Translation of "operas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stories of The Operas with Illustrations... . | Перед актами бывает пролог, в конце оперы эпилог. |
| Tom caught Mary secretly watching soap operas at night. | Том подловил Мэри на просмотре мыльных опер ночью. |
| Story, style, and structure in the operas of César Cui . | Story, style, and structure in the operas of César Cui . |
| Sadie, Stanley Laura Williams Macy, The Grove Book of Operas . | Sadie, Stanley Laura Williams Macy, The Grove Book of Operas . |
| I will show you this next thing, speaking of costumes for operas. | Я покажу вам следующий клип, к разговору о костюмах для оперы. |
| She loved Italian music, particularly the operas of Puccini, and the theater. | Она хорошо играла в теннис, любила театр и итальянскую музыку. |
| And I designed three operas with him, and the most recent one, King Arthur. | Я разрабатывал с ним дизайн для трех опер. последняя Король Артур . |
| Osborne, Charles, The Complete Operas of Puccini A Critical Guide , De Capo Press, (1982). | Osborne, Charles, The Complete Operas of Puccini A Critical Guide , De Capo Press, (1982). |
| Channels should bet on replacing soap operas and reality shows for live local sporting events. | Каналы должны ставить на замену мыльных опер и реалити шоу прямыми трансляциями местных спортивных событий. |
| All his operas were premiered in Naples, apart from L'Olimpiade, which was first given in Rome. | Здесь впервые были поставлены все его оперы, кроме одной L Olimpiade , премьера которой состоялась в Риме. |
| This marks the first time since 1953 that there are only four soap operas on broadcast television. | Это впервые с 1953 года, когда только четыре мыльные оперы выходят в эфир. |
| ISBN 9781445604459 ISBN 1 4456 0445 0 Keolker, James, Last Acts, The Operas of Puccini and His Italian Contemporaries , 2001. | ISBN 9781445604459 ISBN 1 4456 0445 0 Keolker, James, Last Acts, The Operas of Puccini and His Italian Contemporaries , 2001. |
| The media have fallen back on the old cliché about soap operas, bur neither the prime minsiter nor netizen Tom Taylor were amused | СМИ обращаются к старым клише о мыльных операх, но это не удивило ни премьер министра, ни пользователя сети Тома Тейлора |
| Gays do not kill but violence, gruesome stories, police brutality, criminal acts which are glamorized in soap operas and movies...are these normal? | Геи уж никого не убивают, а вот пропагандируемое насилие, чернуха, ментовщина, уголовщина во всех сериалах и фильмах...это нормально? |
| A variety of theatres including Valletta's famous Manoel Theatre and two opera houses in Victoria offer a wide selection of plays, musicals, operas and concerts. | Множество театров, включая знаменитый театр Маноэль и два оперных театра в Виктории, предлагают широкий репертуар спектаклей, мюзиклов, оперных постановок и концертов. |
| All of them, including the armed opponents, are partial to mobile phones television, with its Turkish soap operas that show a modern world, is followed everywhere. | Все, включая вооруженных боевиков, любят мобильные телефоны, телевидение и турецкие мыльные оперы, которые представляют современный мир, и которые смотрят повсюду. |
| Even many who usually don't watch soap operas ended up waiting, anxious, for its last chapter. The reason? The so called first gay kiss of the Brazilian television drama. | За развитием событий с нетерпением следили даже те, кто обычно не смотрит сериалы, ведь в заключительной серии должны были показать первый гомосексуальный поцелуй в истории бразильского телевидения. |
| Few Chinese do not know legends and stories from history, which are passed down through the generations in novels, operas, plays and now films, comic books and even TV series. | Немногие китайцы не знают легенд и преданий из истории, которые передаются через поколения в рассказах, операх, пьесах и теперь в фильмах, комиксах и даже телесериалах. |
| The rest of the time of the day other programs like soap operas, news, talk shows, food shows and talent competitions are aired which brings little value to the kids. | В остальное время днем по телевизору можно посмотреть только сериалы, новости, ток шоу, кулинарные программы и различные соревновательные программы, которые мало подходят для детского возраста. |
