Translation of "one one's coattails" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One must do one's duty. | Каждый должен исполнять свой долг. |
| One should keep one's promise. | Следует выполнять обещания. |
| One must keep one's promises. | Надо держать свои обещания. |
| One learns from one's mistakes. | На ошибках учатся. |
| One learns by one's mistakes. | На ошибках учатся. |
| Which one's the new one? | Который новый? |
| One must always keep one's promise. | Всегда нужно выполнять своё обещание. |
| One should love one's mother tongue. | Надо любить свой родной язык. |
| One is one's own worst enemy. | Человек сам себе худший враг. |
| Then one must keep up one's connections. | Потом связи нужно поддержать. |
| One must do one's best in everything. | Каждый должен делать всё, что он может, во всём. |
| The older one grows, the weaker one's memory becomes. | Чем старше человек становится, тем хуже его память. |
| One must take off one's shoes before entering houses. | Вам следует снимать обувь перед входом в дом. |
| UK firms are no doubt counting on returning to Iraq on America's coattails. | Вне всяких сомнений, британские компании рассчитывают на возвращение в Ирак под протекцией США. |
| Cut one's coat according to one's cloth. | По одёжке протягивай ножки. |
| This one's good, but that one's better. | Этот хороший, но тот лучше. |
| This one's good, but that one's better. | Эта хорошая, но та лучше. |
| This one's good, but that one's better. | Это хорошее, но то лучше. |
| And they said, Well, one is elegant, the other one's glamorous. | И они сказали Один из них элегантный, а другой гламурный . |
| What one produces is one's property and anything beyond that is not. | Народный банк, просуществовав два месяца, не успел совершить ни одной сделки. |
| Trusting one's instincts. | Надо верить своим инстинктам. |
| No one's perfect. | Никто не совершенен. |
| This one's yours. | Это твоё. |
| This one's yours. | Это ваше. |
| This one's yours. | Этот твой. |
| This one's yours. | Этот ваш. |
| This one's yours. | Эта твоя. |
| This one's yours. | Эта ваша. |
| No one's watching. | Никто не смотрит. |
| No one's around. | Вокруг никого. |
| No one's here. | Здесь никого нет. |
| No one's home. | Дома никого нет. |
| No one's looking. | Никто не смотрит. |
| This one's broken. | Этот сломан. |
| This one's broken. | Эта сломана. |
| This one's broken. | Это сломано. |
| This one's different. | Этот не такой. |
| This one's different. | Эта не такая. |
| This one's empty. | Этот пустой. |
| This one's empty. | Эта пустая. |
| This one's empty. | Это пустое. |
| This one's empty. | В этом пусто. |
| This one's empty. | В этой пусто. |
| This one's free. | Этот бесплатный. |
| This one's free. | Этот свободен. |
