Translation of "opens the way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This opens the way to more and deeper reforms. | Это открывает возможности для более глубоких реформ. |
| The door opens. | Дверь открывается. |
| Jim opens the door. | Джим открывает дверь. |
| She opens the window. | Она открывает окно. |
| Mum opens the door. | Мама открывает дверь. |
| He opens the door. | Он открывает дверь. |
| She opens the door. | Она открывает дверь. |
| He opens the window. | Он открывает окно. |
| He opens the letter. | Он распечатывает письмо. |
| He opens the letter. | Он открывает письмо. |
| She opens. | Она открывает. |
| The adventure opens very well. | Приключение начинается очень хорошо. |
| Opens the Save As dialog | Открыть диалоговое окно Сохранить как... |
| Opens bookmark editor | Открывает редактор закладок |
| Language opens worlds. | Язык открывает миры. |
| Wikipedia opens again! | Википедия открывается снова! |
| The Manifesto opens with the words | Манифест начинается со слов |
| Thing only opens from the inside. | дверь открывается только изнутри. |
| OpenDir Button opens the directory browser. | Кнопка Открыть каталог файлов открывает браузер каталогов. |
| Opens the phrase book edit window. | Открывает окно редактирования книги фраз. |
| That first sneeze opens the floodgates. | Первое чихание открывает путь водопаду. |
| The supermarket opens at ten o'clock. | Супермаркет открывается в десять часов. |
| The store opens at 9 a.m. | Магазин открывается в девять часов утра. |
| When you start the Image Gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created. | При запуске модуля Галерея изображений, открывается диалог, предназначенный для настройки отображения Галереи. |
| Money opens all doors. | Деньги открывают любые двери. |
| Money opens each door. | Деньги открывают любые двери. |
| That opens the way to the possible return for a second term of José Manuel Barroso as president of the Commission. | Это открывает возможности для возвращения Жозе Мануэля Баррозо на второй срок в качестве председателя Комиссии. |
| Opens the context menu, with several options | Открыть контекстное меню |
| The market opens at 9 00 a.m. | Рынок открывается в девять утра. |
| The theatre usually opens at this time. | В это время театр обычно открывается. |
| The Edit Button opens the following configuration dialog | Кнопка Правка открывает диалог с параметрами режима |
| Opens a DCC Status tab. | Открывает вкладку состояния DCC. |
| Opens a new kmag window. | открывает новое окно kmag |
| Tom never opens that window. | Том никогда не открывает это окно. |
| Anything else merely opens the door for corruption. | Все остальное просто открывает двери коррупции. |
| This is the key that opens that door. | Это ключ от той двери. |
| He goes to the ark. He opens the ark. | Он идет к ковчегу. Он открывает его. |
| The door opens and the doom light shines in. | Дверь открывается и гибельный свет заливает все. |
| Opens a dialog to configure kpovmodeler . | Настройка kpovmodeler |
| She opens her legs for everyone. | Она женщина нетяжёлого поведения. |
| A heavy revolving door opens onto the UBS reception. | Тяжелая дверь ведет в вестибюль UBS. |
| Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately. | Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно. |
| Opens a dialog to edit the selected render mode. | Открывает окно редактирования параметров выбранного режима. |
| F2 opens a Terminal Window in the default directory. | F2 откроет Окно терминала в текущем каталоге. |
| Tom opens the gate every morning at 8 00. | Том открывает ворота каждое утро ровно в восемь. |
