Translation of "one per" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One drug, Soliris, costs 440,000 per patient per year. | Годовой курс препарата Soliris обходится пациенту в 440 000 долларов. |
| Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration. | Гений это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда. |
| Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration. | Гений это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота. |
| There is one row of pillars per platform. | На станции один (западный) вестибюль. |
| One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day. | Один доллар, 10 долларов или 100 долларов в день. |
| One Laptop Per Child,business,computers,creativity,design,sex,society | One Laptop Per Child,business,computers,creativity,design,sex,society |
| One liter per day and many Chinese people are killed. | Один литр в день, и большое количество китайцев погибнет. |
| Usage has only one indicator, Internet users per 100 inhabitants. | Пользование имеет только один индикатор количество пользователей Интернета на 100 жителей. |
| It said one liter milk per day get Chinese people killed. | Теперь в рекламе говорится Один литр молока в день убивает жителей Китая . |
| Each reduction of one million barrels per day translates into lost revenues of around 30 million per day at today's world market price of 30 per barrel. | Каждое сокращение на один миллион бочек в день переводится на потерянные доходы, соответствующие приблизительно 30 миллионам в день по сегодняшней цене на мировом рынке 30 за бочку. |
| Under traditional agricultural conditions, the yields of grain rice, wheat, maize, sorghum, or millet are usually around one ton per hectare, for one planting season per year. | В традиционных сельскохозяйственных условиях урожайность зерновых культур риса, пшеницы, кукурузы, сорго или просо обычно составляет около одной тонны на гектар за один посевной сезон в год. |
| There is generally only one player per part on the other clarinets. | На практике используется обычно только низкий регистр бас кларнета. |
| With one million visitors per year, it is one of the most visited places in the country. | В Кентербери традиционно насчитывалось 22 приходские церкви. |
| It's 25 kilograms per person per year. | Там 25 кг на человека в год, |
| One alternative is to increase working hours without increasing salary per hours proportionally. | Одна альтернатива это увеличение рабочих часов без пропорционального увеличения почасовой зарплаты. |
| One Laptop Per Child,children,computers,design,education,global issues,philanthropy,politics,technology | One Laptop Per Child,children,computers,design,education,global issues,philanthropy,politics,technology |
| According to one estimate, air pollution is killing 1.6 million Chinese per year. | Согласно одной из оценок, загрязнение воздуха ежегодно убивает 1,6 миллионов китайцев. |
| Average Annual Growth Rates (per cent per annum) | Среднегодовые показатели роста ( в год) |
| The result is an average income per person (counting the oil plus the non oil economy) of around 300 per person per year, making Nigeria one of the poorest countries in the world. | В результате, средний доход на душу населения (в нефтяных и не нефтяных отраслях экономики, вместе взятых) составляет около 300 долларов в год, что ставит Нигерию в ряд беднейших стран мира. |
| If this theory were correct, there would be only one high tide per day. | Эдикт был отменён только два столетия спустя, в 1818 году. |
| The water level then began to fall by more than one metre per year. | Тогда ежегодно уровень воды опускался более чем на метр. |
| And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year. | а также 2 доллара в день каждому предпринимателю, примерно 700 долларов в год. |
| Admission is free of charge, with car parking charged at 5 per car with one occupant and 10 per car with two or more occupants. | Участие в турнире бесплатно, а парковка стоит 5 фунтов в час, если в машине один человек, и 10 фунтов, если человек два и больше. |
| African farmers produce roughly one ton of grain per hectare, compared with more than four tons per hectare in China, where farmers use fertilizers heavily. | Африканские фермеры получают примерно одну тонну зерна с гектара, по сравнению с четырьмя тоннами с гектара в Китае, где фермеры широко используют удобрения. |
| That is 9,000 per minute, or 540,000 per hour. | Это 9000 в минуту или 540000 в час. |
| One Bq is defined as the activity of a quantity of radioactive material in which one nucleus decays per second. | Один беккерель определяется как активность источника, в котором за одну секунду происходит в среднем один радиоактивный распад. |
| Likewise, India s annual per capita income of 1,760 is just one fifth that of China. | Кроме того, годовой доход на душу населения в Индии 1,760, всего одна пятая часть дохода Китая. |
| It has one of the lowest per capita GDPs of any nation in the world. | Такая политика разжигала межэтнические противоречия в стране. |
| One trend that we notice in all those things is that the amount of energy per gram per second that flows through this, is actually increasing. | Одна тенденция, которую можно проследить во всех этих вещах это то, что количество энергии на грамм в секунду, которое проходит через это, на самом деле возрастает. |
| They eat about per day and drink about per day. | Чёрная крыса в среднем мельче пасюка. |
| As per usual. | Все как обычно. |
| Images per row | Изображений в ряд |
| As per Eurasianet | Длина ее юбки всегда соответствует ситуации. |
| Per lūžtantį ledą. | 160 p. Per lūžtantį ledą. |
| The orthography differs per island and even per group of people. | Его культивирование на острове началось ещё в XIX веке. |
| But the interest rate is 20 per cent per four days. | Но ставка составляет 20 процентов за четыре дня. |
| Tom earns more money per hour than I do per week. | Том за час зарабатывает больше, чем я за неделю. |
| 1996 less than one million new university students in China per year 2006 over five million. | В 1996 году в Китае меньше миллиона новых студентов университетов. В 2006 м более 5 миллионов. |
| But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. | довести цифры до год на год год продления на год проживания . |
| The number is estimated to be around 270 million, or almost one per person on average. | По последним оценкам их число составляет приблизительно 270 миллионов, или почти по одному стволу на человека в среднем. |
| People say that they will allow three packs per person per month. | Говорят, что будут продавать по три пачки в месяц на человека. |
| So this is what I could display here. I put fertility rate here number of children per woman one, two, three, four, up to about eight children per woman. | Вот как можно это показать. Здесь я отмечаю коэффициент рождаемости число детей, которое приходится на одну женщину, один, два, три, четыре, до восьми детей на одну женщину. |
| Consider one example the number of children per woman in society, known as the total fertility rate.'' | В качестве примера рассмотрим один показатель число детей, приходящихся на одну женщину в обществе, известный как общий коэффициент плодовитости . |
| Clearly, a system of one vote per member state would have meant domination by Europe s smaller states. | Несомненно, система одного голоса на государство член означала бы доминирование небольших государств Европы. |
| But reaching one cohort per year is too little to meet demands in a fast changing economy. | Но предоставление образования для одного выпуска в год это слишком мало, чтобы отвечать требованиям в быстро изменяющейся экономике. |
