Translation of "opened me up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They stirred my imagination. They opened up new worlds for me. | Они возбуждали мое воображение. Они открывали мне новые миры. |
| A deep rift opened up between them. | Между ними разверзлась глубокая пропасть. |
| Tom opened the door for me. | Том открыл мне дверь. |
| Tom opened the jar for me. | Том открыл мне банку. |
| Then he opened it up. Born in Iran? Wait. | И он открыл его Родился в Иране? Ждите. |
| I opened up a magazine, and Visa's branding was, | Я открыл журнал, и увидел новый слоган Визы |
| Tom opened the closet to hang up his coat. | Том открыл шкаф, чтобы повесить пальто. |
| He opened his eyes and looked at me. | Он открыл глаза и посмотрел на меня. |
| Service sector industries throughout the EU must be opened up. | Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС. |
| The citizenship issue has opened him up to new scrutiny. | Вопрос гражданства поставил его под пристальное наблюдение. |
| Later his employer opened up the technology for free use. | Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования. |
| The better news is that a way forward has opened up. | Хорошая новость заключается в том, что путь вперед открылся. |
| The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships. | Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества. |
| We set the place up, we opened up, we spent months and months renovating this place. | Мы все устроили, открыли центр, потратили месяцы на ремонт. |
| On the surface, China has opened up quite a lead on India. | С первого взгляда может показаться, что Китай имеет значительное преимущество перед Индией. |
| We wake up to the sound of the door being violently opened. | Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери. |
| And we went down to the basement. And I opened up this cupboard. | Мы спустились в подвал. И я открыл шкаф. |
| Excuse me but, would you mind if I opened the window? | Извините, вы не будете возражать, если я открою окно? |
| But just as the Internet has opened up the world for each and every one of us, it has also opened up each and every one of us to the world. | Но так же, как Интернет открыл мир для всех и каждого из нас, он открыл и каждого из нас миру. |
| Wake me up. | Разбуди меня. |
| Wake me up. | Разбудите меня. |
| Warm me up. | Согрей меня. |
| Warm me up. | Согрейте меня. |
| Radioactivity, x rays and the discovery of the electron opened up a new world. | Открытие радиоактивности, рентгеновских лучей и электрона положило начало новому миру. |
| The young woman, after running up the stairs, opened the door of the house. | Молодая девушка, взбежав по ступенькам, открыла дверь дома. |
| I opened. | Я открыл. |
| It opened. | Он открылся. |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
| Bassel opened the door to technology for me, he taught me to use both computers and smartphones. | Бассель открыл мне дверь к технологиям, он научил меня, как пользоваться компьютерами и смартфонами. |
| Please back me up! | Пожалуйста, поддержи меня! |
| Help me stand up. | Помоги мне встать. |
| Help me stand up. | Помоги мне подняться. |
| Help me stand up. | Помогите мне встать. |
| Help me stand up. | Помогите мне подняться. |
| Tom set me up. | Том меня подставил. |
| You crack me up. | Ты заставляешь меня смеяться. |
| Look me up sometime. | Загляните ко мне как нибудь. |
| Don't mix me up. | Не путай меня. |
| Come pick me up. | Заезжай за мной. |
| Come pick me up. | Заезжайте за мной. |
| They tied me up. | Они меня связали. |
| It's up to me. | Это мне решать. |
| It's up to me. | Это от меня зависит. |
| Tom stood me up. | Том меня подвёл. |
| Tom woke me up. | Том меня разбудил. |
