Translation of "opposing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opposing - translation :

Keywords : противной противоположной противоположные оппонента противоположных

Examples (External sources, not reviewed)

America s Opposing Futures	Два противоположных видения будущего Америки
Opposing Dragon Mart	Окружают Dragon Mart
And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.	Это способность использовать полярные идеи, и противостоящие друг другу ограничения для выработки новых решений.
He joined the opposing team.	Он присоединился к противоположной команде.
That force was opposing him again.	Опять противопоставлялась эта сила.
But it is about opposing violence.	Но это движение против насилия .
Reconstruction Opposing Viewpoints (Greenhaven Press 1995).	Reconstruction Opposing Viewpoints (Greenhaven Press 1995).
Mr. Starbuck, are you opposing me?	Старбек, вы пытаетесь мне возражать?
Uses primary documents to present opposing viewpoints.	Uses primary documents to present opposing viewpoints.
What if they found themselves backing opposing combatants?	Что если обнаружится, что они поддерживают разные стороны конфликта?
An online petition was launched opposing these bills.	В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция .
Overall, the opposing forces showed cooperation and exercised restraint.	Как правило, противоборствующие стороны были готовы к сотрудничеству и проявляли сдержанность.
Overall, the opposing forces have shown cooperation and restraint.	В целом противостоящие друг другу силы проявляли стремление к сотрудничеству и сдержанность.
The figures in the background move in opposing directions.	(Ж) Фигуры на заднем плане (Ж) движутся в разных направлениях.
The opposing council always fight it and oppose it.	Мои оппоненты всегда выступали против неё.
He added that Mr. Lahoud should be viewed as his personal representative in Lebanon and that opposing him is tantamount to opposing Assad himself .	Он также сказал, что к г ну Лахуду следует относиться как к его личному представителю в Ливане и что выступать против него это равносильно выступлению против самого Асада .
The other fled, after becoming uncomfortable publicly opposing Russia's annexation.	Другой покинул Крым после публичного выражения несогласия с его аннексией Россией.
Those suspected of opposing integration were often arrested and tortured.	Подозреваемых в противодействии интеграции, часто арестовывали и пытали.
He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force.	Он разрушил возможность колониализма, противопоставляя принципы силе.
Unfortunately, the two countries stand on opposing sides on climate change.	К сожалению, у этих двух стран диаметрально противоположные точки зрения на проблему изменения климата.
For opposing him, I have been demonized by the Bush campaign.	За то, что я выступаю против него, кампания Буша объявила меня дьяволом.
Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change.	Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям.
Apart from FeesMustFall, students opposing tuition increases used the hashtag NationalShutdown.	Помимо FeesMustFall, студенты противостоящие увеличению платы пользуются хэштегом NationalShutdown.
Why would a central bank finance opposing sides in a war?	Зачем центральному банку финансировать обе воюющие стороны?
Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends.	До сих пор, ни одно арабское общество не сумело гармонично обхединить эти противоположные тенденции.
Some even dared to post selfie photos holding placards opposing the coup.	Некоторые даже решались опубликовать в сети Интернет свои фотографии с плакатами против переворота.
The tragedy of the struggle of two opposing blocs is finally over.	Закончилась наконец драма борьбы, которую вели два противостоящих блока.
Meanwhile, the opposing team stays focused, which means they can grab objectives.	В то же время соперники сосредотачиваются на игре и продолжают уничтожать цели на карте.
Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms.	Ценности приобретаются, доктрины и догмы навязывают, это два противоположных механизма.
Wars are mostly fought with arms on battlefields between soldiers of opposing countries.	Войны, в основном, ведутся с помощью оружия на поле боя между солдатами враждующих стран.
But opposing Iran s nuclear ambitions directly has had the opposite effect so far.	Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект.
Smaller and bigger EU members seem to be lining up in opposing camps.	Европа раскололась на противоположные лагеря, и крупные и малые страны члены ЕС определяют свои позиции.
Moreover, it threatens to turn into a battleground for its neighbors opposing interests.	Кроме того, он угрожает превратиться в поле битвы противоборствующих интересов своих соседей.
Finally, those opposing pay regulation are certain to warn us about unintended consequences.	В заключение, те, кто противится регулированию оплат, конечно, будут предупреждать нас о непредвиденных последствиях .
Will the Tung government consider opposing views in redrafting the Article 23 laws?	Будет ли правительство Туна учитывать оппозиционную точку зрения при подготовке новой редакции законов Статьи 23?
Opposing, strong opinions about the election can be found in the catrachan blogosphere.	Мнения о выборах присутствуют на блоге catrachan.
An aboriginal footballer was racially vilified by a member of the opposing team.	Футболист абориген подвергся расовым оскорблениям со стороны игрока команды соперников.
Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana.	Со временем либерийская оппозиция была вынуждена начать мирные переговоры в Гане.
Ensuring economic growth and addressing climate change do not have to be opposing goals.	Обеспечение экономического роста и борьба с изменением климата обладают не противоречащими друг другу целями.
In the Russian context, liberal does not mean little more than opposing the siloviki .	В российском контексте либерал означает не просто некое противопоставление силовикам .
By opposing a resolution that was unacceptable, Mexico helped craft one that was acceptable.	Своим противостоянием неприемлемой резолюции Мексика помогла создать резолюцию, которая была приемлемой.
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.	Противоборствующие стороны используют одинаковое оружие, разрабатывают сходную тактику и проповедуют все более похожие идеи.
At 08 40, the opposing aircraft strike formations passed within sight of each other.	В 08 40 ударные волны противников прошли в пределах видимости друг от друга.
On September 18, the opposing armies met, with battle drastically intensifying after September 28.	18 сентября две армии столкнулись, а после 28 сентября сражения стали ожесточённее.
You may not skip over your own color stone to outflank an opposing stone.	Во время захвата фишек вы не можете игнорировать свои.

Показать эту страницу на русском языке