Translation of "one in 10" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One night 10 talks in 10 venues. | Одна ночь, 10 лекций в 10 заведениях. |
| Again, you know, mental, visual, 10 planets, one planet, 10 planets, one planet. | В общем, снова представьте, нарисуйте в воображении десять планет, одна планета, десять одна. |
| Again, you know, mental, visual, 10 planets, one planet, 10 planets, one planet. Right? | В общем, снова представьте, нарисуйте в воображении десять планет, одна планета, десять одна. Верно? |
| 5, 6, 7, 8, 9, 10 in one minute. | 5, 6, 7, 8, 9, 10 в минуту. |
| We went from two 10s to one 10 and it became just one 10 bill. | (или у этого числа 20, это ведь одно и то же). |
| So let's write that one 10 in the tens place. | И мы запишем эту 10 в колонку с десятками . |
| One five will get you 10, 10 will get you 20. | Одна пятёрка даст вам 10 очков, десятка 20 очков. |
| I got just one left. 10 a day, 60 a week, one day in advance. | У меня есть один номер, 10 в день, 60 за неделю, аванс на 1 день |
| Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. | Диктор Одна пятёрка даст Вам 10 очков, десятка 20 очков. |
| In one platoon, only 10 men remained conscious by the afternoon. | В одном взводе только 10 человек осталось в сознании во второй половине дня. |
| So one whole is 10 tenths, we're in the tenths place. | И так, единица это 10 10, мы находимся на месте десятых. |
| Well, charter one. I'll be ready in 10 minutes. Arrested, what...? | Чартер, я буду готов через 10 минут арестована, а? |
| In Canada, we're now looking at one in 10 Canadian children with asthma. | В Канаде мы наблюдаем одного больного астмой на 10 детей. |
| Well 16 is the same thing as 10 6. So when we write it, this 1 literally means one 10. If you think of it in money it means one 10 bill. | Итак, если вы не помните, чему равно 16 минус 4 (ответ к этому примеру надо бы со временем запомнить), можете нарисовать или представить в уме линейку, и на ней от 16 ти подвинуться на 4 числа влево. |
| You create 10 variations on that one. | Вы делаете 10 вариаций этого распылителя. |
| One out of 10 are saving enough. | Один из десяти сберегает достаточно. |
| This one, they took only 10 minutes. | С этим вопросом они справились за 10 минут. |
| If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting. | А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг. |
| The top one is 10 percent longer than the bottom one. | Верхняя на 10 длиннее нижней. |
| Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. | Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США, |
| I walked 10 kilometers, putting one foot in front of the other. | Я прошла 10 километров, еле переставляя ноги. |
| So this is syntax for I equals one colon 10 that makes I loop through the values one through 10. | Так что это синтаксис для i 1 двоеточие 10, делает цикл по i от 1 до 10. |
| Well, 10 flips times one question per flip equals 10 questions or 10 binary digits to transmit this message. | Ну, 10 бросков по одному вопросу на каждый, получается 10 вопросов. То есть нужно 10 двоичных знаков для передачи такого сообщения. |
| You try out 10 variations on that one. | Пробуете 10 вариаций этого. |
| I have one gram, five gram, 10 gram. | У меня есть грамм, 5 грамм, 10 грамм. |
| The one on the left was kept in a fridge for 10 days. | Салат слева хранился в холодильнике на протяжении 10 дней. |
| Only one in 10 people who are over 80 will die of cancer. | Только один из 10, доживших до 80 ти лет, умрёт от рака. |
| Funny, meeting two people in one day you haven't seen for 10 years. | Это забавно встретить сразу двоих знакомых, которых не видел 10 лет. |
| And by the way, you can also do this by setting your indices equals one to 10, and so the indices in the array from one to 10. | И кстати, вы также можете Это, установив ваш??? indices 1 10, так что indices будет массив со значениями от 1 до 10. |
| If there are 10 people, it's a 10 hour meeting, not a one hour meeting. | А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг. |
| After one appeal Guillou's sentence was lessened from one year to 10 months. | После подачи жалобы в аппеляционный суд срок заключения был снижен до 10 месяцев. |
| What job that does not exist today do you think will be one of the world's top 10 jobs in 10 years? | Какие профессии, не существующие сегодня, войдут в десятку самых востребованных через 10 лет? |
| In all, Laurent played 10 times for France, but scored only one other goal. | В общей сложности Лоран сыграл за сборную Франции 10 игр, забил два гола. |
| In 2007, Entertainment Weekly , named the win one of the 10 biggest upsets in Grammy history. | В 2007 году эту победу назвал одним из 10 самых больших разочарований в истории Грэмми Entertainment Weekly . |
| In fact, one in every 10 new infections of HlV is among people who inject drugs. | Фактически, 1из 10 новых инфицированных ВИЧ появляется среди людей, употребляющих наркотики. |
| One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day. | Один доллар, 10 долларов или 100 долларов в день. |
| Now remember, one whole is equal to 10 tenths. | Теперь запомните, что 1 равен 10 10. |
| Is 100 one thing, 10 things or 100 things? | Так 100 это 1 элемент, 10 элементов или 100? Зависит от того, что есть единица, что есть элемент. |
| One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day. | Один доллар, 10 долларов или 100 долларов в день. |
| One, two, three, four, five about eight or 10. | Раз, два, три, четыре, пять... около 8 или 10. |
| Each one of these lights represents 10 thousand people. | Каждый их этих огней олицетворяет 10 тысяч человек. |
| Only one of 10 female professionals with children works full time in the Netherlands, compared to nine of 10 male professionals with children. | Лишь одна из 10 женщин с профессиональной специальностью, имеющая детей, работает в Нидерландах полный рабочий день, по сравнению с девятью из 10 имеющих детей мужчин, у которых есть профессиональная специальность. |
| In the semifinal on 10 May 2007, she finished eighth as one of the Top 10 qualifiers she secured a spot for Georgia in the final. | В полуфинале 10 мая 2007 года она оказалась на 8 месте, что дало ей возможность участвовать в финале. |
| That what costs us 10 pounds in one context can be a curse. What costs us 10 pounds in a different context we may actually welcome. | В одном контексте 10 фунтов могут быть проклятьем, а в другом контексте мы потратим те же 10 фунтов с радостью. |
| In 2004, one conference, one symposium, two training courses and 10 workshops were conducted under the auspices of the Programme. | В 2004 году в рамках Программы были проведены одна конференция, 10 практикумов, один симпозиум и два учебных курса. |
