Translation of "one set of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's one patient, one data set. | И это один пациент, один набор данных. |
| One set of concerns arises from the perspective of shareholders. | С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров. |
| Over one half of his novels are set in Italy. | Вернувшись в Италию в 1883. |
| The set said one kind of vegetable and two kinds of meat. | В наборе должен быть один вид овощей и два вида мяса. |
| I set my watch ahead one hour. | Я перевёл часы на час вперёд. |
| I set my watch ahead one hour. | Я перевела часы на час вперёд. |
| SS You know, show us more than one set of legs. | Шерил А знаешь, покажи нам больше, чем один комплект ног. |
| So if you think of the word set, a set can be a badger's burrow, a set can be one of the pleats in an Elizabethan ruff, and there's one numbered definition in the OED. | Если посмотреть слово set это может быть и барсучья нора, может быть одна из складок на елизаветинском гофрированном воротнике, а есть одно значение в Оксфордском словаре |
| A good example of one is a set of charter schools called KIPP. | Хорошим примером является сеть школ KIPP. |
| Do we have one set of rules for the extreme right and one for the extreme left? | Может у нас существуют одни правила на экстремальных правых и другие правила для экстремально левых? |
| Yet, no one has proposed an acceptable set of principles for assigning emission rights. | Однако пока еще никто не предложил приемлемые принципы распределения квот на выбросы. |
| One set of fears concerns the labor market the so called Polish plumber question. | Одна группа опасений касается рынка труда так называемый вопрос польских водопроводчиков . |
| Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media | Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе |
| Instead of being analysts, they have been ideologues, favoring one set of social arrangements over others. | Вместо того чтобы быть аналитиками, они стали идеологами, описывая преимущества одного варианта социальной организации общества над другими. |
| One of their primary means of advertising is a Facebook profile set up for the cause. | Реклама представлена прежде всего на их странице в Facebook. |
| Does Europe have one set of rules for small countries and another for big ones? | Может у Европы существует отдельный набор правил для малых стран и отдельный для больших? |
| 1. Level one Establish a small set of global goals reflecting universally agreed outcomes. 2. | 1.Первый уровень установить небольшой набор глобальных целей, направленных на универсально согласованные долгосрочные результаты. |
| I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting. | Я установил его на самый быстрый ритм, и я сейчас возьму еще один такой же, установленный на тот же ритм. |
| One set of problems concerns politics and the difficulties of creating democracy and the rule of law after decades of totalitarianism. | С одной стороны это проблемы, связанные с политикой и трудностями создания демократии и правовых норм после десятилетий тоталитарного правления. |
| Some of you know him. He set up one of the Facebook groups behind the Tahrir Square in Cairo. | Некоторые из вас знают его, он основал одну из групп в Facebook во время событий в Каире на Площади Тахрир. |
| To understand Korean cronyism we have to see it as one aspect of a set of related social conventions. | Для того чтобы понять значение связей в Корее, необходимо рассматривать их как элемент целого ряда традиций и правил поведения, существующих в корейском обществе. |
| The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human. | Цель пропагандиста заставить одну группу людей забыть о других, что они тоже люди. |
| In fact, two platforms can even be complementary for one set of users and substitutes for another. | Фактически две платформы могут даже оказаться комплементами для одной группы пользователей и субститутами для другой. |
| Set | Set |
| One question is why Bush and Cheney set themselves up for this embarrassment. | Остается вопрос, почему Буш и Чейни позволили втянуть себя в подобную неудобную ситуацию. |
| Debug Variables Set value of variable | Отладка Переменные Установить значение переменной |
| Set the value of a variable | Установить значение переменной |
| One of the key goals was set back in 2010 doubling real GDP and real personal incomes by 2020. | Одна из ключевых целей была установлена ещё в 2010 году удвоить реальный ВВП и реальные доходы населения к 2020 году. |
| One of the most unusual festival performances promises to be the set by Sergei Kuryokhin award winner, Anton Maskeliadze. | Одним из самых необычных фестивальных выступлений обещает стать сет лауреата премии Сергея Курехина Антона Маскелиадзе. |
| set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask | set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав |
| This is a bizarre set of priorities. | Это странный выбор приоритетов. |
| There also is a set of rules. | Есть также некоторый набор правил. |
| Set an option for execution of stylesheet | Установить ключ исполнения таблицы стилей |
| The set of prime numbers is countable. | Множество простых чисел является исчисляемым. |
| I bought a set of table linen. | Я купил комплект столового белья. |
| Tom bought a new set of headphones. | Том купил новые наушники. |
| I gave him a set of keys. | Я дал ему связку ключей. |
| Set usage | Синтаксис команды set |
| Set sail! | Поднимите паруса! |
| Ostrog, 1578, 8 unnumbered leaves, band set 127,5 x 64 mm, printing in one colour, for the first time set in two columns (parallel Greek text and Slavonic), only one in existence (stored in the State Library of Goth, East Germany). | Острог, 1578, 8 ненумерованных листов, полоса набора печать в один цвет, впервые у Ивана Фёдорова набор в две колонки (параллельно греческий и славянский текст), также известен лишь один экземпляр (хранится в Государственной библиотеке города Готы, восточная Германия). |
| Alderamina has shot a video from one of the Uralsk secondary schools, where a evacuation point had been set up. | Блогер Alderamina запечатлила на видео материал из 5 школы города Уральска, где был образован эвакопункт. |
| To calm the outrage, one party mouthpiece clarified that the set of guidelines is meant for the industry's self regulation . | Чтобы успокоить возмущение, партия пояснила , что перечень правил предполагает саморегулирование . |
| Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another. | Free Basics также разделяет сервисы сторонних разработчиков на два уровня,благодаря чему один набор информации для пользователей более заметен, чем другой. |
| UTair, one of the project s investors, intends to set up a terminal, which will accommodate 8 million passengers per year. | Один из инвесторов проекта авиакомпания UTair планирует построитьтерминал, рассчитанный на обслуживание 8 млн пассажиров в год. |
| One way is to set drug prices at different levels in rich and poor countries. | Один из вариантов решения проблемы установить различный уровень цен для богатых и бедных стран. |
