Translation of "operas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stories of The Operas with Illustrations... . | Перед актами бывает пролог, в конце оперы эпилог. |
| The Complete Operas of Richard Strauss. | The Complete Operas of Richard Strauss. |
| Its rich programme includes operas, dramas and concerts. | В богатом репертуаре театра опера, драма и концерты. |
| Tom caught Mary secretly watching soap operas at night. | Том подловил Мэри на просмотре мыльных опер ночью. |
| Story, style, and structure in the operas of César Cui . | Story, style, and structure in the operas of César Cui . |
| Sadie, Stanley Laura Williams Macy, The Grove Book of Operas . | Sadie, Stanley Laura Williams Macy, The Grove Book of Operas . |
| It was the first of Berlioz's operas, premiered in 1838. | Премьера состоялась 10 сентября 1838 года в Париже. |
| He appeared in a series of plays, musicals, operas, and movies. | Он появился в ряде постановок пьес, мюзиклов, опер и в фильмах. |
| I will show you this next thing, speaking of costumes for operas. | Я покажу вам следующий клип, к разговору о костюмах для оперы. |
| She loved Italian music, particularly the operas of Puccini, and the theater. | Она хорошо играла в теннис, любила театр и итальянскую музыку. |
| He wrote over 35 operas, most of them in the opera buffa genre. | Дженнаро Астарита написал более 35 опер, большинство из них в жанре оперы буффы. |
| Performance history The operas premiered at the Metropolitan Opera on 14 December 1918. | Оперы впервые были поставлены на сцене Метрополитен опера 14 декабря 1918 года. |
| The Paris Opéra An Encyclopedia of Operas, Ballets, Composers, and Performers (3 volumes). | The Paris Opéra An Encyclopedia of Operas, Ballets, Composers, and Performers (3 volumes). |
| During its existence, the theatre has premiered around 20 operas and ballet performances. | За время своего существования в театре состоялось около 20 премьер оперных и балетных спектаклей. |
| And I designed three operas with him, and the most recent one, King Arthur. | Я разрабатывал с ним дизайн для трех опер. последняя Король Артур . |
| Osborne, Charles, The Complete Operas of Puccini A Critical Guide , De Capo Press, (1982). | Osborne, Charles, The Complete Operas of Puccini A Critical Guide , De Capo Press, (1982). |
| In Venezuela, one of the most popular soap operas has a heroine called Crystal. | В Венесуэле, в одном из самых популярных сериалов, есть героиня, которую зовут Кристал. |
| Channels should bet on replacing soap operas and reality shows for live local sporting events. | Каналы должны ставить на замену мыльных опер и реалити шоу прямыми трансляциями местных спортивных событий. |
| The Artist Operas of Pfitzner, Krenek and Hindemith Politics and the Ideology of the Artist . | Saarbrücken Pfau, 2001 Taylor Jay C. The artist operas of Pfitzner, Krenek and Hindemith politics and the ideology of the artist. |
| Amilcare Ponchielli (, 31 August 1834 16 January 1886) was an Italian composer, mainly of operas. | Амилькаре Понкьелли (31 августа 1834 16 января 1886) итальянский оперный композитор. |
| Federico Ricci (22 October 1809 10 December 1877), was an Italian composer, particularly of operas. | Федерико Риччи ( 22 октября 1809, Неаполь 10 декабря 1877, Конельяно) итальянский композитор. |
| All his operas were premiered in Naples, apart from L'Olimpiade, which was first given in Rome. | Здесь впервые были поставлены все его оперы, кроме одной L Olimpiade , премьера которой состоялась в Риме. |
| In 1734, the first ballet was presented a year later Handel's first season of operas began. | В 1734 году был представлен первый балет, а спустя год начался первый сезон опер Генделя. |
| This is a complete list of the operas by the German composer Richard Strauss (1864 1949). | Это список опер знаменитого немецкого композитора Рихарда Штрауса (1864 1949). |
| This marks the first time since 1953 that there are only four soap operas on broadcast television. | Это впервые с 1953 года, когда только четыре мыльные оперы выходят в эфир. |
| Many of his operas and oratorios were specifically written for Covent Garden and had their premières here. | Многие его оперы и оратории были написаны специально для Ковент Гардена, где и проходили их премьеры. |
| Giuseppe Saverio Raffaele Mercadante (baptised 17 September 179517 December 1870) was an Italian composer, particularly of operas. | Джузеппе Саверио Рафаэле Меркаданте ( 16 сентября 1795 17 декабря 1870) итальянский композитор, сочинял в основном оперы. |
| He was forced to accept a job at Trieste, and he composed no operas for seven years. | В течение последующих семи лет он не сочинил ни одной оперы. |
| Pietro Antonio Stefano Mascagni ( 7 December 1863 2 August 1945) was an Italian composer most noted for his operas. | Пье тро Маска ньи ( 7 декабря 1863 года в Ливорно 2 августа 1945 года в Риме) итальянский оперный композитор. |
| During the year, he mounted 34 different operas, most of them either new to London or almost unknown there. | За год он поставил 34 оперы, большинство из которых были незнакомы или малознакомы лондонской публик. |
| ISBN 9781445604459 ISBN 1 4456 0445 0 Keolker, James, Last Acts, The Operas of Puccini and His Italian Contemporaries , 2001. | ISBN 9781445604459 ISBN 1 4456 0445 0 Keolker, James, Last Acts, The Operas of Puccini and His Italian Contemporaries , 2001. |
| In fact, until the outbreak of World War I, Wolf Ferrari s operas were among the most performed in the world. | До начала первой мировой войны оперы Вольфа Феррари находились среди наиболее ставящихся на сценах мира. |
| In a career spanning more than 40 years, he composed at least 29 operas, almost 250 songs and other works. | За свою успешную карьеру, которая охватывает более 40 лет, он создал 38 опер, около 250 песен и другие работы. |
| Upon my word, Rostov, if I were to see fifty more operas, I wager I might wind up liking them! | Верь мне на слово, Ростов, если я увижу еще полсотни опер, вполне вероятно, что они начнут мне нравиться! |
| François Adrien Boieldieu () (16 December 1775 8 October 1834) was a French composer, mainly of operas, often called the French Mozart . | Франсуа Адрие н Буальдьё или Буаельдьё ( 16 декабря 1775 года, Руан 8 октября 1834 года, Варенн Жарси) французский оперный композитор. |
| From 1964 to 1979 the RPO was engaged by Decca to record Gilbert and Sullivan operas with the D Oyly Carte Opera Company. | КФО, совместно с оперной труппой D Oyly Carte, записывал оперы Гилберта и Салливана для лейбла Decca Records. |
| The media have fallen back on the old cliché about soap operas, bur neither the prime minsiter nor netizen Tom Taylor were amused | СМИ обращаются к старым клише о мыльных операх, но это не удивило ни премьер министра, ни пользователя сети Тома Тейлора |
| Gays do not kill but violence, gruesome stories, police brutality, criminal acts which are glamorized in soap operas and movies...are these normal? | Геи уж никого не убивают, а вот пропагандируемое насилие, чернуха, ментовщина, уголовщина во всех сериалах и фильмах...это нормально? |
| A wide collection of marine related culture and arts, including poetry, novels, films, operas, musicals, plays and music were shown at the Yeosu Expo. | Обширная коллекция связанных с морем культуры и искусства, включающая поэзию, романы, фильмы, оперы, мюзиклы, спектакли и музыка будут выставлены на Экспо 2012. |
| A variety of theatres including Valletta's famous Manoel Theatre and two opera houses in Victoria offer a wide selection of plays, musicals, operas and concerts. | Множество театров, включая знаменитый театр Маноэль и два оперных театра в Виктории, предлагают широкий репертуар спектаклей, мюзиклов, оперных постановок и концертов. |
| The Section helps field offices to deliver better programme services through innovative media projects such as animation, soap operas and developmental children apos s television. | Секция помогает отделениям на местах готовить более высококачественные программы в рамках новаторских проектов средств массовой информации с использованием таких возможностей, как мультипликация, quot мыльные оперы quot и учебно познавательное телевидение для детей. |
| All of them, including the armed opponents, are partial to mobile phones television, with its Turkish soap operas that show a modern world, is followed everywhere. | Все, включая вооруженных боевиков, любят мобильные телефоны, телевидение и турецкие мыльные оперы, которые представляют современный мир, и которые смотрят повсюду. |
| The notion of the Gesamtkunstwerk had come from Richard Wagner who had conceived of operas that were, of course, music, speech, but also set design and costume. | (М) Понятие гезамткунстверк ввел Рихард Вагнер. (М) Он воплощал его в операх, сочетая, разумеется, музыку и слово, (М) а также декорации и костюмы. |
| Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster. | Франц Шуберт мыл посуду за всеми членами семьи, но это не помешало ему написать две симфонии, четыре оперы и два законченных произведения, будучи подростком. |
| Even many who usually don't watch soap operas ended up waiting, anxious, for its last chapter. The reason? The so called first gay kiss of the Brazilian television drama. | За развитием событий с нетерпением следили даже те, кто обычно не смотрит сериалы, ведь в заключительной серии должны были показать первый гомосексуальный поцелуй в истории бразильского телевидения. |
