to redesign them, one by one. | И я сделал. Мы начали переоформлять их, одну за одной. |
| Everyone joins hands one by one, making the loop bigger and bigger. | Все держат друг друга за руки, делая круг все больше и больше. |
| The movie was so dull that the audience left one by one. | Фильм был настолько скучным, что зрители один за другим ушли. |
| Post by One Billion Rising Iran. | Опубликовано на One Billion Rising Iran . |
| This one was shared by Quables. | Этот кадр был опубликован Quables. |
| One man one word. One woman one dictionary. | Один мужчина слово. Одна женщина словарь. |
| One player begins by downing (playing the first tile) one of their tiles. | Начинает игрок, у которого на руках находится дубль ноль (0 0). |
| It's written not by one author, but by everyone. | Написана не одним автором, а всеми. |
| This view is not a minority one, not a radical one, and not an ignorant one offered by censorious killjoys. | Это не мнение меньшинства, не радикальная и не невежественная идея, предложенная критикующими ворчунами. |
| In this movie here, you can see how they flow one by one discretely. | В клипе видно, как они движутся один за другим дискретно . |
| Many women fear that they one day will be humiliated by their loved one. | Многие женщины боятся унижения со стороны любимого человека. |
| ISIS was spreading in the liberated areas and started kidnapping journalists one by one. | ИГИЛ распространялось на освобождённых территориях и начало похищать журналистов одного за одним. |
| Number one Tendentious editing by user Andyvphil. | Номер один тенденциозное редактирование пользователем Andyvphil . |
| Nor would innovation by one company help. | Не помогли бы и нововведения какой либо отдельной компании. |
| One comment, by Sir Stefan Klinke reads | Sir Stefan Klinke комментирует |
| There s another one up by the dune. | Вон там за дюной тоже . |
| He missed the train by one minute. | Он опоздал на поезд на одну минуту. |
| One won't profit by an insincere gift. | Неискренний подарок впрок не пойдёт. |
| Ford won by one hundred seventeen votes. | Форд победил с разницей в сто семнадцать голосов. |
| I'm showing you two works, one on the right by Leon Golub, one on the left by Robert Colescott. | Вот две картины. Та, что справа, работа Леона Голуба, слева Роберта Коулскотта. |
| The match was arranged by the organization, One Goal, One Society, recently founded by Nora Omari and Mikkel Lind. | Матч состоялся благодаря организации One Goal, One Society (Одна цель, одно общество), ее основатели Нора Омари (Nora Omari) и Миккель Линд (Mikkel Lind). |
| With just one word, one smile, one HUG! | Для этого нужно немногое поговорить, улыбнуться, обнять! |
| One World, One Europe | Один мир, одна Европа |
| One linear, one cyclical. | Одно линейное, другое цикличное. |
