Translation of "one off costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fighting malaria pays off at least five times the costs. | Борьба с малярией не менее чем пятикратно окупает связанные с ней затраты. |
| But one ride costs 20 manats (about 12). | Их легко узнать по фиолетовым машинам в лондонском стиле. Но одна поездка стоит 20 манатов (около 680 рублей). |
| Because just one minute costs nearly four pounds. | Потому что всего одна минута стоит почти четыре фунта. |
| There are also one off costs to host country governments, such as processing applications and providing initial help with housing and welfare. | Есть также разовые затраты для правительств принимающих стран, например, обработка заявлений и предоставление начальной помощи с жильем и социальным обеспечением. |
| One can accept that there are costs to AWF. | Можно признать, что есть расходы и в случае ПКЛ. |
| One drug, Soliris, costs 440,000 per patient per year. | Годовой курс препарата Soliris обходится пациенту в 440 000 долларов. |
| The sniper picked off his victims one by one. | Снайпер снимал своих жертв одного за другим. |
| One of these is scratch off masterpieces. | Один из них сотри защитный слой и получи произведение искусства . |
| Your efforts will pay off one day. | Ваши усилия однажды окупятся. |
| One year later. Russia well, I m off. | Россия Ну, я пошла. |
| One of your buttons has come off. | Одна из твоих пуговиц оторвалась. |
| The jets took off one after another. | Самолёты поднялись один за другим. |
| Tom took one of his gloves off. | Том снял одну перчатку. |
| The social benefits would outweigh the costs by 40 to one. | Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному. |
| That yellow sweater costs twice as much as this blue one. | Тот желтый свитер стоит в два раза больше, чем этот синий. |
| This one is going off. And oh, I have the ringer off. Tsh! Great. | Вот этот звонит. И ой, у меня звук выключен. Пфф! Отлично. |
| He tapered off to one cigarette a day. | Он снизил потребление до одной сигареты в день. |
| One of the players took off his shirt. | Один из игроков снял рубашку. |
| Wage costs in the ten new EU member countries are still only one seventh their level in western Germany wage costs in Rumania and Bulgaria are one tenth. | Затраты на заработную плату в десяти новых странах членах ЕС до сих пор составляют только одну седьмую часть от затрат западной Германии, и одну десятую в Болгарии и Румынии. |
| Taking all costs into account, a call center in Kansas City costs more than three times as much as one in Mumbai. | Принимая во внимание все затраты, центр предоставления информации по телефону в Канзас Сити стоит более чем в три раза больше, чем в Мамбэй. |
| Kuniya isn't the only one signing off for good. | Что касается Хироко Кунии, она пока не объявляла о своих планах после ухода из Close up. |
| One of the buttons has come off my coat. | У меня на пальто одна пуговица оторвана. |
| One must take off one's shoes before entering houses. | Вам следует снимать обувь перед входом в дом. |
| One of the hands has fallen off my watch. | У моих часов одна стрелка отвалилась. |
| Tom took one of the books off the shelf. | Том взял с полки одну из книг. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... |
| The costs would include one off expenses to migrants transport, obtaining visas and permits, and finding housing, schooling, and employment, as well as the emotional cost of separation from family. | Затраты будут включать разовые расходы на мигрантов транспорт, получение виз и разрешений и подбор жилья, школы и работы, а также эмоциональные издержки от разлуки с семьей. |
| Number one, God never does a miracle to show off. | Во первых, Бог никогда не творит чудеса ради того, чтобы покрасоваться. |
| When deciding whether to lay off a worker, a firm should take into account the social costs of doing so. | При принятии решения об увольнения работника фирма должна учитывать социальные издержки. |
| That one, you can see that we tagged both off Kerry. | На эту особь мы поставили метки по обе стороны о. Кэрри. |
| 'Jammeh is prone to making outlandish, bizarre, and one off statements' | Джамме всегда на арене с эксцентричными одноразовыми заявлениями |
| Economists call policies where no one can be made better off without making someone else worse off Pareto efficient. | Экономисты называют политику, при которой улучшение положения одного члена общества невозможно без ухудшения положения другого, Парето эффективной. |
| This is one of the costs of the incomplete nature of financial integration in Europe. | Это одна из статей затрат, возникшая из за незавершенной природы финансовой интеграции в Европе. |
| Whereas a fake registration is done quickly and costs only one and a half thousand. | А вот фальшивую регистрацию можно сделать быстро и всего за полторы тысячи. |
| This situation is one of the costs of populism, which is the cost of democracy. | Сложившаяся ситуация является издержкой популизма, то есть, издержкой демократии. |
| Non post costs | Расходы, не связанные с должностями |
| Travel costs 24.0 | Путевые расходы 24,0 |
| Travel costs 76.0 | Путевые расходы 76,0 |
| Annual standard costs | Обычные годовые расходы |
| Estimated total costs | Сметные общие расходы |
| Common staff costs | Сотрудники категории |
| Dreaming costs nothing. | Мечтать ничего не стоит. |
| Dreaming costs nothing. | Мечтать не вредно. |
| Everything costs money. | Всё стоит денег. |
| Food costs money. | Еда стоит денег. |
