Translation of "one recognizes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The strangest part is that no one recognizes me. | Самое странное никто меня не узнаёт. |
| Everyone recognizes the problem, but no one talks about it. | Все признают существование проблемы, но никто о ней не говорит. |
| 1. Recognizes | 1. признает |
| Nobody recognizes me. | Меня никто не узнаёт. |
| He recognizes his fault. | Он признаёт свою вину. |
| Wait till the chairman recognizes you. | Подождите, пока председатель даст вам слово. |
| For France, lifting the embargo is also an important symbol, one that recognizes China s role in fighting Islamist terrorism. | Что касается Франции, то она считает, что снятие эмбарго также явится важным символом, указывающим на роль Китая в борьбе с исламским терроризмом. |
| This new reality also demands a different type of diplomacy one that recognizes the diverse interests of the continent. | Данная новая реальность также требует дипломатии другого типа такой, которая признает разнообразие интересов континента. |
| However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions. | Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике. |
| French Prime Minister Manuel Valls recognizes this danger. | Премьер министр Франции Мануэль Вальс видит эту опасность. |
| President Medvedev recognizes the power of online communities | Президент Медведев признает силу онлайн сообществ |
| If anyone recognizes this moron, please identify him. | Если кто то узнает этого придурка, пожалуйста, сообщите мне. |
| Today s America is one that recognizes that it is not the world s only country, and by no means the worst off. | Сегодняшняя Америка является одной из стран, признающей, что она не единственная страна в мире, находящаяся в затруднительном положении. |
| A realist in his bones, Putin recognizes Russia's changed status. | Реалист до мозга костей Путин признает изменившийся статус России. |
| Similarly, Bush recognizes that outsiders cannot force liberty on people. | Буш также признает, что навязать людям свободу извне невозможно. |
| Now the IMF belatedly recognizes that it should explore alternatives. | Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы. |
| 6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights | 6. признает взаимодополняемый характер гуманитарной помощи и прав человека |
| The Other Malaysia recognizes the uniqueness of the protest event | The Other Malaysia признает уникальность протеста мероприятия |
| FACT Freedom Against Censorship Thailand recognizes the role of parenting | Свобода против цензуры Таиланда воздает должное родительской роли |
| A free society recognizes two limits to economic and general inequality. | Свободное общество признает два ограничения экономического и обычного равенства. |
| PM So after three quarters of an hour, he recognizes you. | ПМ Наконец то, через 45 минут, он узнает вас. |
| Majdoline also recognizes the name of the campaign might be an issue | Майдолине осознает , что название кампании также является проблемой |
| Whether it recognizes it or not, China has emerged as a world leader. | Можно соглашаться или не соглашаться, но Китай стал мировым лидером. |
| At the same time, it recognizes the need to address these geopolitical tensions. | В то же время он признает необходимость решения этой геополитической напряженности. |
| Thus, there is scope for a compromise that recognizes both sides legitimate concerns. | Таким образом, существует возможность для компромисса, который будет учитывать логичные опасения обеих сторон. |
| 2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute | 2. признает важность и высокое качество работы Института |
| 18. Recognizes the importance of information in the replication of best practices in processing, design and marketing, and also recognizes the importance of and encourages South South cooperation in this respect | 18. признает важность информации для освоения передового опыта в области переработки сырья, проектно конструкторских работ и маркетинга и признает также важность сотрудничества Юг Юг в этой связи и рекомендует развивать его |
| A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation. | Техно государственное устройство также признает важную роль сотрудничества, стратегического мышления и адаптации. |
| 76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available | 76. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы |
| 94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available | 94. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы |
| UNOPS management recognizes that 2005 remains a critical year in the organization's turn around. | Правление ЮНОПС признает, что 2005 год остается одним из критических этапов процесса перенаправления деятельности организации. |
| To be precise, we need to embrace a contractual approach to sovereignty, one that recognizes the obligations and responsibilities as well as the rights of those who enjoy it. | Точнее, должен быть принят контрактный подход к суверенитету, признающий как права, так и обязанности тех, кто им пользуется. |
| One change Vronsky noticed in him was that quiet and permanent radiance which comes upon the faces of people who have succeeded and feel assured that everybody recognizes their success. | Одна перемена, которую заметил в нем Вронский, было то тихое, постоянное сияние, которое устанавливается на лицах людей, имеющих успех и уверенных в признании этого успеха всеми. |
| The UN recognizes that forests are essential to economic development and all forms of life. | ООН понимает, что леса необходимы для экономического развития и для существования всех форм жизни . |
| The Palestinian leader, Abu Mazen, recognizes this, but the question is whether he can deliver. | Лидер палестинцев, Абу Мазен, осознает это, но весь вопрос в том, сможет ли он это сделать. |
| America's system of government, however, recognizes all of this, and attempts to guard against it. | Американская система правления, однако, предусматривает и старается предотвратить это. |
| A liberal political order implies a rule of law that recognizes precedents and analogical thinking. | Либеральный политический строй означает власть закона, признающую прецеденты и аналогическое мышление. |
| 2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa | 2. признает большое значение индустриализации для обеспечения устойчивого роста и ускоренного развития Африки |
| 5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values | 5. признает также, что у всех культур и цивилизаций есть общий набор универсальных ценностей |
| 6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values | 6. признает также, что у всех культур и цивилизаций есть общий набор универсальных ценностей |
| The younger generation no longer recognizes nation , history , and world through the instruction of ideology. | Младшее поколение больше не ценит народ , историю и мир через идеологию. |
| He recognizes that women will adore you when you include them as a matter of course. | Он понимает, что женщины будут обожать вас, когда вы будете считаться с их мнением. |
| The shift is toward a public health model that recognizes situational and systemic vectors of disease. | Сменить ее на модель общественного здоровья, в которой есть место ситуационным и системным путям появления болезни. |
| And, though the government recognizes the need for growth enhancing reform, its approach is all wrong. | И, несмотря на тот факт, что правительство признает необходимость реформ для укрепления роста, его подход в корне не верен. |
| 2. Recognizes the need to reform the current methodology for apportioning the expenses of peacekeeping operations | 2. признает необходимость реформы нынешней методологии распределения расходов на операции по поддержанию мира |
