Translation of "one out of" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

One by one the boys went out of the room.
Друг за другом мальчики выходили из комнаты.
You can create one out of Legos.
Из конструктора Lego можно
There's only one way out of here.
Отсюда есть только один выход.
One of the screws has come out.
Один из винтов выкрутился.
One of the screws has come out.
Один из винтов открутился.
One of the screws has come out.
Один из винтов вывалился.
One good thing did come out of it.
У этого случая был один положительный момент
And now one of them is speaking out.
Наконец один из книготорговцев заговорил.
There was only one way out of here.
Отсюда был только один выход.
The campaign says one out of six males and one out of four females suffer some form of abuse while still children.
По информации Ассоциации, каждый шестой мужчина и каждая четвертая женщина подвергались каким либо формам жестокого обращения еще будучи детьми.
Check this one out.
Проверьте это.
Check this one out.
Проверь это.
Check this one out.
Проверь этот.
Check this one out.
Проверь эту.
Check this one out.
Проверьте этот.
Check this one out.
Проверьте эту.
Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow one out of three did not.
Среди латиноамериканских детей тоже двое из троих съедали конфетку. Один из троих мог сдерживаться.
No one need be left out of this revolution.
Никому не миновать данной революции.
He had one of his socks on inside out.
У него один носок наизнанку.
They went out of the room, one after another.
Они вышли из комнаты один за одним.
They went out of the room, one after another.
Они вышли из комнаты один за другим.
They went out of the room, one after another.
Они вышли из комнаты одна за другой.
One of my tires blew out coming down here.
По дороге сюда у меня лопнула шина.
Tom had one of his socks on inside out.
Один носок у Тома был надет наизнанку.
Tom called me out of the blue one day.
Том мне как то неожиданно позвонил.
Tom called me out of the blue one day.
Том мне как то ни с того ни с сего позвонил.
Mary took out the eggs one by one.
Мэри вытащила яйца по одному.
No one will find out.
Никто не узнает.
One nail drives out another.
Клин клином выбивают.
One fire drives out another.
Клин клином выбивают.
He took out one egg.
Он достал одно яйцо.
There's only one way out.
Есть только один выход.
But only one of them out of the 7,599 said this.
И только один из них написал Зачем? Зачем ты это делаешь?
One out of ten people suffers from a lack of sleep.
Каждый десятый человек страдает от недостатка сна.
And you'll see one of the bees come out here.
Вот видно, как один шмель вылез оттуда.
Only one out of five Polish MPs is a woman.
Лишь один из пяти польских депутатов является женщиной.
Out of twenty students, only one has read the book.
Из двадцати студентов только один прочёл книгу.
Tom broke one of the rules and was kicked out of school.
Том нарушил одно из правил, и его выгнали из школы.
According to estimates by non governmental organizations, the figure is between 100,000 (that is, one civilian out of ten) and 300,000 (one out of four).
По оценкам неправительственных организаций эта цифра колеблется между 100000 (т.е. каждое десятое гражданское лицо) и 300000 (каждый четвертый).
Some saw only one way out.
Некоторые видели только один выход.
One simple answer stands out emotions.
Существует один простой ответ эмоции.
No one can figure it out.
Никто не может в этом разобраться.
No one will ever find out.
Никто никогда не узнает.
And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade.
И на выходе этого процесса получаются маленькие хлопья пластика одного типа, одного качества.
One day soon, Bush and Cheney will be out of office.
Скоро наступит день, когда у власти больше не будет Буша и Чейни.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке