Translation of "one finds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No one finds this interesting. | Это никому не интересно. |
| No one finds this interesting. | Никто не находит это интересным. |
| No one finds this interesting. | Никто не считает это интересным. |
| Ahead of Brazil one finds Montenegro, Mauritius, and Azerbaijan. | Бразилию опережают, например, такие страны, как Черногория, Маврикий и Азербайджан. |
| Who finds a friend, finds a treasure. | Кто находит друга, найдёт и сокровище. |
| Who finds a friend, finds a treasure. | Найдёшь друга найдёшь сокровище. |
| In Ghana one does not find Ghanaians one finds Asante, Ewe, Ga, and Dagomb. | В Гане вы не найдете ганцев здесь живут племена ашанти, эве, га и дагомба. |
| It's okay as long as no one finds out about it. | Всё в порядке, пока никто не знает об этом. |
| One finds plenty of cases of rising inequality during spells of growth. | Можно найти немало примеров, когда период экономического роста сопровождается ростом нищеты. |
| Am I the only one who finds this logic a bit crooked? | И неужели только я нахожу, что такая логика выглядит несколько извращенной? |
| Who searches, finds. | Кто ищет, тот найдет. |
| Who searches, finds. | Ищущий находит. |
| Who searches, finds. | Кто ищет, тот находит. |
| Tom finds Mary attractive. | Том считает Мэри привлекательной. |
| Tom finds Mary attractive. | Том находит Мэри привлекательной. |
| She finds reading boring. | Она находит чтение скучным. |
| Dig deeper, and one finds that the economy s foundations are plagued with fragilities and imbalances. | Копните глубже, и оказывается, что основы экономики полны нестабильностями и дисбалансами. |
| He finds it. Amazing. Right? | Вот он его находит. Поразительно. Не правда ли? |
| He finds fault with everything. | Он ко всему придирается. |
| Let's hope Tom finds something. | Будем надеяться, Том найдет что нибудь. |
| What if Tom finds out? | Что, если Том узнает? |
| What if Tom finds out? | А если Том узнает? |
| What if someone finds out? | А если кто нибудь узнает? |
| What if someone finds out? | А что, если кто нибудь узнает? |
| These days, one finds mobile phones in Nairobi taxis and among camel herders in Northern Kenya. | В наши дни мобильные телефоны можно увидеть также в такси в Найроби и среди погонщиков верблюдов в северной Кении. |
| And it is a matter of choice whether one finds funding from the state or otherwise. | Это дело выбора, финансироваться за счет государства или как то еще. |
| She says all but one of her friends are Muslim, which she admits she finds weird. | Она говорит, что все ее друзья, кроме одного, мусульмане и это, по ее признанию, странно . |
| He is often the one who finds the truth out at the end of the play. | Максимальную высоту римской сцены он определяет в 5 футов, греческой в 10 12 футов. |
| Tom always finds fault with her. | Том постоянно к ней придирается. |
| Tom always finds fault with her. | Том всё время к ней придирается. |
| He always finds fault with me! | Он постоянно ко мне придирается! |
| I hope Tom never finds out. | Надеюсь, Том никогда не узнает. |
| Do you remember Hamlet? Act one, scene three, he finds out that his uncle killed his father. | Помните Гамлета? 1 Действие, 3 сцена. Гамлет узнает, что это дядя убил его отца. |
| But, even among this age group, one finds that the unemployment ratio is often about one half of the widely reported unemployment rate. | Но даже в этой возрастной группе можно обнаружить, что соотношение вакансий и безработицы составляет примерно половину широко объявляемого процента безработицы. |
| Paul Bennett finds design in the details | Детали определяют дизайн, считает Пол Беннет |
| He finds faults with everything I do. | Он придирается ко всему, что я делаю. |
| She finds fault with everything and everyone. | Она ко всему и ко всем придирается. |
| He finds fault with everything I say. | Он придирается ко всему, что я говорю. |
| He finds fault with everything I do. | Он придирается ко всему, что я делаю. |
| Tom finds fault with everything I do. | Том придирается ко всему, что я делаю. |
| Tom finds fault with everything I say. | Том придирается ко всему, что я говорю. |
| He'll be furious when he finds out. | Он будет в ярости, когда узнает. |
| She'll be furious when she finds out. | Она будет в ярости, когда узнает. |
| Even when inequality does not change with growth, one finds both gainers and losers at all levels of living. | Если даже экономическое развитие и не приводит к изменению совокупного неравенства, то в любом случае на всех общественных уровнях есть выигравшие, а есть и проигравшие. |
| Welcome to Cuba, a country that dazzles and disappoints, where one finds miracles and monsters, but no easy answers. | Добро пожаловать на Кубу, страну, которая завораживает и разочаровывает, где можно найти чудеса и монстров, но не простые ответы. |
