Translation of "operates in countries" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The app operates in Macedonian, Albanian, and English.
У приложения есть версии на македонском, албанском и английском языках.
The machine operates around the clock.
Машина работает круглосуточно.
Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.
Turkcell работает также за рубежом.
The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.
Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.
The doctor operates two days a week.
Врач оперирует два дня в неделю.
It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.
Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.
The agency operates independently from the national government.
Агентство действует независимо от национального правительства.
Deutsche Börse AG operates the Frankfurt Stock Exchange.
100 акций этой биржи принадлежит Deutsche Börse AG.
The Los Angeles Public Library system operates 72 public libraries in the city.
В целом система публичных библиотек города насчитывает 72 библиотечных учреждения.
It operates in exile in the camps and the Polisario controlled part of Western Sahara.
Непризнанное государство существует в лагерях и контролируемой Полисарио западной части Сахары.
Electoral democracy operates in most countries through the intermediary of organizations which put up candidates representing specific bundles of policy options, a manifesto or a platform.
Основанная на выборах демократия во многих странах действует через промежуточные организации, которые выставляют на выборах представляющие кандидатов целевые пакеты политических мнений, так называемый манифест или платформу .
The protocol operates based on the client server model.
Данный протокол работает по модели клиент сервер .
But the manner in which the market is established and operates is another matter.
Но методы, которыми рынок строится и работает это другое дело.
After all, the virtuous circle of high savings and rapid growth operates more strongly in China than in other developing countries where incomes are rising and birth rates are falling.
Ведь круг благоразумия высоких сбережений и стремительного роста более эффективен в Китае, чем в других развивающихся странах, где доходы также растут, а уровень рождаемости снижается.
In the north of the county, a ferry service operates from Tarbert, to Killimer in County Clare.
В северной части графства находится паромная переправа из Тарберта в Киллимер (графство Клэр).
Our company still operates I am in charge of repairs, garden, the house, and shopping.
Наш союз по прежнему функционирует я отвечаю за ремонт, сад, дом и шоппинг .
Back in Osaka, Nankai operates express rail service from downtown Osaka to Kansai International Airport.
У Нанкай есть железнодорожный экспресс из центра Осаки в международный аэропорт Кансай .
airBaltic operates direct flights to Paris from Riga and Tallinn.
airBaltic летает в Париж из Риги и Таллинна.
Each operates independently but is an integral part of the whole.
Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого.
Presidents do make a difference, but every president operates within constraints.
Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками.
Second, the international context in which the EU operates is being transformed by the strategic revolution underway in Washington.
Во вторых, происходит трансформация международной обстановки, в которой действует ЕС, из за революции в стратегии, которая происходит в Вашингтоне.
In many ways, Dubinina's blog operates more like a community than a traditional blog, like others popular in Crimea.
Во многих смыслах, блог Дубининой больше похож на сообщество, чем на традиционный блог, подобный другим популярным в Крыму.
It operates both passively and actively in Palestinian culture, demanding stubbornness and tolerating ruthlessness, violence, and duplicity.
Он проявляется как пассивно, так и активно в палестинской культуре, требуя упорства и терпимости к жестокости, насилию и двуличию.
In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year.
Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год.
As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms.
Как вам должно быть известно, два главных эволюционных механизма это
It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities.
Она работает по правилу консенсуса, и ее государства члены имеют разные приоритеты.
First, the way capitalism operates nowadays has changed mightily from just 30 years ago. In developed countries from 1945 to 1975, capitalism brought rapid growth, an average of 5 per year for long periods.
Во первых, то, как в настоящее время функционирует капитализм, сильно изменилось даже за последние 30 лет.
Other references to GMP s activities include possible air pollution for not preventing gas releases in three lots that GMP operates in Piura.
Другие случаи, связанные с деятельностью компании GMP это выбросы углекислого газа в атмосферу на трех участках территории Пьюра.
The Bank has been too focused on itself and its reputation, and not enough on the countries that it advises and in which it operates, while institution building has been considered to be embedded in the growth agenda.
МБРР был слишком сосредоточен на самом себе и на своей репутации, и недостаточно на странах, которые он консультирует и в которых он работает, в то время как считалось, что институциональное строительство встроено в задачи содействия экономическому росту.
Adam Smith s invisible hand still operates, albeit electronically at near the speed of light.
Рынки движутся вверх и вниз масовая психология играет свою роль.
But turning the situation around will require changing the way the international community operates.
Но для кардинального изменения ситуации необходимо изменить способ функционирования международного сообщества.
First, the way capitalism operates nowadays has changed mightily from just 30 years ago.
Во первых, то, как в настоящее время функционирует капитализм, сильно изменилось даже за последние 30 лет.
Adam Smith s invisible hand still operates, albeit electronically at near the speed of light.
Невидимая рука Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света.
it reveals a great deal of how rumor operates on the Uzbek political internet.
все это дает нам понять, насколько полон слухами узбекский политический Интернет.
Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman (CGN) operates boats on the lake.
Пассажирские перевозки по озеру осуществляет швейцарское пароходство Compagnie générale de navigation sur le lac Léman, основанное в 1873 году.
But a significant part of a central bank s credibility ultimately derives from the broader macroeconomic environment in which it operates.
Но значительная часть доверия к центральному банку в конечном счете происходит от более широкой макроэкономической среды, в которой он осуществляет свою деятельность.
Its Northern Cyprus brand is known as Kuzey Kıbrıs Turkcell (North Cyprus Turkcell) which operates in the Northern Cyprus only.
Её бренд на Северном Кипре известен как Kuzey Kıbrıs Turkcell, который действует только на Северном Кипре.
Issing, the ECB s chief economist in its formative years, knows more about how a monetary union operates in practice than any man alive.
Иссинг, главный экономист ЕЦБ в период его формирования, знает о том, как работает эта денежная единица, больше, чем какой либо другой человек.
In these studies, neurologists, psychiatrists, geneticists, and behavioral researchers all contribute to realizing their common interest in discovering how the human brain operates.
В исследованиях такого рода неврологи, психиатры, генетики и бихевиористы приходят к осознанию общего интереса в работе над раскрытием тайны человеческого мозга.
The longer the enterprise successfully operates, the more money it can contribute , added Valery Ulanovsky.
Чем дольше успешно работает предприятие, тем сумма отчислений может быть больше , добавил Валерий Улановский.
DDR SDRAM operates at a voltage of 2.5 V, compared to 3.3 V for SDRAM.
В состав каждого модуля DDR SDRAM входит несколько идентичных чипов DDR SDRAM.
Arzu Aliyeva, Ilham and Mehriban's eldest daughter, who has stakes in a company that operates a gold mine among other interests.
Арзу Алиева, старшая дочь Ильхама и Мехрибан, которая, помимо прочего, обладает акциями золотодобывающей компании.
Russia has managed to revamp the way it operates in the region since it got its fingers burned by interfering so crudely in Ukraine in 2004.
России удалось реконструировать свой подход к региону, обжегшись на жестком вмешательстве в Украине в 2004 году.
Indeed, according to King, Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates.
Более того, по словам Кинга молодые экономисты приходят в финансовый мир с ограниченными или вовсе отсутствующими знаниями о том, как функционирует финансовая система .
Arcelor, originally French and Luxemburguese but now predominantly Belgian, has a strong base in Brazil and operates throughout much of the world.
У Арселора, который первоначально был французской и люксембургской компанией, а теперь является преимущественно бельгийской, есть мощная база в Бразилии, и он работает в большей части мира.