Translation of "opinionated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This applies especially to the online community which is often more passionate, rational, opinionated and open. | Такое (открытое общение) особенно характерно в отношении интернет сообществ, которые часто являются более страстными, рациональными, самоуверенными и открытыми, чем другие. |
| Albini had a reputation as a principled and opinionated individual in the American independent music scene. | Альбини имел репутацию принципиальной и своевольной личности в кругах американской независимой музыки. |
| The significance of Reagan's role in ending the Cold War has spurred contentious and opinionated debate. | Важность роли Рейгана в окончании холодной войны порождает продолжительные и упрямые споры. |
| And when I talk about that polarity I get at so many different Q As, and people are really opinionated. | И когда я рассказываю об этом противоречии, люди засыпают меня вопросами и становятся очень непримиримыми. |
| Both societies have become mostly driven by stereotypes, clichés and opinionated attitudes towards those neither have met or communicated with. | Оба общества руководятся стереотипами, клише и упрямыми отношениями к тем, с кем не встречались или общались. |
| There's a balance between touting the equal merit of everything and being closed mindedly opinionated, that I'm still trying to find. | Между провозглашением, что всё заслуживает одинаковой ценности, и упорством в своих ограниченных мнениях есть равновесие, которое я по сей день тщусь найти. |
| Furutachi, a loquacious and opinionated television commentator who is well known for his florid, colourful and erudite delivery, is not leaving without a fight. | Красноречивый и уверенный в себе Фурутати, известный своими цветистыми, витиеватыми, но вместе с тем не лишенными здравого смысла речами, не мог уйти просто так. |
| Rincón elaborates more on humor and its levels in other texts that are more opinionated and more critical of the media in the region in general, and in Colombia in particular. | Ринкон больше рассматривает юмор и его уровни в других текстах , которые более обдуманы и более критичны к средствам массовой информации как в целом, так и в Колумбии в частности. |