| It's so embarrassing that the LGBT are creeping ahead by several soap operas to get a single gay kiss on the main TV channel in primetime , that I feel disgusted. | Мне стыдно, что за столько мыльных опер , в которых фигурирует сообщество ЛГБТ, на ведущих каналах в прайм тайм был показан один единственный однополый поцелуй. |
| Many TV producers have internalized these controls so well that they are an unconscious fact of life, and audiences now entertained by endless costume dramas and soap operas are not clamoring for freer political content. | Многие телепродюсеры усвоили данный метод контроля так хорошо, что он стал подсознательным жизненным фактом, и аудитория, развлекаемая бесконечными костюмированными драмами и мыльными операми, не требует более свободного политического содержания. |
| Firstly, the current state of Indian entertainment television and its programming is dominated by reality shows based on their western counterparts comedy shows singing and dancing competitions and melodramatic soap operas based on yesteryear concepts. | Во первых, сейчас индийское телевидение состоит из реалити шоу , основанных на идеях, взятых с запада комедий соревнований по музыке и танцам и многосерийных семейных сериалов по старым темам. |
| Surveys show that only 25 of Venezuelans rate the government as poor or very poor, even though an overwhelming majority rejects the President's penchant for monopolizing the airwaves once a week, displacing their favorite soap operas. | Они думают, что он ведет себя чересчур агрессивно, создавая ненужный конфликт в то время, как венесуэльцы хотят мира и спокойствия. |
| Surveys show that only 25 of Venezuelans rate the government as poor or very poor, even though an overwhelming majority rejects the President's penchant for monopolizing the airwaves once a week, displacing their favorite soap operas. | Опрос показывает, что только 25 венесуэльцев считают правительство плохим или очень плохим, хотя ошеломляющее большинство отрицает склонность президента к монополизации телевизионных каналов раз в неделю вместо показа их любимых мыльных опер. |
| A few centuries later, when he was your age, Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster. | Несколько веков позже, когда он был твоего возраста, Франц Шуберт мыл посуду за всеми членами семьи, но это не помешало ему написать две симфонии, четыре оперы и два законченных произведения, будучи подростком. |
| Since the late 1970 s, and especially during the 1980 s and 1990 s, Berlusconi's three private TV channels have portrayed a false and illusory model of quick success, as seen in American soap operas such as Dallas. | С конца 1970 ых, и особенно в течение 1980 ых и 1990 ых, три частных телевизионных канала Берлускони преуспели в изображении ложной иллюзорной модели быстрого успеха, в основном посредством американских мыльных опер, таких как Даллас . |
| Since the late 1970 s, and especially during the 1980 s and 1990 s, Berlusconi's three private TV channels have portrayed a false and illusory model of quick success, as seen in American soap operas such as Dallas. | С конца 1970 ых, и особенно в течение 1980 ых и 1990 ых, три частных телевизионных канала Берлускони преуспели в изображении ложной иллюзорной модели быстрого успеха, в основном посредством американских мыльных опер, таких как quot Даллас quot . |
| This was not the first gay kiss on Brazilian TV, but no doubt it was the most important because of the popularity of Rede Globo's soap operas and the fact that this network is the largest in the country. | Это не первый гомосексуальный поцелуй на бразильском телевидении, но однозначно самый важный в силу популярности сериалов производства Rede Globo, крупнейшей телевещательной компании страны. |
| David Huckvale, a lecturer at the Open University and broadcaster for BBC Radio, said the designs of the Tree of Woe and the costumes appeared very similar to those used in Richard Wagner's Ring of the Nibelung operas at the Bayreuth Festspielhaus in 1876. | Дэвид Хаквейл, преподаватель Открытого университета и ведущий BBC Radio, выразил мнение, что дизайны Древа Скорби и костюмов очень похожи на те, что использовались в цикле опер Рихарда Вагнера Кольцо нибелунга постановки 1876 года в Байройтском фестивальном театре. |