Translation of "operations are managed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Operations are inline | Встраиваемые операции |
| These are managed by volunteer system administrators who are online. | За ними через интернет следят системные администраторы волонтеры. |
| During the period under review, OEDE has managed 16 evaluations, five of which were evaluations of emergency operations (EMOPs) and protracted relief and recovery operations (PRROs). | В течение отчетного периода УО руководило проведением 16 оценок, пять из которых представляли собой оценки чрезвычайных операций и долгосрочных операций по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению (ДОЧПВ). |
| The audit had been conducted in 15 field missions managed by the Department of Peacekeeping Operations and five political and peacebuilding missions managed by the Department of Political Affairs. | Проверка проводилась в 15 полевых миссиях, осуществляемых под руководством Департамента операций по поддержанию мира, и в 5 политических и миротворческих миссиях, осуществляемых под руководством Департамента по политическим вопросам. |
| The copper operations at Bingham Canyon Mine are managed through Kennecott Utah Copper Corporation which operates the mine, a concentrator plant, a smelter, and a refinery. | Бингем Каньон, Бингхем Каньон (, известен также как Kennecott Copper Mine) горнопромышленный пункт на Западе США, в штате Юта, к югу от Большого солёного озера. |
| The fisheries in northern Australia are relatively well managed. | Добыча этих акул у берегов северной Австралии регулируется. |
| The two facilities are currently managed by private companies. | Этими двумя объектами в настоящее время управляют частные компании. |
| The grants are primarily managed by the agency Cirius. | Краткая автобиография (CV). |
| Managed | Управляемоеwireless network operation mode |
| Managed | Управляетсяwireless network operation mode |
| And they are public places, but that are managed by private companies. | Они места для общего пользования, но руководят ими частные компании. |
| This is perhaps one reason it managed to avoid total closure when it appeared that BAA were running down operations. | Возможно, это было одной из причин, почему аэропорт не был закрыт, когда BAA сокращала свои операции. |
| The managed solid waste depots are located at 28 municipalities. | В 28 муниципалитетах находятся управляемые хранилища твердых отходов. |
| Some of these associations are run and managed by women. | Статья 9 Право на социальное обеспечение |
| There are four operations two operations makes D, two things you do | Есть четыре операции две операции делает D, две вещи, которые делать |
| Managed globalization. | Регулируемая глобализация. |
| Managed by | Управляется |
| Not managed | Неизвестноdescription of unmanaged network interface state |
| Intelligence operations are integral to peacekeeping | Разведывательная деятельность как неотъемлемая часть операций по поддержанию мира |
| Peace keeping operations are multiplying daily. | Число операций по поддержанию мира увеличивается с каждым днем. |
| Lock and unlock are inverse operations. | Закрытие и открытие обратные операции. |
| Clean up operations are almost complete. | Расчистка местности почти завершена. |
| Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated. | Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют. |
| Scholarships are primarily managed by the Swedish Institute (Svenska Institutet SI). | Программа для молодых врачей (Bourse Jeunes médecins ). |
| Scholarships are primarily managed by the Swedish Institute (Svenska Institutet SI). | Стипендии распределяются Шведским институтом ( |
| In addition to 16 peacekeeping missions, the Department of Peacekeeping Operations managed the administrative and logistical support for 13 special political missions. | В дополнение к 16 миссиям по поддержанию мира Департамент операций по поддержанию мира обеспечивает административную и материально техническую поддержку 13 специальным политическим миссиям. |
| Sex change operations are now tax deductible. | Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода. |
| What are the official requirements for operations? | Какие правила регулируют его работу? |
| Are there keyboard shortcuts for kwin operations? | Существуют ли горячие клавиши для операций kwin ? |
| All operations are implemented by the EIB. | осуществляется? |
| We could've managed. | Мы могли бы справиться. |
| We could've managed. | Нам удалось бы справиться. |
| Heller managed N.W.A.. | Хеллер также управлял N.W.A. |
| Centrally managed evaluations | А. Оценки, проводившиеся в централизованном порядке |
| Color Managed View | Просмотр с управлением цветом |
| Color Managed View | Цветоуправляемый просмотр |
| D. Managed Forest | D. Лесное хозяйство |
| You've managed 6. | Вы угадали 6. |
| Yes, barely managed. | Да, очень. |
| You managed it. | Вам удалось. |
| You obviously managed. | Вы умеете держать себя в руках. |
| Special operations are sometimes associated with unconventional warfare, counter insurgency (operations against insurgents), operations against guerrillas or irregular forces, low intensity operations, and foreign internal defense. | Special operations are sometimes associated with unconventional warfare, counter insurgency (operations against insurgents), operations against guerrillas or irregular forces, low intensity operations, and foreign internal defense. |
| The airport remains in municipal ownership, owned by Luton Borough Council but managed by the private sector London Luton Airport Operations Limited (LLAOL). | в расширение аэропорта, был заключён 30 летний контракт на управление с публичным частным консорциумом London Luton Airport Operations Limited, который возглавиил Barclays Bank. |
| Brindisi also hosts the ICT centrally managed help desk and the network control centre, providing round the clock technical support to field operations. | В Бриндизи базируются также централизованно управляемый пункт оперативной помощи по вопросам ИКТ и центр сетевого контроля, которые обеспечивают круглосуточное техническое обслуживание полевых операций. |
| So far, these differences are managed without impairing the alliance s fundamental harmony. | До сих пор, эти различия не мешали фундаментальной гармонии альянса. |
Related searches : Managed Operations - Are Managed - Are Well Managed - Risks Are Managed - Activities Are Managed - Employees Are Managed - They Are Managed - Costs Are Managed - Operations Are Conducted - Operations Are Run - Operations Are Based - Operations Are Running - Operations Are Located
