Translation of "one act" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One act is missing. | Одно действие пропущено. |
| I'm gonna act like one! | И буду вести себя, как генерал! |
| It was not a one time act. | Это было не изолированное явление. |
| But no one in power bothers to act. | Никто из власть имущих не собирается что то менять. |
| Truth number one about lying Lying's a cooperative act. | Истина о лжи номер один Ложь это действие совместное . |
| We cannot decide on one way and act another. | Мы не можем принимать одно решение, а действовать по другому. |
| One of the consortium members must act as Contractor. | Один из членов консорциума должен выполнять функции Подрядчика. |
| One of the consortium members must act as Coordinator. | Один из членов консорциума должен выполнять функции Координатора. |
| Well it's one of the tunes in our act. | Это одна из песен, которую я пел. |
| You say one thing and then act just the opposite. | Ты говоришь одно, а делаешь другое. |
| One of the vice Presidents shall also act as Rapporteur. | Один из заместителей Председателя также будет выступать в качестве Докладчика. |
| He is merely the one who executes a wrongful act. | Именно он несет ответственность за совершение преступного деяния. |
| One single act of violence can literally destroy your movement. | Один единственный акт жестокости может начисто загубить всё протестное движение. |
| We need to act like we only have one planet. | Мы должны действовать так, как будто у нас всего лишь одна планета. |
| One more time take care of yourself, act with care. | Ещё раз Берегите себя, действуйте осторожно. |
| Public investment is the one area where the government could act. | Государственные инвестиции являются одной из областей, в которых правительство может действовать. |
| No one has the right to tell you how to act. | Никто не имеет права указывать вам, как поступать. |
| In her view, one act of domestic violence should be enough. | Она считает, что одного акта насилия в семье должно быть достаточно. |
| And you act so well, Debucourt, one would think you weren't. | А вы, Дебюкур, играете так замечательно, что как будто там не были. |
| But I want to use my respite for one meaningful act. | Но я хочу использовать свою отсрочку для единственного важного поступка. |
| In nature many creatures know how to act unison, to move with one spirit, one direction. | В природе многие существа знают, как действовать в унисон, двигаться на одном дыхании, в одном направлении. |
| The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five act tragedy. | Последние 20 лет были годами вмешательства, и Афганистан является просто одной сценой из трагедий состоящих из 5 действий. |
| In Act One, the members of Kiss performed six songs by themselves. | В первом акте Kiss исполняют 6 песен сами. |
| Act One, scene three, he finds out his uncle killed his father. | Гамлет узнает, что это дядя убил его отца. |
| Gonna act like a child, I'll have to treat you like one. | Будешь вести себя как ребенок я усмирю тебя. |
| This is one of the big tricks I do in the act. | Это один из моих лучших фокусов. |
| One is the central government s ability to run deficits and to act decisively. | Первый способность центрального правительства справляться с дефицитами и действовать решительно. |
| The Employment Equity Act on the one hand, covers nationality amongst listed grounds. | С одной стороны, в Законе о равных возможностях в сфере занятости гражданство фигурирует в перечне указанных оснований. |
| The process of developing the Promotion of Equality Act is one of these. | Одним из них являлся процесс разработки Закона о поощрении равноправия. |
| I don't think he's a waiter. At least he don't act like one. | У него снега зимой не допросишься. |
| Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994) Land Reform (Labour Tenants) Act 1996 (Act 3 of 1996) Communal Property Associations Act 1996 (Act 28 of 1996) Extension of Security of Tenure Act 1997 (Act 62 of 1997) and Housing Act 1997 (Act 107 of 1997). | Закон 1994 года о реституции прав на землю (Закон 22 1994 года) |
| For the purpose of stress placement, the diphthongs ai , oi , and ui act as one vowel with one mora. | Прилагательные часто образуются с помощью причастных показателей tu ru (статив) и pu (перфектив). |
| On behalf of the Portuguese people, as one of its representatives, I ask this Committee, with the gravest concern, to act, and act fast. | Являясь одной из представительниц португальского народа и будучи преисполненной самой серьезной обеспокоенностью, я обращаюсь от его имени к этому Комитету, с тем чтобы он предпринял незамедлительные усилия. |
| Housing Act 1997 (Act 107 of 1997) Rental Housing Act 1999 (Act 50 of 1999) Extension of Security of tenure Act 1997 (Act 62 of 1997) Land Reform (Labour Tenants) Act 1996 (Act 3 of 1996) Interim protection of Informal land Rights Act 1996 (Act 31 of 1996) Prevention of Illegal Evictions from and Unlawful Occupation of Land Act 1998 (Act 19 of 1998) Housing Consumer Protection Measures Act 1998 (Act 95 of 1998) and Home Loan and Mortgage Disclosure Act 2000 (Act 63 of 2000). | Закон 1999 года об аренде жилья (Закон 50 1999 года) |
| Religious Endowment Act 1863 Trusts Act 1882 The Charitable Endowment Act 1890. | Закон 1890 года о благотворительных фондах. |
| 3 applauses after the first act, and 6 after the last one. How wonderful! | Аплодировали трижды после 1го акта и 6 раз после окончания? |
| You act so well, Jacques Varennes, one would think you were in the ComédieFrançaise. | Вы играете так хорошо, Жак Варенн можно подумать, вы были в КомедиФрансез . |
| Cooperative Act (Act 23 of 1996). Windhoek. | Закон о кооперативах (Закон 23 от 1996 года), Виндхук. |
| Social Security Act, Act 34 of 1994. | Закон о социальном обеспечении, Закон 34 от 1994 года. |
| Co operative Act, Act 23 of 1996 | 45 Закон 23 о кооперативах 1996 г. |
| Social Security Act, Act 34 of 1994 | 46 Закон 34 о социальном обеспечении 1994 г. |
| Namibia Sports Act, Act 7 of 1995 | 47 Закон Намибии 7 о спорте 1995 г. |
| So... Act, a stupid act of faith. | Закон веры глупо. |
| An act, it was just an act. | Это игра, просто игра. |
| Act | Управление |
