Translation of "or so called" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately we don t trust those in charge, or those so called decision makers. | К сожалению, мы не верим тем, кто наделён властью, или так называемым уполномоченным на принятие решений. |
| I'm so glad you called. | Я так рад, что ты позвонил. |
| I'm so glad you called. | Я так рада, что ты позвонил. |
| I'm so glad you called. | Я так рада, что ты позвонила. |
| I'm so glad you called. | Я так рад, что ты позвонила. |
| I'm so glad you called. | Я так рад, что вы позвонили. |
| I'm so glad you called. | Я так рада, что вы позвонили. |
| But the so called national media is seen to have ignored or downplayed the event. | Но похоже, что национальные СМИ проигнорировали это событие или приуменьшили его значение. |
| They're eager to learn and observe the so called good along with the so called bad. | Он любознателен и наблюдает как за хорошим, так и за плохим. |
| Parthenogenesis, as it was so called. | Так называемый партеногенез. |
| He is a so called liberal. | Он так называемый либерал. |
| Even motor structures that enable so called fight or flight responses to a dangerous situation become active. | Даже моторные структуры, которые обеспечивают так называемую реакцию бороться или бежать на опасную ситуацию также становятся активными. |
| Problem in Zambia is most of the so called clergymen are just grades 7, 9 or 12 failures or school drop outs. | Самая большая проблема Замбии это те самые священнослужители, не прошедшие 7, 9 или 12 класс или бросившие школу. |
| So the next movement is called mobs. | Следующая функция называется толпа . |
| 'Annie?' (so she called her daughter Anna). | Ани? (Так звала она дочь свою Анну.) |
| So she called in outsiders for help. | Поэтому она обратилась к третьим лицам за помощью. |
| This language is the so called Uchinaguchi. | Этот язык так называемый Uchinaguchi . |
| Some reflections on so called Written Mongolian. | Some reflections on so called Written Mongolian. |
| Saudi women fleeing their family or the country can face so called honor violence or other serious harm if returned against their will. | Саудовские женщины, покидающие свою семью или страну, могут столкнуться с так называемым насилием чести или другим серьезным ущербом, если они возвращены против своей воли. |
| So I immediately called her up, of course. | Я тут же ей перезвонил, разумеется. |
| So the People's Building, as we called it. | Здание Народа так мы назвали это. |
| So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs. | Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. |
| So the little poem is called The Dead. | Небольшое стихотворение под названием Умершие . |
| But if the influence of these so called | Но если бы влияние этих так называемых |
| This is where the so called feminists failed. | Это то, в чем так называемые феминистки терпят провал. |
| They are the so called victims of war. | Они, что называется, жертвы войны. |
| It's called Trans Cranial Magnetic Stimulation, or TMS. | Она называется Транскраниальная магнитная стимуляция. Сокращенно ТМС. |
| In Greek it is called or , in Armenian , and in Latin or . | Петрухин В. Я. Начало этнокультурной истории Руси IX XI веков. |
| Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded. | Миллиардеры или нет, им свойственна общая острая враждебность к так называемым элитам, они чувствуют себя социально исключенными из них. |
| The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing. | Так называемая Европейская политика соседства до сих пор представляла собой нечто странное. |
| So I said, Great. So I called him up a few weeks afterward. | Я сказал Прекрасно и через пару недель позвонил ему. |
| Or so we thought. | По крайней мере, мы так думали. |
| Or so it seems. | Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте. Для участия в этих выборах он создал под своим началом партию Кадима (т.е. |
| Or so it seemed. | Или казалось, что появились. |
| Or so it seems. | Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте. |
| The so called war on terrorism saw to this. | Все больше и больше таких ударов приходится на долю государств, которые, проводя военные операции с применением обычных видов вооружения, проявляют больше уважения к законам войны. В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма . |
| The first concerns the so called right to water. | Первая связана с так называемым правом на воду . |
| So this brain region is called the Right TPJ. | Итак, это регион называется RTPJ. |
| So what we're experiencing is something called shifting baselines. | Это явление можно назвать смещение стандартов . |
| So this is a machine called the ToucHB Quik. | Этот прибор называется ToucHB Quik. touch касаться, HB гемоглобин |
| Everything about the so called ITER reactor is big. | Все, что связано с так называемым реактором ИТЭР (Международный экспериментальный термоядерный реактор) является большим. |
| The so called war on terrorism saw to this. | В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма . |
| The so called new government is just a show. | Так называемое новое правительство это просто цирк. |
| One measurement they use is so called mutual intelligibility . | Один из критериев, который они применяют, это так называемое взаимопонимание . |
| Some have been called in for questioning or interrogation. | Некоторых вызвали на допрос. |
