Translation of "opportunities and prospects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The prospects | Перспективы |
| And prospects for continued growth are strong. | И перспективы для дальнейшего роста убедительны. |
| 1985 The United Nations role and prospects. | 1985 год quot ООН роль и перспективы quot |
| This expands educational and employment opportunities. | Это расширяет возможности образования и трудоустройства. |
| (d) Employment, educational and training opportunities. | d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки. |
| Corporate officers respond to incentives and opportunities. | Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. |
| This booming demographic creates risks and opportunities. | Демографический взрыв создает риски и возможности. |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | признавая трудные задачи и возможности, связанные с глобализацией и взаимозависимостью, |
| Co branding opportunities. | Совместная возможность. |
| Limited education opportunities | Пользователь adalat seeker пишет |
| The prospects aren't very bright. | Перспективы не очень радужные. |
| The prospects aren't very bright. | Перспективы не очень блестящие. |
| The prospects aren't very bright. | Перспективы не самые блестящие. |
| Turkish EU membership presents both opportunities and challenges. | Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы. |
| We have opportunities in housing and real estate. | У нас есть возможности в жилищном секторе. |
| Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory. | Указанные перспективы делают продолжение дипломатических усилий, независимо от труднодостижимости их успеха, обязательным. |
| It teaches commanders the importance of recognizing strategic opportunities, and teaches not to create opportunities for the enemy. | Это дает командующим важность занятия стратегических возможностей, чтобы не создать возможности для врага. |
| African Opportunities, Global Benefits | Возможности Африки, глобальные выгоды |
| So are the opportunities. | Но повышаются и шансы. |
| Tom still has opportunities. | Том всё ещё имеет перспективы. |
| SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating? | СИНГАПУР Перспективы достижения глобальной стабильности и процветания улучшаются или ухудшаются? |
| Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. | Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии. |
| The Status of Tibet History, Rights, and Prospects in International Law. | The Status of Tibet History, Rights, and Prospects in International Law. |
| (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits | b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот |
| They need to identify priorities and opportunities, and work on them. | Они должны определить приоритеты, выявить возможности и работать над их реализацией. |
| But consolidating too quickly can hurt the recovery and worsen job prospects. | Но слишком стремительная консолидация может повредить восстановлению и ухудшить перспективы на получение работы. |
| The website Huachos.com briefly reviews the potato's history and its future prospects | Сайт Huachos.com кратко просматривает историю картофеля и его перспективы в будущем |
| Economic factors also militate against Chinese prospects. | Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам. |
| But right now, the prospects look dubious. | Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными. |
| Surely that child has better life prospects. | Конечно, у такого ребенка больше жизненных перспектив. |
| Investment would increase as demand prospects improved. | Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса. |
| The prospects for Japan's future look dismal. | Перспективы будущего Японии выглядят удручающе. |
| The list of such mishaps and missed opportunities is long. | Список таких неудач и упущенных возможностей огромен. |
| Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone. | Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены. |
| Early marriage robs them from their childhood and future opportunities. | Раннее бракосочетание отнимает у них не только детство, но и возможности самореализации в будущем.. |
| The lost opportunities are enormous. | Упущенная выгода огромна. |
| But are there still opportunities? | Но есть еще возможности? |
| Other opportunities should be used. | Нужно использовать другие поводы. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 30, 2013 |
| You've had plenty of opportunities. | У тебя было полно возможностей. |
| There will be new opportunities. | Будут новые возможности. |
| There will be other opportunities. | Появятся другие возможности. |
| There will be other opportunities. | Будут другие возможности. |
| You've had plenty of opportunities. | У вас было полно возможностей. |
| I've missed so many opportunities. | Я упустил столько возможностей. |
| Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities, including educational opportunities, | признавая, что женщины любого возраста, в частности пожилые женщины, продолжают страдать от дискриминации и отсутствия возможностей, в том числе возможностей в сфере образования, |
