Translation of "one heck of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who the heck is Tom? | Кто такой, чёрт возьми, этот Том? |
| And I'm thinking, What the heck? | И я думаю, Что за черт? |
| What in the heck was I thinking? | Что за чёрт! думал я. |
| We can figure out what the heck terroir is. | Мы можем вычислить, что такое этот терруар. |
| I just want to know what the heck is it? | Мне просто надо знать, с чем это едят. |
| They've also discovered that there's a heck of a lot of activity going on producing aroma as well. | Ими также было открыто то, что происходят сложнейшие процессы и по продуцированию запаха. |
| Why in the heck in America are we doing a census in 2010? | Какого черта в Америке мы проводим перепись в 2010. |
| I didn't always like her, but I did respect her, and she taught me a heck of a lot. | Она мне не всегда нравилась, но я ее уважала. И она очень многое мне дала. |
| So we said, to heck with the government we ll just go right to industry, Houst recalls. | Поэтому мы решили, что пойдем прямо к руководителям промышленных предприятий , вспоминает Хоусти. |
| Who the heck is such a loser that he can't even disturb some important event, but the calmness of those working there? | Кто же это тот неудачник, который не может помешать какому то важному событию, а лишь спокойствию тех, кто там работает? |
| That shows me that if you can't even do a presentation, how the heck can you run a company? | доказывают, что вы не в состоянии сделать презентацию. А тогда о каком управлении фирмой может идти речь? Все факторы сводятся вместе. |
| The cake is delicious, it has a sweet meaning, and, what the heck, it gives you a reason to continue celebrating! | Торт очень вкусный, в нём есть сладкий смысл, и, почему бы и нет, это ещё один отличный повод для продолжения празднования! |
| It is one one hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us. | И только 1 100 от 1 нашего генетического материала делает нас различными. |
| Your face is all over the BBC, Dima! Al Sayib exclaimed. They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?! | На Би би си повсюду показывают твоё лицо, Дима! воскликнул аль Саиб. Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?! |
| The square root of one is one. | Квадратный корень из единицы равен единице. |
| One of them is Kiki, one of them is Buba. | Один из них Кики, другой Буба. |
| (one of authors). | (один из авторов). |
| One of C.I. | В сб. |
| The whole earth was of one language and of one speech. | На всей земле был один язык и одно наречие. |
| One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works. | В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов. |
| I never told either one of you either one of those things. | На что третий отвечает Я никому из вас ничего подобного не говорил! |
| One year of bloodshed. | Год кровопролития. |
| One of my favs. | Один из моих любимых. |
| Take one of these. | Возьми один из этих. |
| Take one of these. | Возьми одну из этих. |
| Take one of these. | Возьми одно из этих. |
| That's one of mine. | Это одна из моих. |
| That's one of mine. | Это один из моих. |
| That's one of ours. | Это одна из наших. |
| That's one of ours. | Это один из наших. |
| That's one of them. | Это один из них. |
| That's one of them. | Это одна из них. |
| I'm one of you. | Я один из вас. |
| One of the Penn. | ) из рода Хасмонеев. |
| Screenshot of one of the leaks | Снимок экрана с одним из документов |
| If you ever need one, just carry one of these. | Если хочется поговорить, просто возьмите с собой один из этих ящиков. |
| One by one the boys went out of the room. | Друг за другом мальчики выходили из комнаты. |
| One Faith, One Lord A Study of Basic Catholic Belief . | One Faith, One Lord A Study of Basic Catholic Belief. |
| We walk across graduation stages, high on our overblown expectations, and when we float back down to earth, we realize we don't know what the heck it means to actually save the world anyway. | Мы идем по своей взрослой жизни, занесенные слишком высоко на своих раздутых ожиданиях, а когда мы спускаемся на землю, то понимаем, что не знаем, что это вообще такое, спасать мир по настоящему. |
| one case of non compliance | один случай невыполнения условий договора |
| One more example of this. | Еще один пример того же эффекта. |
| Here's one of the culprits. | Один из виновников |
| One Hundred Years of Relativity | Сто лет теории относительности |
| He is one of these. | Вот он такой. |
| Here's one of his cartoons. | Вот одна из его карикатур. |
