Translation of "one in 10" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One night 10 talks in 10 venues. | Одна ночь, 10 лекций в 10 заведениях. |
| Again, you know, mental, visual, 10 planets, one planet, 10 planets, one planet. Right? | В общем, снова представьте, нарисуйте в воображении десять планет, одна планета, десять одна. Верно? |
| Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. | Диктор Одна пятёрка даст Вам 10 очков, десятка 20 очков. |
| If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting. | А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг. |
| Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. | Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США, |
| One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day. | Один доллар, 10 долларов или 100 долларов в день. |
| Only one of 10 female professionals with children works full time in the Netherlands, compared to nine of 10 male professionals with children. | Лишь одна из 10 женщин с профессиональной специальностью, имеющая детей, работает в Нидерландах полный рабочий день, по сравнению с девятью из 10 имеющих детей мужчин, у которых есть профессиональная специальность. |
| So my father's father was one of 10 Resnick brothers. | Мой прадед был одним из десяти братьев Резник. |
| Most people. The one on the left was kept in a fridge for 10 days. | Большинство из нас. Салат слева хранился в холодильнике на протяжении 10 дней. |
| One publicist claimed that roughly 10 percent of Change.org s 950,000 Facebook followers are based in Russia. | Один из её собеседников заявил, что примерно 10 процентов из 950 тысяч подписчиков Change.org в Facebook живут в России. |
| But after only 10 showings at one theater in Tehran, it was pulled by the authorities. | Но после всего 10 показов в одном кинотеатре в Тегеране оно было отозвано властями. |
| One of these weighs 50 pounds, 30 pounds and 10 pounds. | Вес элементов 50, 30, 10 фунтов. |
| One, two, three, four, five, six, nine, 10, 11, 12, 17. | Один, два, три, четыре, пять, шесть, девять, 10, 11, 12, 17. |
| Just consider this one fact One hundred years ago, sending these 10 words cost 50 dollars. | Подумайте о таком факте 100 лет назад послать эти 10 слов стоило 50 долларов. |
| 10 percent. 10 percent. | 10 процентов. 10 процентов. |
| That is one event, one gold medal for the nation which won seven out of 10 track titles in both Beijing and London. | Это одно мероприятие, одна золотая медаль для страны, которая выиграла семь из 10 наименований гонок как в Пекине, так и в Лондоне. |
| One of them has been on hunger strike for 10 days now... | Один из них голодает уже в течении 10 дней... |
| I bought five grams. 10 dollars. 10 dollars! I said, What's in this? | Я купил пять граммов. 10 долларов. 10 долларов! Я спросил Что это? |
| I'm going to sleep in 10 minutes. You said that 10 minutes ago! | Я ложусь через десять минут . Ты десять минут назад это говорил! |
| In fact, average unemployment in the countries of the EU in the last 10 years is around 10 . | В действительности, средняя безработица в странах ЕС за последние 10 лет составляет примерно 10 процентов. |
| So no surprises then that the proportion that actually used clean needles every time they injected in the last week is just about one in 10, and the other nine in 10 are sharing. | Неудивительно, что доля тех, кто использовал чистый шприц каждый раз, когда кололся за последнюю неделю всего лишь около 10 , то есть девять из десяти пользуются общими шприцами. |
| Indeed, Transparency International, a watchdog group, calls Georgia one of the 10 most corrupt nations in the world. | Группа наблюдения Transparency International включила Грузию в число 10 стран мира с наиболее развитой коррупцией. |
| Woman Yes, not maybe one, 10 years, maybe I can die within one year, or something like that. | Женщина Да, нет, может быть один год, может быть десять лет, может, я умру в течение одного года, или что то такое . |
| Astrology , the Sun appears in the constellation Leo from August 10 to Sept 10. | Как правило, Солнце находится в созвездии с 10 августа по 15 сентября. |
| Dr. Georges Bwelle is one of the top 10 CNN Heroes of 2013. | Доктор Жорж Бвелле один из 10 главных героев CNN 2013 года. |
| Which one is better Windows XP, Windows Vista, Windows 8 or Windows 10? | Что лучше Windows XP, Windows Vista, Windows 8 или Windows 10? |
| 10. | 22. |
| 10. | Пер. |
| 10. | 21. |
| 10. | 7. |
| 10. | 11. |
| 10. | В. |
| Average unemployment has been stuck at around 10 for several years one of the highest rates in the OECD. | Средний уровень безработицы застрял в пределах 10 на протяжении нескольких лет один из самых высоких в ОЭСР. |
| One of the most restrictive aspects of the electoral system in Turkey is the 10 nationwide threshold for parties. | Одним из самых затруднительных препятствий в избирательной системе Турции является десятипроцентный барьер, который должны преодолеть политические партии на общенациональных выборах для того, чтобы попасть в парламент. |
| From 6 00 to 10 00 each evening the tower's lights display one of seven colours in the spectrum. | С 6 00 до 10 00 каждый вечер подсветка здания имеет один из семи основных цветов спектра. |
| The photo that won the first place in Journalism in Arab European photographers ninth festival 10 10 2012. | Фотография, которая выиграла первый приз в категории журналистика на девятом фестивале арабо европейской фотографии 10 октября 2012 года. |
| He parks this 10 million in Treasury bills, too, and sells another 10 million options. | Он переводит эти 10 миллионов в казначейские билеты и продает опционов еще на 10 миллионов. |
| You could buy 10 million in 2002. | В 2002 м году 10 миллионов транзисторов. |
| What was reported in those 10 pages? | О чем говорилось на этих 10 страницах? |
| Yara, 10 years old, lives in Sanaa. | Десятилетняя Яра живет в Сане. |
| Tom can do it in 10 minutes. | Том может сделать это за 10 минут. |
| The bomb will explode in 10 seconds. | Бомба взорвётся через десять секунд. |
| I have one gram, five gram, 10 gram. How many gram do you want? | У меня есть грамм, 5 грамм, 10 грамм. Сколько граммов хочешь? |
| One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12. Yes, right. | Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать. Да, все верно. |
| It was a shock, recalls one woman whose daughter started her period at 10. | Это был шок , вспоминает одна женщина, у дочери которой менструации начались в 10 лет. |
