Translation of "option to choose" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Choose - translation : Option - translation : Option to choose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You have to choose either option A or option B. | Вы должны выбрать одно из двух. |
| Choose the correct option. | Выбери правильный вариант. |
| You have to choose either option A or option B. (Laughter) | Вы должны выбрать одно из двух. (Смех) |
| Choose this option to synchronize your groupware contacts. | Синхронизировать контакты |
| Choose this option to synchronize your groupware email. | Синхронизировать почту |
| Choose this option to synchronize your groupware notes. | Синхронизировать контакты |
| Most people choose the default option. | Большинство людей выбирают вариант по умолчанию. |
| Choose this option to see the Kontact Introduction page. | Введение в Kontact |
| Choose this option to synchronize your groupware to do list. | Синхронизировать контакты |
| If you choose this option, another dialog will pop up. | Если вы выбрали этот вариант, появится другое окно. |
| Option to choose whether to use hardware compression and set image size and quality. | Какой кодек использовать, если выбранный не работает. |
| Finally, clicking the center option allows you to choose a filter for your photo. | Наконец, нажав на центральную иконку вы можете выбрать фильтр для ваших фото. |
| Under the NPT, countries have every right to choose the option of civilian nuclear power. | В соответствии с ДНЯО страны имеют полное право выбирать вариант использования ядерной энергии в мирных целях. |
| Option to choose whether double buffering should be used for video output. This option is recommended, it gives smoother display in many cases. | Опция для указания должна ли использоваться двойная буферизация для вывода видео. Эта опция рекомендуется, т. к. даёт более плавное воспроизведение во многих случаях. |
| PPD insisted that a fifth option, None of the above , be included on the ballot, and it encouraged its supporters to choose that option. | НДП настаивала также на включении пятого варианта Ни за один из предложенных выше вариантов и призвала своих сторонников голосовать за этот вариант. |
| If you choose this option, kde will never restore sessions that it has saved. | Если выбран этот вариант, kde никогда не будет восстанавливать сохраненные сессии. |
| If this option is checked, the all uppercase words will not be checked for spelling. This option is also used when you choose the Text Spellcheck Spelling... menu option. | Если этот параметр включён, то слова, набранные прописными буквами, не будут считаться ошибочными. Этот параметр также будет действовать при выборе пункта меню Текст Проверка правописания Написание.... |
| Choose this option if you like to click. Every interface item will be activated only by clicking it. | Выберите эту опцию, если вам нравится щёлкать мышкой. Любой элемент интерфейса будет активироваться только если на него щёлкнуть левой кнопкой мыши. |
| Right now, we don't have the option to choose the virtuous t shirt over the non virtuous one. | В данный момент у нас нет выбора между добродетельной футболкой и вредоносной. |
| Option to choose whether to automatically resize main KPlayer window so that the video area is of the desired size. | Опция для выбора изменять ли автоматически размер главного окна KPlayer, чтобы видео отображалось корректно. |
| Choose, choose, would you like to choose? | Вы бы хотели выбрать? АО |
| If you were going to a restaurant and wanted a healthier option, which would you choose, grilled or fried chicken? | Когда вы идёте в ресторан и хотите сделать здоровый выбор, что вы выберете жареную курицу или приготовленную на гриле? |
| Option to choose whether direct rendering should be used for video output. This option may give performance improvement, but may also cause video display problems, for example when used along with double buffering option or when playing with subtitles. | Опция для указания использовать ли прямой рендеринг для вывода видео. Эта опция должна давать улучшение производительности, но также вызывать проблемы отображения видео, например при использовании двойной буферизации или воспроизведения с субтитрами. |
| Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for this file. Default uses the option from KPlayer Settings, Auto lets MPlayer decide which codec to use automatically. | Опция, которая отображает список доступных кодеков и позволяет вам выбирать один, чтобы использовать для воспроизведения этого файла. По умолчанию используются опции из Настроек KPlayer, Авто позволяет MPlayer выбирать кодек автоматически. |
| I went into the classroom and told them I was going to give them the option to choose their own reward for participating. | Я вошла в класс и объявила, что предоставлю им выбор самим определить награду за участие. |
| Option to choose whether to build new index for seeking. Yes builds an index if the file does not have it, No tells MPlayer not to build index, and Force makes it always build an index. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties. | Опция для указания когда строить новый индекс для поиска. Да строит индекс, если файл не имеет его, Нет не создавать индекс, и Всегда создаёт индекс всегда. Вы также можете указать эту опцию для любого файла или адреса в Свойствах файла. |
| This option corresponds to the N diff option. | Отвечает ключу l. |
| This option corresponds to the I diff option. | Отвечает ключу l. |
| This option corresponds to the t diff option. | Отвечает ключу t. |
| This option corresponds to the B diff option. | Отвечает ключу B. |
| This option corresponds to the b diff option. | Отвечает ключу b. |
| This option corresponds to the w diff option. | Отвечает ключу w. |
| This option corresponds to the E diff option. | Отвечает ключу E. |
| Enables debug symbols. Choose from yes, no, and full. Please use the full option if you intend to help with amarok development. | Включение режима отладки. Используйте yes, no или full для включения отладочного вывода, отключения или получения полной отладочной информации. Используйте full, если намереваетесь помочь в разработке amarok . |
| Remember in CorelDRAW you can go to fill and Pattern fill amp then from the options choose a Vector Pattern Fill option. | Помните, что в CorelDRAW можно раскрыть это меню и выбрать вариант Заливка узором, а затем в параметрах выбрать вариант Заливка векторным узором. |
| Duplex Option Option | Настройки двусторонней печати |
| The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others. | Другой вариант заключался в том, чтобы развивать системы коммуникации, которые помогли бы нам обмениваться идеями и сотрудничать. |
| At the very least, the Scandinavian example shows that politicians have more than one option to choose from when considering how to handle globalization. | Как минимум, скандинавский пример показывает, что политики имеют больше одного варианта для выбора при рассмотрении вопроса о том, как справиться с глобализацией. |
| Click on thebutton the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export. | Нажмите на кнопку для выбора цвета фона. Данная настройка не влияет ни на печать, ни на экспорт. |
| Sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate. This option sets how much bandwidth you would prefer to allocate to video. | Иногда бывает возможность выбора между несколькими предоставляемыми потоками с различным битрейтом. Этот параметр определяет, какую ширину канала задействовать для видео. |
| This option lets you choose whether the tab icons are shown at the left or right of the Navigation Panel. | Этот пункт позволяет указать, с какой стороны панели отображаютсязначки вкладок. |
| Sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate. This option sets the maximum bandwidth you have available for video. | Иногда бывает возможность выбора между несколькими предоставляемыми потоками с различным битрейтом. Этот параметр определяет максимальную пропускную способность канала для видео. |
| Right now, we don't have the option to choose the virtuous t shirt over the non virtuous one. So what would it take to do that? | В данный момент у нас нет выбора между добродетельной футболкой и вредоносной. Что нужно для того, чтобы он был? |
| If checked, then concatenated words made of existing words are not spellchecked. This is useful in some languages. This option is also used when you choose the Text Spellcheck Spelling... menu option. | Если включить этот параметр, то слитно написанные слова не будут считаться ошибочными. Для некоторых языков это удобно. Этот параметр будет также действовать при выборе пункта меню Текст Проверка правописания Написание.... |
| kpat Qt option KDE option | kpat Qt option KDE option |
Related searches : Choose Option - Choose An Option - Choose This Option - Got To Choose - Ability To Choose - Time To Choose - Failure To Choose - Choose To Take - Choose To Receive - Choose To Sell - Want To Choose - Nothing To Choose
