Translation of "opposing camps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Smaller and bigger EU members seem to be lining up in opposing camps. | Европа раскололась на противоположные лагеря, и крупные и малые страны члены ЕС определяют свои позиции. |
| This all happened when the Iron Curtain divided Europe and the world into opposing camps. | Все это происходило, когда Железный занавес разделял Европу и весь мир на два противоположных лагеря. |
| America s Opposing Futures | Два противоположных видения будущего Америки |
| Opposing Dragon Mart | Окружают Dragon Mart |
| The two countries also found themselves in opposing camps over the war in Iraq, and, of course, in their attitudes about further political integration. | Эти две страны также оказались в противодействующих лагерях по вопросу войны в Ираке, и конечно же в своем отношении к дальнейшей политической интеграции. |
| He joined the opposing team. | Он присоединился к противоположной команде. |
| That force was opposing him again. | Опять противопоставлялась эта сила. |
| But it is about opposing violence. | Но это движение против насилия . |
| What if they found themselves backing opposing combatants? | Что если обнаружится, что они поддерживают разные стороны конфликта? |
| An online petition was launched opposing these bills. | В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция . |
| 4. Commends those States which have actively engaged in preserving those sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust | 4. выражает признательность тем государствам, которые активно способствовали сохранению мест, использовавшихся в качестве нацистских лагерей смерти, концентрационных лагерей, принудительно трудовых лагерей и тюрем во время Холокоста |
| What about filtration camps, or human firewood ? | А как насчет лагерей фильтрации или человеческих дров ? |
| Martínez shared two videos of the camps. | Мартинез поделился двумя видео из лагерей. |
| Campaign poster for both camps in London. | Плакаты с лозунгами кампаний за и против на лондонских окнах. |
| The world is split into two camps. | Мир разделился на два лагеря. |
| More than 100,000 still remain in those camps. | В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек. |
| More than 100,000 still remain in those camps. | В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек. |
| Life in camps is demoralizing and ultimately dehumanizing. | Жизнь в лагерях деморализует, а, в конечном счете, лишает всего человеческого. |
| How are refugees living in the Greek camps? | Как беженцам живётся в греческих лагерях? |
| Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. | Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными. |
| The other fled, after becoming uncomfortable publicly opposing Russia's annexation. | Другой покинул Крым после публичного выражения несогласия с его аннексией Россией. |
| Some camps turned into staging posts for armed factions. | Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок. |
| You can t make any real friendships in the camps. | В лагерях невозможно заводить нормальных друзей. |
| Neither media nor lawyers are allowed into the camps. | Проход на территорию лагерей категорически запрещен адвокатам и СМИ. |
| When were Jews first sent to the concentration camps? | Когда евреи были впервые посланы в концентрационные лагеря? |
| For opposing him, I have been demonized by the Bush campaign. | За то, что я выступаю против него, кампания Буша объявила меня дьяволом. |
| He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force. | Он разрушил возможность колониализма, противопоставляя принципы силе. |
| Unfortunately, the two countries stand on opposing sides on climate change. | К сожалению, у этих двух стран диаметрально противоположные точки зрения на проблему изменения климата. |
| Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change. | Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям. |
| Apart from FeesMustFall, students opposing tuition increases used the hashtag NationalShutdown. | Помимо FeesMustFall, студенты противостоящие увеличению платы пользуются хэштегом NationalShutdown. |
| I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats. | Я соответственно называю эти лагеря российскими глобальными и национальными клептократами. |
| But I also had grandfathers who died in refugee camps. | Но у меня так же были дедушки, которые умерли в лагерях для беженцев. |
| Health problems now begin to surface in the evacuation camps. | Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем. |
| Most activists are not focusing on the camps any more. | Действия большинства активистов вышли за пределы простой организации лагерей протеста. |
| Open the borders and close the camps and this hotel. | Откроют границы и закрют все лагеря и этот отель . |
| Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends. | До сих пор, ни одно арабское общество не сумело гармонично обхединить эти противоположные тенденции. |
| Some even dared to post selfie photos holding placards opposing the coup. | Некоторые даже решались опубликовать в сети Интернет свои фотографии с плакатами против переворота. |
| Since visiting the formal gated Zaatari and Azraq camps required government permission, we were only able to visit the informal tented settlements in both camps. | Так как лагеря Заатари и Азрак являются закрытыми и для их посещения необходимо иметь правительственное разрешение, мы смогли посетить только неофициальные палаточные городки в каждом из лагерей. |
| My last long stay was in Tindouf in the Western Sahara refugee camps where I went to sketch the women and their work in the camps. | Моим последним долгим привалом стали лагеря беженцев в западной Сахаре , расположенные возле города Тиндуф, куда я поехала для того, чтобы запечатлеть на холсте женщин и их работу в лагере. |
| With so much at stake, both camps mobilized millions of people. | При таких ставках оба лагеря мобилизовали миллионы. |
| Male youth soccer camps and leagues are either nonexistent or mediocre. | Мужские молодежные футбольные лагеря и лиги либо вовсе отсутствуют, либо находятся в плачевном состоянии. |
| Rehabilitation camps have been opened in Tarle and Nar Yaung village. | В деревнях Тарле и Нар Яунг открылись реабилитационные лагеря. |
| Also, many people have died in those camps because of diarrhea. | Также в тех лагерях много людей погибает от диареи. |
| WITNESS video advocacy workshop in the Tindouf camps in February, 2016. | Семинар проходил в Тиндуфских лагерях в феврале 2016 года. |
| In the refugee camps, there were no jobs to be had. | В лагере для беженцев не было никакой работы. |
