Translation of "opposing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| America s Opposing Futures | Два противоположных видения будущего Америки |
| Opposing Dragon Mart | Окружают Dragon Mart |
| He joined the opposing team. | Он присоединился к противоположной команде. |
| That force was opposing him again. | Опять противопоставлялась эта сила. |
| But it is about opposing violence. | Но это движение против насилия . |
| What if they found themselves backing opposing combatants? | Что если обнаружится, что они поддерживают разные стороны конфликта? |
| An online petition was launched opposing these bills. | В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция . |
| The other fled, after becoming uncomfortable publicly opposing Russia's annexation. | Другой покинул Крым после публичного выражения несогласия с его аннексией Россией. |
| For opposing him, I have been demonized by the Bush campaign. | За то, что я выступаю против него, кампания Буша объявила меня дьяволом. |
| He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force. | Он разрушил возможность колониализма, противопоставляя принципы силе. |
| Unfortunately, the two countries stand on opposing sides on climate change. | К сожалению, у этих двух стран диаметрально противоположные точки зрения на проблему изменения климата. |
| Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change. | Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям. |
| Apart from FeesMustFall, students opposing tuition increases used the hashtag NationalShutdown. | Помимо FeesMustFall, студенты противостоящие увеличению платы пользуются хэштегом NationalShutdown. |
| Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends. | До сих пор, ни одно арабское общество не сумело гармонично обхединить эти противоположные тенденции. |
| Some even dared to post selfie photos holding placards opposing the coup. | Некоторые даже решались опубликовать в сети Интернет свои фотографии с плакатами против переворота. |
| Finally, those opposing pay regulation are certain to warn us about unintended consequences. | В заключение, те, кто противится регулированию оплат, конечно, будут предупреждать нас о непредвиденных последствиях . |
| Wars are mostly fought with arms on battlefields between soldiers of opposing countries. | Войны, в основном, ведутся с помощью оружия на поле боя между солдатами враждующих стран. |
| But opposing Iran s nuclear ambitions directly has had the opposite effect so far. | Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект. |
| Smaller and bigger EU members seem to be lining up in opposing camps. | Европа раскололась на противоположные лагеря, и крупные и малые страны члены ЕС определяют свои позиции. |
| Moreover, it threatens to turn into a battleground for its neighbors opposing interests. | Кроме того, он угрожает превратиться в поле битвы противоборствующих интересов своих соседей. |
| Will the Tung government consider opposing views in redrafting the Article 23 laws? | Будет ли правительство Туна учитывать оппозиционную точку зрения при подготовке новой редакции законов Статьи 23? |
| Opposing, strong opinions about the election can be found in the catrachan blogosphere. | Мнения о выборах присутствуют на блоге catrachan. |
| An aboriginal footballer was racially vilified by a member of the opposing team. | Футболист абориген подвергся расовым оскорблениям со стороны игрока команды соперников. |
| Ensuring economic growth and addressing climate change do not have to be opposing goals. | Обеспечение экономического роста и борьба с изменением климата обладают не противоречащими друг другу целями. |
| In the Russian context, liberal does not mean little more than opposing the siloviki . | В российском контексте либерал означает не просто некое противопоставление силовикам . |
| By opposing a resolution that was unacceptable, Mexico helped craft one that was acceptable. | Своим противостоянием неприемлемой резолюции Мексика помогла создать резолюцию, которая была приемлемой. |
| Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals. | Противоборствующие стороны используют одинаковое оружие, разрабатывают сходную тактику и проповедуют все более похожие идеи. |
| This all happened when the Iron Curtain divided Europe and the world into opposing camps. | Все это происходило, когда Железный занавес разделял Европу и весь мир на два противоположных лагеря. |
| But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government. | Но египетское правительство недовольно Хамасом из за его противодействия созданию коалиционного правительства. |
| But should opposing the LDP really mean undoing 50 years of work on national security? | Однако разве действительно противостояние ЛДП означает отмену работы 50 лет по национальной безопасности? |
| Arts Engage made this point in opposing the self censorship scheme proposed by the MDA | Arts Engage противостоят предложенной Ведомством по развитию медиа схеме самоцензуры. |
| She also expressed her displeasure over infighting amongst those opposing right wing politics and propaganda. | Она также выразила неудовольствие разборками среди противников правой политики и пропаганды. |
| Financial institutions and their trade bodies are doing themselves no favors by vigorously opposing meaningful reform. | Финансовые институты и их торговые организации не приносят себе никакой пользы от решительных выступлений против важной реформы. |
| She also reiterated the administration policy opposing unilateral threat by either side to change the status quo. | Она также вновь повторила политику администрации, которая выступает против односторонней угрозы с любой стороны с целью изменения статус кво . |
| Thus, the outstanding issue is media freedom, with the FSB faction and the liberals opposing one another. | Однако, неразрешенным остается вопрос свободы средств массовой информации, при противостоянии друг другу фракции ФСБ и либералов. |
| In opposing the current regime, we know that we will be exposed to dirt and open slander. | Мы знаем, что за то, что мы находимся в оппозиции к нынешнему режиму, на нас будет вылито много грязи и откровенной клеветы. |
| What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro dollar exchange rate? | Что же тогда может стать балансом между противостоящими силами, оперирующими обменным курсом евро доллар? |
| Netizens opposing the law are using the hashtag CensuraEnInternetPY, which translates to Censorship On The Internet PY. | Противники закона используют хэштег CensuraEnInternetPY, что переводится как цензура в интернете Парагвая . |
| But it does mean that France will no longer oppose America just for the sake of opposing America. | Но это означает, что Франция больше не будет выступать против Америки исключительно ради противостояния Америке. |
| Nemat Shafik, a deputy governor of the Bank of England, tried to position herself between these opposing positions. | Заместитель главы Банка Англии по рынкам и банкингу Немат Шафик пыталась позиционировать себя между этими противоположными аргументами. |
| Five years ago Freudenberg unsuccessfully offered the opposing party a high six figure sum in euros as settlement. | Пять лет назад Freudenberg безрезультатно предложил противной стороне большую шестизначную сумму в евро за урегулирование. |
| Ricardo Anaya, the leader of an opposing political force to that of Enrique Peña's party, said the following | Рикардо Анайя, лидер партии, находящейся в оппозиции партии Энрике Пеньи, заявил |
| Nobel really helped Oscar Arias in 1987, when Reagan admin was bitterly opposing his Central Am peace effort. | Нобелевская премия помогла Оскару Ариасу в 1987 году, когда администрация Рейгана яро выступала против его усилий по мирному урегулированию конфликтов в Центральной Америке. |
| Promoting self affirmation and dignity and opposing hate speech and violence, Beirut Pride is taking over Lebanon's capital. | Продвигающий самоутверждение и чувство собственного достоинства и противостоящий ненависти и жестокости гей фестиваль Beirut Pride захватывает ливанскую столицу. |
| The range of opposing interpretations of religious texts is virtually unlimited, and disputes are seldom resolved by rational argument. | Диапазон противоположных интерпретаций религиозных текстов в сущности неограничен, и споры редко решаются с помощью рационального аргумента. |
