Translation of "or if any" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Please let me know if you find any typos or missing words. | Пожалуйста, дай мне знать, если найдёшь какие нибудь опечатки или пропущенные слова. |
| Please let me know if you find any typos or missing words. | Пожалуйста, дайте мне знать, если найдёте какие нибудь опечатки или пропущенные слова. |
| Correct errors, if any. | Исправь ошибки, если они есть. |
| Correct errors, if any. | Исправь ошибки, если они имеются. |
| If party lines are strictly maintained, US presidents may be unable to pass any legislation at all, or to make any judicial or other senior appointments. | Если линии партий строго соблюдаются, президенты США могут, в общем случае, быть не в состоянии провести любой закон или сделать любые судебные или другие высокопоставленные назначения. |
| Because if I see you again, or if any of the drivers see you again, we ll know it s you. | Потому что если я снова тебя увижу, или кто то из водителей тебя снова увидит, мы тебя узнаем. |
| What countries or even regions might next be hit by the rebellion wave, if any. | Будет ли распространение революций, и если да, то какая страна или какой регион будет накрыт этой волной? |
| (b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party. | b) это лицо или сторона, от имени которой действовало это лицо, не использовали полученные от другой стороны товары или услуги, если таковые имеются, и не получали от них никакой материальной выгоды или стоимости. |
| I asked if the Swedish Tourist Association wants her to promote anything or if she has any bullet points to follow. | Я спросил, хочет ли шведская туристическая ассоциация, чтобы она рекламировала что то или у нее есть какие то ключевые пункты, которым нужно следовать. |
| There is disagreement as to whether there are any subspecies or if the species is monotypic. | Его ареал разорван тропическими лесами Замбии и Южной Танзании, где данный вид не водится. |
| Or even any serious and incurable illness or disability? | Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности? |
| Few, if any, will criticize him. | Мало кто, если вообще найдутся таковые, будет критиковать его. |
| Call me if there's any change. | Позвони мне в случае любых изменений. |
| 'Masha, get us some supper and bring the wine if any is left, or send for some.' | Добудь ты нам поужинать и дай вина, если ос талось, а то пошли. |
| If you have any doubts, let me know without any hesitation. | Если у вас будут какие либо сомнения, не колеблясь, сообщите мне. |
| If you run into any problem, do n't hesitate to contact any of the kde mailing list, or send a report directly to me. | Если возникнет какая либо проблема, не сомневайтесь связаться с любым из списков рассылки kde или выслать отчёт напрямую мне. |
| If you have any questions, please visit our Donate page or e mail us at georgiap at globalvoicesonline.org. | Если у Вас возникли вопросы, пожалуйста, посетите нашу страницу Пожертвования или отправьте нам сообщение по электронной почте georgiap globalvoicesonline.org. |
| But if any of you people ask, | Но вы можете спросить |
| Correct the errors if there are any. | Исправьте ошибки, если они есть. |
| Correct the errors if there are any. | Исправь ошибки, если они есть. |
| If you need any help, ask me. | Если нужна будет помощь, зови. |
| Correct the errors, if there are any. | Исправьте ошибки, если они есть. |
| Correct the errors, if there are any. | Исправь ошибки, если они есть. |
| If you have any problems, I'll help. | Если у тебя будут какие то проблемы, я помогу. |
| Call me if you have any problems. | Позвони мне, если будут какие нибудь проблемы. |
| Call me if you have any problems. | Позвоните мне, если будут какие нибудь проблемы. |
| Call me if you have any problems. | Звони мне, если будут какие то проблемы. |
| Call me if you have any problems. | Звоните мне, если будут какие то проблемы. |
| Let's see if Tom has any questions. | Давайте посмотрим, есть ли у Тома какие нибудь вопросы. |
| Contact me if you have any questions. | Свяжитесь со мной, если у вас есть вопросы. |
| Ask Tom if you have any doubts. | Спроси у Тома, если у тебя какие то сомнения. |
| If you need any help, call me. | Если тебе нужна будет какая нибудь помощь, звони мне. |
| If you need any help, call me. | Если вам нужна будет какая нибудь помощь, звоните мне. |
| If you need any help, call me. | Если тебе нужна будет какая нибудь помощь, зови меня. |
| If you need any help, call me. | Если вам нужна будет какая нибудь помощь, зовите меня. |
| If you need any help, call me. | Если нужна будет какая нибудь помощь, звони. |
| If you need any help, call me. | Если нужна будет какая нибудь помощь, звоните. |
| If you need any help, call me. | Если нужна будет какая нибудь помощь, зови. |
| If you need any help, call me. | Если нужна будет какая нибудь помощь, зовите. |
| Ask Tom if he has any friends. | Спросите у Тома, есть ли у него друзья. |
| Ask Tom if he has any friends. | Спроси у Тома, есть ли у него друзья. |
| (ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction | ii) любой контракт о займе или иную сделку финансового характера, включая любое обязательство по гарантии или компенсации в отношении любого такого займа или сделки |
| She doesn't have any brothers or sisters. | У неё нет ни братьев, ни сестёр. |
| Do you have any brothers or sisters? | У тебя есть братья или сёстры? |
| Do you have any brothers or sisters? | У Вас есть братья или сёстры? |
