Translation of "one lot" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Marissa, she's all right, she's one of your lot. | Мариса, у нее все в порядке, она одна из вас. |
| I want to buy cooking utensils in one lot. | Я хочу за раз купить кухонную утварь. |
| In one word, he made a lot of money. | Одним словом, он заработал кучу денег. |
| This computer's a lot faster than the old one. | Этот компьютер гораздо быстрее старого. |
| This computer's a lot faster than my old one. | Этот компьютер гораздо быстрее, чем мой старый. |
| Chinese households do save a lot, about one quarter of their income. | Китайские семьи действительно делают много сбережений около четверти своего дохода. |
| Just one cheap flight to Aberdeen and the whole lot is yours. | Один дешевый полет в Абердин, и все это ваше. |
| A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. | Много людей покупают лотерейные билеты, мечтая в одночасье разбогатеть. |
| I work with Twyla Tharp a lot, and I work with Mark Morris a lot, who is one of my best friends. | Я много работаю с Твайлой Тарп, и с Марком Моррисом, одним из моих лучших друзей. |
| So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves the one from the other. | и избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую и двинулся Лот квостоку. И отделились они друг от друга. |
| One of those is a lot more compelling than the other, she says. | Один из этих вариантов намного более привлекателен, чем другой , говорит она. |
| Being bald has at least one advantage you save a lot on shampoo. | Быть лысым хорошо хотя бы потому, что экономятся деньги на шампуне. |
| And we've been getting a lot of takers. One is the rock 'n' rollers. | И у нас много клиентов. Например, рокеры. |
| And one might have the impression that we really knew a lot about brains. | Могло остаться впечатление, что мы действительно много знаем о мозге. |
| He hasn't seen one, he hasn't ridden one, of course, but he has done a lot of research through Google search. | Он никогда не видел велосипеда. И никогда не катался, конечно же, но он нашел много информации при помощи Google. |
| And he has a lot of experience with leopard seals. I have never seen one. | с морскими леопардами, а я их никогда не встречал. |
| In London there are a lot of different events which one would like to join. | В Лондоне полно всякого такого, к чему хотелось бы присоединиться. |
| A lot. | Долго. |
| A lot! | Очень сильно! |
| Here is an example that climatologists like a lot, one of the dozens of geoengineering ideas. | Вот любимый климатологами пример. Лишь одна из десятков идей в области геоинженерии. |
| One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude. | Одна из характерных особенностей ложбана множество слов, выражающих чувства и отношение говорящего. |
| A lot of numbers there. A lot of numbers. | Там много цифр. Много цифр. |
| Dulu s two sons, aged three and one, are weak and feverish, lack appetite, and cry a lot. | Два сына Дулу, три и два года отроду, слабые и лихорадочные, у них отсутствует аппетит, и они много плачут. |
| I'm not the only one doing it there are a lot of other people getting into it. | Ими заняты множество людей, помимо меня. |
| When that momentum gets going one way, it puts a lot of pressure on those middle matches. | Когда этот импульс идет в одну сторону, он оказывает большое давление на матчи в середине. |
| Like a lot. | Много. |
| That's a lot! | Это много! |
| And one of the questions from which I learned a lot was this one Which country has the highest child mortality of these five pairs? | Одним из вопросов, открывших мне на многое глаза, был следующий В какой стране в каждой из пяти пар уровень детской смертности больше? |
| And the cool part is, one sachet substitutes one bath After creating that model, we also learned a lot in terms of implementing the product. | Одного пакетика хватает, чтобы один раз Создав такую модель производства, мы много узнали о реализации нашей продукции |
| Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot. | Оказывается, очень часто. Очень очень часто. |
| There were a lot of lines and a lot of noise. | Там было много очередей и много шума. |
| First, things look a lot grimmer when one gets two hours outside of Tokyo to places like Hokkaido. | Во первых, всё выглядит гораздо мрачнее, если отъехать от Токио на расстояние двух часов езды, например в такое место, как Хоккайдо. |
| That was the easy bit, though. I've got a lot of insecurities, the biggest one being my looks. | Но то что я рассказал это все хуйня. У меня еще дохуя комплексов, например внешность. |
| Journalists should read a lot of news, watch a lot of news. | Журналисты должны читать и смотреть много новостей. |
| It costs a lot. | Это дорого стоит. |
| You changed a lot. | Ты очень изменился. |
| You changed a lot. | Ты очень изменилась. |
| We walked a lot. | Мы много гуляли. |
| Again thanks a lot. | Еще раз спасибо. |
| I think a lot. | Думаю, очень много. |
| We accomplished a lot. | Мы многое успели. |
| I sneeze a lot. | Я много чихаю. |
| I want a lot. | Мне надо много. |
| Hurry up, you lot! | Эй вы, поторапливайтесь! |
| I burp a lot. | Я много рыгаю. |
