Translation of "or so on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or, rather, How on earth did mankind come so far? | Или, скорее Как же человечество дошло до такого? |
| And so they travel on their own, without support or tours. | И они ездят сами по себе, без сопровождения и туров. |
| Or so we thought. | По крайней мере, мы так думали. |
| Or so it seems. | Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте. Для участия в этих выборах он создал под своим началом партию Кадима (т.е. |
| Or so it seemed. | Или казалось, что появились. |
| Or so it seems. | Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте. |
| Or if you are a teacher, you'll love UNESCO, and so on. | те, кто в сфере образования, обожают ЮНЕСКО и т.д. |
| We can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby. So, safety is everything. | Мы не можем позволить пострадать или погибнуть кому либо на площадке или случайному прохожему. Поэтому безопасность это всё. |
| Or so it should be. | По крайней мере, в идеале должно быть именно так. |
| Or so the EU demands. | Или те, что используются в Евросоюзе. |
| Or so we must hope. | По крайней мере, мы надеемся на это. |
| Or so the US believed. | Или так, по крайней мере, так считали США. |
| Or so the protestors believed. | Так, по крайней мере, полагали протестующие. |
| Or so the theory went. | Во всяком случае, так было в теории. |
| So he must deliver on the third, or the League will be gravely wounded. | Таким образом, ему необходимо выполнить третье обещание, или позиции Лиги серьезно пошатнутся. |
| We are not and would never be doing so on the basis of her or any other artist s personal or political views or nationality. | Мы не делаем и не будем делать это на основании её или любого другого музыканта личных или политических взглядов или национальности . |
| Or so they say in public. | По крайней мере так говорится в обществе. |
| She must be forty or so. | Ей, должно быть, около сорока. |
| Tom must be thirty or so. | Тому, наверно, где то около тридцати. |
| So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others. | Таким образом, нет сомнений по поводу того, что один клан или фракция может навязывать независимость другим. |
| Say you work at IBM or Xerox, so you make a better copier or printer, so what? | Допустим, вы работаете в IBM или Xerox, поэтому вы делаете лучший копир или принтер, и что? |
| And so on. | 384 с. |
| Taste buds, every 10 days or so. | Вкусовые рецепторы на языке где то каждые 10 дней. |
| SO, do you raise or lower taxes. | Итак, снизить или поднять налоги. |
| There were twenty or so people there. | Там было человек двадцать. |
| There were twenty or so people there. | Там было около двадцати человек. |
| Or is it, as some suspect, so that America can get its hands on Iraqi oil? | Или, как подозревают некоторые, чтобы Америка могла захватить в свои руки иракскую нефть? |
| So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example. | Не в обиду, а в заслугу БМВ, выберем их в качестве примера. |
| So whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable. | То есть, оказался человек в середине или на краю тоже фактор частично наследственный. |
| On a clear, dark night, we can see about 6,000 or so stars in the sky. | Тёмной, ясной ночью в небе можно различить порядка 6000 звёзд. |
| With 70 or so of people in developing countries depending directly or indirectly on agriculture, they are the losers under the current regime. | При том, что жизнь около 70 людей в развивающихся странах прямо или косвенно зависит от сельского хозяйства, они теряют больше всех при нынешнем режиме. |
| But voters verdict on their governments was more or less identical things went wrong on your watch, so out you go. | Вердикт избирателей в отношении властей был везде более или менее одинаковым всё пошло не так, пока вы были на вахте, поэтому уходите. |
| But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different. | У серьезных людей, как левых, так и правых, озабоченность вызывают не столь уж и разные проблемы. |
| Japan has so far not given any information on the fate or the whereabouts of those individuals. | Япония до их пор так и не предоставила никакой информации об их судьбе или об их местонахождении. |
| So it would be rather pointless for a person to do cosplay on his or her own. | Поэтому заниматься косплеем в одиночку практически бессмысленно. |
| On a clear, dark night, our eyes can see about 6,000 or so stars in the sky. | В ясную тёмную ночь наши глаза способны увидеть в небе около 6000 звёзд. |
| Coffee on their website, or follow them on Facebook, Twitter or Instagram. | Coffee на станицах их веб сайта или подпишитесь на их обновления в Facebook, Twitter или Instagram. |
| So what's going on? | Ну и что происходит? |
| 1643 and so on. | Дугин А. |
| So three cheers for Keating, right or wrong. | Поэтому трижды ура Китингу, прав он или нет. |
| Maybe a single individual is misclassified or so. | Может быть один человек был ошибочно классифицирован или что то вроде того. |
| JW So is English mania good or bad? | Дж.У. Так хороша или плоха мания изучать английский? |
| NameFieldmt So men are like werewolves or something. | NameFieldmt и так, мужчины подобны оборотням или чему то такому же. |
| I'll be back in twenty minutes or so. | Я вернусь минут через двадцать. |
| I'll be back in an hour or so. | Я вернусь примерно через час. |
