Translation of "or to say" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you have something to say, say it now or pipe down. | Если тебе есть что сказать, скажи это сейчас или заткнись. |
| Just say yes or no. | Просто скажите да или нет! |
| Just say yes or no. | Просто скажи да или нет! |
| They can say yes or no to the invention. | Они могут сказать Да или Нет изобретению |
| I'm asking you to say unambiguously yes or no. | Прошу тебя сказать чётко да или нет. |
| Tom did not know what to say or think. | Том не знал, что говорить и думать. |
| Honestly, better or worse? Say, Aye. | Если честно, лучше или хуже? Скажите да . |
| Or so they say in public. | По крайней мере так говорится в обществе. |
| Should one say thou or ye ? | Надо говорить thou или ye ? |
| I don't want you to do anything or say anything. | Я не хочу, чтобы ты что то делал или говорил. |
| I don't want you to do anything or say anything. | Я не хочу, чтобы вы что то делали или говорили. |
| I'd like to say a word or two about that. | Я хотел бы сказать об этом пару слов. |
| Does it make sense to say that Finland is more competitive than, say, Germany or Italy? | И можно ли сказать, что Финляндия более конкурентоспособна, чем, скажем, Германия или Италия? |
| But what could she say or do? | Но что ж она могла сказать или сделать? |
| Wait, did you say girlfriend or boyfriend? | Подожди ка, ты сказал девушка или парень ? |
| Wait, did you say girlfriend or boyfriend? | Постой, ты сказал подруга или друг ? |
| Wait, did you say girl or guy? | Подожди ка, ты сказал девушка или парень ? |
| Nato must either say Yes or No to the Baltic states. | НАТО должно сказать странам Балтии либо Да , либо Нет . |
| Or they could use their talents to design, say, real rockets. | Либо они могут использовать свой талант, скажем, для разработки настоящих ракет. |
| Or they say, Hamlet has an Oedipus complex. | Или они говорят, что у него был эдипов комплекс. |
| We never say they were killed or dead. | Мы никогда не говорим, что они убиты или мертвы. |
| Either stop talking or say something worth hearing. | Либо молчи, либо скажи что нибудь дельное. |
| Either stop talking or say something worth hearing. | Ты либо замолчи, либо скажи что нибудь стоящее. |
| Should I say Climate Change or Global Warming ? | Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление? |
| This is more or less true for some fields say, chemistry or physics. | Это более или менее справедливо для некоторых областей науки, таких как, скажем, химия или физика. |
| Do you have difficulty understanding what women or small children say to you? | Вам сложно понимать, что говорят вам женщины и маленькие дети? |
| In cyberspace, anyone can have his or her say. | В кибер пространстве высказаться может любой. |
| Let's see, I'd say about three or four percent. | Посмотрим Я бы сказал 3 4 . |
| I decided to go back to sleep, or let s say it was my only choice. | Я решил поспать, хотя можно сказать, что другого выбора у меня просто не было. |
| He didn't say that he was feeling down or depressed or anything, she said. | Он не говорил, что чувствовал себя подавленным, в депрессии или еще как то , сказала она. |
| Say what you want to say. | Скажи то, что хочешь сказать. |
| Say what you have to say. | Говори, что должен сказать. |
| We say to ourselves, Maybe we can make fish sticks with it or something. | Мы говорим себе Может получится сделать из неё рыбные палочки или что то ещё . |
| Should we, say, buy carbon offsets, or donate to a charity providing micronutrient supplements? | Следует ли нам покупать право на выбросы углерода или жертвовать на благотворительное обеспечение микроэлементами? |
| The European Union wants to steal (or buy for nothing) our land, they say. | Они говорят Евросоюз хочет украсть (или купить за бесценок) нашу землю. |
| I would say, Would you die for him or her? | Я спрашивала, Вы бы отдали свою жизнь за неё или него? . |
| I can't make heads or tails of what you say. | Никак не могу разобраться в том, что ты говоришь. |
| More than that, he did not know what to say, how to look, or how to step. | Мало того, он не знал, что говорить, как смотреть, как ходить. |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души. |
| Just say what you want to say. | Просто скажи то, что ты хочешь сказать. |
| To say that 0.25 , or even 1 , is high in this environment is pure hyperbole. | Утверждать, что ставка 0,25 (или даже 1 ) является высокой, это в нынешних условиях чистое художественное преувеличение. |
| How many designers in America or Europe can say the same? | Сколько дизайнеров в Америке или Европе могут похвастаться тем же? |
| That's more or less all I can say at the moment. | Это более или менее всё, что я могу сказать на данный момент. |
| If you have something to say to me, say it. | Если тебе есть что сказать мне, говори. |
| If you have something to say to me, say it. | Если тебе есть что мне сказать, скажи. |
