Translation of "opportunities and threats" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| By concentrating wealth narrowly, globalization produces more threats than opportunities. | Сосредотачивая богатство в узких кругах, глобализация производит больше угрозы, чем возможностей. |
| The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed. | Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах. |
| Not only do they face direct threats they also have the best opportunities to identify and deliver solutions. | Мало того, что они сталкиваются с прямыми угрозами, они также имеют наилучшие возможности на определение и принятие решений для этих проблем. |
| Most political cultures can and do change over time, because to some extent they are socially constructed by new opportunities, threats, and contexts generally. | Большинство политических культур могут меняться и меняются с течением времени, потому что в какой то степени они социально определены новыми возможностями, угрозами и контекстами вообще. |
| These haven t disappeared, of course, but they are proving to be indefensible outside of a framework capable of addressing common threats and opportunities. | Они, конечно же, не исчезли, но их стало практически невозможно защитить вне системы, способной справляться с общими угрозами и использовать общие возможности. |
| Fourth, the world s poor regions need to be seen as investment opportunities, not as threats or places to ignore. | В четвертых, самые бедные регионы планеты следует рассматривать с точки зрения возможностей для инвестиций, а не как исходящие угрозы или страны, которые следует игнорировать. |
| Addressing threats to peace and security | устранение угроз для мира и безопасности |
| This expands educational and employment opportunities. | Это расширяет возможности образования и трудоустройства. |
| (d) Employment, educational and training opportunities. | d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки. |
| Synergistic Threats | Взаимоусиливающиеся угрозы |
| It was not a Sea of Peace as the communist propaganda tried to describe it it was a Sea of Threats, a sea of insecurity and lost opportunities. | Оно не было морем мира , как его старалась представить коммунистическая пропаганда, но было морем угроз , морем ненадежности и упущенных возможностей. |
| Corporate officers respond to incentives and opportunities. | Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. |
| This booming demographic creates risks and opportunities. | Демографический взрыв создает риски и возможности. |
| 3. Death threats | 3. Угрозы убийством |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | признавая трудные задачи и возможности, связанные с глобализацией и взаимозависимостью, |
| Co branding opportunities. | Совместная возможность. |
| Limited education opportunities | Пользователь adalat seeker пишет |
| 57 145. Responding to global threats and challenges | 57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы |
| 58 16. Responding to global threats and challenges | 58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы |
| They drove people away with shouting and threats. | Людей отгоняли криками и угрозами. |
| Turkish EU membership presents both opportunities and challenges. | Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы. |
| We have opportunities in housing and real estate. | У нас есть возможности в жилищном секторе. |
| UAE intellectuals and activists face threats in court, and online | Интеллигенция и активисты из ОАЭ столкнулись с угрозами в суде и онлайн |
| It teaches commanders the importance of recognizing strategic opportunities, and teaches not to create opportunities for the enemy. | Это дает командующим важность занятия стратегических возможностей, чтобы не создать возможности для врага. |
| I regularly receive threats. | Я регулярно получаю угрозы. |
| He also created enemies (and even faced death threats). | Он также нажил врагов (и даже сталкивался с угрозами смерти). |
| I received many insults and a few death threats. | Я получила множество оскорблений и несколько смертельных угроз. |
| Kim Kardashian and Instagram Are Threats to Iranian Society | Ким Кардашьян и Instagram угрозы иранскому обществу |
| African Opportunities, Global Benefits | Возможности Африки, глобальные выгоды |
| So are the opportunities. | Но повышаются и шансы. |
| Tom still has opportunities. | Том всё ещё имеет перспективы. |
| (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits | b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот |
| Looking around the world in 2004, you begin to understand Popper's motive freedom always means living with risk, but without security, risk means only threats, not opportunities. | Глядя на мир в 2004 ом, начинаешь понимать его слова свобода всегда значит жить с риском, но при отсутствии безопасности риск несёт лишь угрозы, не возможности. |
| I tried harsh words and threats and they took me nowhere. | Я ругал их грубыми словами и угрожал, но это ни к чему не приводило |
| I received abusive messages and threats on Facebook and via email. | Я получил оскорбительные сообщения и угрозы на Facebook и по электронной почте. |
| They need to identify priorities and opportunities, and work on them. | Они должны определить приоритеты, выявить возможности и работать над их реализацией. |
| (b) Corruption threats and trends in the twenty first century | b) коррупция угрозы и тенденции в XXI веке |
| 5. Corruption threats and trends in the twenty first century. | 5. Коррупция угрозы и тенденции в XXI веке. |
| It doesn't happen often and I never got immediate threats. | Это бывает не очень часто, но я никогда не получал каких то непосредственных угроз в свой адрес. |
| Presently those threats have ceased. | На сегодняшний день эти угрозы прекратились. |
| I never got any threats. | Больше мне никто не угрожал . |
| Last February I received threats. | А в начале февраля прошлого года ко мне стали поступать угрозы. |
| Your threats don't frighten me. | Твои угрозы меня не пугают. |
| How serious are these threats? | Насколько серьёзны эти угрозы? |
| Your threats don't frighten us. | Ваши угрозы нас не пугают. |
