Translation of "one wonders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One wonders why not. | Удивительно, почему не является. |
| One wonders how it's possible. | Спрашивается, как это может быть? |
| What, one wonders, are lagging nations waiting for? | И чего, спрашивается, ждут отстающие страны? |
| One wonders who was benefiting from this vice ? | Остается лишь догадываться, кто получал прибыль от этого варева? |
| Adam wonders | Adam спрашивает |
| Ayoub wonders | Аюб спрашивает |
| Venice, Italy is one of the wonders of the world. | Итальянская Венеция одно из чудес света. |
| So one wonders about the purpose of this military build up? | Так что поневоле задаешься вопросом а для чего это наращивание военной мощи? |
| Mohamed Alaraimi wonders | Мохамед Аларайми удивляется |
| It works wonders. | Это творит чудеса. |
| One wonders how the discussion about leadership for Europe will look then? | Можно только гадать, как тогда будет выглядеть дискуссия о лидерстве в Европе? |
| One wonders how many of my contemporaries will get the same disease? | Интересно, сколько из моих сверстников заболеют той же болезнью? |
| CNN labeled it one of the seven natural wonders of the world. | CNN назвал его одним из семи природных чудес света. |
| The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world. | Тадж Махал одно из семи чудес света. |
| Danya B Mohammed wonders | Даня Б Мохаммед размышляет |
| The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world. | Египетские пирамиды одно из семи чудес света. |
| Nevertheless, one wonders why the evidence that inequality causes social unrest is not stronger. | Тем не менее, задаешься вопросом, почему доказательства того, что неравенство вызывает общественные беспорядки, не являются более убедительными. |
| Teenaged boy wonders play bluegrass | Юное трио талантов играет блюграсс |
| Transparency in procurement works wonders. | Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью. |
| Clearly, cellphones have done wonders. | Очевидно, что телефоны сделали чудо. |
| What will it take, one wonders, before others among the smaller member countries follow suit? | Интересно, что в ответ на это предпримет Евросоюз, прежде чем другие малые страны последуют такому примеру? |
| If none of the above constitutes a breach of democratic principles, one wonders what would. | Если ничто из сказанного выше не представляет нарушение демократических принципов, то непонятно, что же тогда будет нарушением. |
| One wonders whether Abbott and his government really understand what has happened in the US? | Многие задаются вопросом, если Эббот и его правительство действительно понимают, что произошло в США? |
| It works wonders for curing indigestion. | Эта смесь творит чудеса и прекрасно лечит расстройства желудка. |
| The world is full of wonders. | Мир полон чудес. |
| One wonders whether Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble knew what they were doing. | Спрашивается, знали ли канцлер Германии Ангела Меркель и министр финансов Вольфганг Шойбле что они делали? |
| Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D | Бен Касайра Древние чудеса ловят в 3D |
| taken for wonders hitched to dead pasts, | выходит молодая женщина, радуга. |
| One wonders, though, if even he could have grasped, much less managed, the contradictions of communist capitalism. | Можно, впрочем, лишь гадать, смог бы он когда нибудь понять (тем более поставить под контроль) противоречия коммунистического капитализма. |
| And in Rwanda, one wonders how long Kagame s policies will continue to be effective in containing dissent. | А в Руанде возникает свой вопрос как долго будет эффективна политика Кагаме в сдерживании несогласных. |
| The real patient often wonders, where is everyone? | В то время как настоящий пациент часто не понимает Куда все делись? |
| A little make up worked wonders with her. | Чуточку макияжа и она чудесным образом преобразилась. |
| Historically, it was famous worldwide for the Colossus of Rhodes, one of the Seven Wonders of the Ancient World. | Исторически он был знаменит на весь мир Колоссом Родосским одним из Семи Чудес Древнего Мира. |
| Mumsie wonders how authorities will identify pantyless college students. | Mumsie интересуется, как власти собираются определять студентов, не носящих трусы. |
| The Great Barrier Reef, located off the northeast tip of Australia, is one of the natural wonders of the world. | Большой Барьерный риф, расположенный вдоль северной оконечности Австралии, одно из природных чудес света. |
| One wonders whether the resistance comes from the existence of sexist views within the party that women are incapable of managing. | Остается гадать, являются ли причиной этому сексистские взгляды партии на этот вопрос и мнение о том, что женщина не способна управлять страной. |
| Modern central banking has worked wonders to bring down inflation. | Современная система центральных банков творила чудеса, чтобы снизить инфляцию. |
| For children, this world is full of wonders and miracles. | Для детей мир полон удивительных чудес. |
| It was one of the tallest man made structures in the world for many centuries, and was regarded as one of the Seven Wonders of the Ancient World. | Шишова И. А., Нейхардт А. А. Семь чудес древнего мира 7 Wonders of the Ancient World. |
| Reading that text, one wonders how Bobrovsky expected readers to view his column, once his past affiliation with LBI came to light. | Когда читаешь текст, спрашиваешь себя, какой реакции Бобровский ожидает от читателя, учитывая, что о его связях с Лигой всем теперь известно. |
| How seriously, one wonders, did the Chinese take Trichet when he came to China to protest the euro s brutal appreciation against the renminbi? | Возникает вопрос, насколько серьезно китайцы восприняли слова Трише, когда он приехал в Китай для выражения протеста против зверского удорожания евро по отношению к юаню? |
| The Victoria Falls at the border of Zambia and Zimbabwe is already selected as one of the seven natural wonders of the world. | Водопад Виктория на границе между Замбией и Зимбабве уже входит в список семи природных чудес света. |
| Though the plight of homeless foreigners is unfortunate, one wonders why they didn t take steps to mitigate these circumstances in the first place. | Хотя положение бездомных иностранцев плачевное, удивительно, почему в первую очередь они не предприняли некоторых шагов, чтобы смягчить свои обстоятельства. |
| But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders. | Но есть способы тратить меньше. |
| Who, Abdullah wonders, will keep the Iranian wolf from the Kingdom s door? | Кто, спрашивает Абдулла, будет удерживать иранского волка вдали от двери Королевства? |
