Translation of "or as" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish. | Томаты могут подаваться горячими или холодными, в качестве предварительной закуски или как гарнир. |
| We are never as happy or as unhappy as we imagine. | Мы никогда бы бываем настолько счастливы или несчастны, как мы себе представляем. |
| Or tries to capture as many people as possible. | Или пытаются захватить как можно больше людей. |
| Or as a US weapons salesman. | Или как продавцы оружия из США. |
| Or, as Aliyev might put it | Или же, как мог бы сказать Алиев |
| This is sometimes noted as or . | Аблаут бывает количественным и качественным. |
| Others were not as lucky as Al Kord or Sarsak. | Другим повезло меньше, чем Алькорду и Сарсаку. |
| Either be as you seem or seem as you are. | Будь тем, кем ты кажешься, или кажись тем, кем ты есть. |
| Most Piper species are either herbaceous or vines some grow as shrubs or almost as small trees. | Большинство видов перца травянистые либо лианообразные некоторые растут как кустарники или как небольшие деревья. |
| Or at least it was as true. | Или, по крайней мере, это было также правдиво. |
| They identify themselves as Guyanese or Amerindian. | Они называют себя гайанцами или америндами. |
| Political conditions are as important as this or that economic target. | Политические условия также важны как и та или иная экономическая цель. |
| Her house is two or three times as large as ours. | Её дом в два или три раза больше нашего. |
| Frequently used names or words were varied as much as possible. | Часто употребляемые слова и имена очень сильно варьировались. |
| It can be implicit (as with practical skill or expertise) or explicit (as with the theoretical understanding of a subject) it can be more or less formal or systematic. | эмпирическими (на основе опыта или наблюдения)Научные знания в любом случае должны быть обоснованными на эмпирической или теоретической доказательной основе. |
| The letters and are generally rendered as and as either or and word initial as . | В классическом греческом первые три из этих букв использовались для записи чисел. |
| People are not as stupid or lazy as politicians and bureaucrats think. | Люди не так глупы или ленивы, как думают политики и бюрократы. |
| Or as short as I wanted depending on who I was dating. | Или, по желанию, низкой, в зависимости от того, с кем я шла на свидание. |
| Still, they don't get as much media attention or representation at international festivals as artists from Europe or North America. | Однако они все же не получают столько внимания со стороны средств информации на международных фестивалях, сколько получают художники из Европы или Северной Америки. |
| Indeed, an enlargement (or a reduction) of a shape make its area grow (or decrease) as well as its perimeter. | Действительно, увеличение (или уменьшение) размера фигуру приводит к увеличению (или уменьшению) её площади, так же как и её периметра. |
| Or as some economists call it, present bias. | Или как это называют некоторые экономисты уклон в настоящее . |
| Or terror, as the case may be? Right? | Или страха, как иногда случается? Верно? |
| Or as the ballet dancer Alonzo King said, | Или, как сказал танцор Алонсо Кинг |
| NickKristof Or as a giant tear gas canister? | NickKristof или как огромная канистра из под слезоточивого газа? |
| Central America celebrates as well, more or less. | Центральная Америка также празднует |
| You can go or stay, as you wish. | Можешь уйти или остаться, как хочешь. |
| We use them often as parasols or umbrellas. | Мы часто их используем как зонтики. |
| G_port or generic port , a port waiting to be as an E_port or F_port. | G_port (Generic port), порт с автоопределением. |
| Understanding the intentions of Iran s leaders is not as difficult or as ambiguous as some believe. | Понять намерения руководителей Ирана не настолько сложно, и они не кажутся такими неопределенными, как некоторые полагают. |
| But no regional leader is as frantic or as dangerous as Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu. | Но ни один из региональных лидеров не настолько безумен и опасен как премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху. |
| I want to know three and, you know, a year or two back, or as long as you've been in existence. | Надо дать финансовые данные за последние 1 2 года, или за время существования бизнеса, а также прогноз на 3 5 лет вперед. |
| Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists. | Следует отметить и то, что верующие не смогли объяснить мотивы своих действий лучше атеистов. |
| It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing. | Одни воспринимают это слово как очень идеалистическую вещь. Другие считают, что оно может нагонять тоску. |
| The same as before, or as she was that morning in the carriage? | Та ли, какая была прежде, или та, какая была в карете? |
| Never connect to the database as a superuser or as the database owner. | Никогда не соединяйтесь с базой данных в роли суперпользователя или владельца. Всегда используйте специальных пользователей с минимумом прав. |
| We must learn to live together as brothers or perish together as fools. | Мы должны научиться жить вместе как братья или погибнуть вместе как дураки. |
| This image can be seen either as a duck or as a rabbit. | На этом изображении можно увидеть одновременно и утку и кролика. |
| It radiates more internal heat, but not as much as Jupiter or Saturn. | Он излучает больше внутреннего тепла, но не так много, как Юпитер или Сатурн. |
| Their opinions and experiences either hold no value or are labeled as cute or imaginative. | Их мнения и опыт не имеют ценности и считаются милыми или воображулями . |
| Avoid language which sensationalizes or normalizes suicide, or presents it as a solution to problems | Избегать лексики, выставляющей самоубийство как сенсацию или нормальное явление или делающей самоубийство решением проблемы |
| Many such people were killed or wounded as a result of shelling or targeted killings. | Многие из таких людей были убиты или ранены в результате обстрела или целенаправленного убийства военными. |
| It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator . | Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора. |
| Few organizations in Chile have been as capable or as successful as those dedicated to human rights. | Немногие организации в Чили были столь же способными или столь же успешными, как те, которые посвятили себя борьбе за права человека. |
| These became known as copy number variants, or CNVs. | Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК. |
| As a result, many Yazidis are murdered or enslaved. | В результате, многие езиды были убиты или порабощены. |
