Translation of "or why not" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or, for that matter, why not include the Russian ruble or Indian rupee? | Или, в этом отношении, почему бы не включить российский рубль или индийскую рупию? |
| Why not add the Swiss franc or the Canadian dollar? | Почему бы не добавить швейцарский франк или канадский доллар? |
| Why strike in Libya but not in Darfur or in Yemen, Bahrain, or Syria? | Почему удар наносится по Ливии, а не по Дарфуру или Йемену, Бахрейну или Сирии? |
| Why? Why not? | Почему? А почему нет? |
| Why not ban it for everyone, irrespective of gender or marital status? | Почему бы не запретить их для всех, независимо от пола или семейного положения? |
| Why not have 7 or 8 children when one can support them? | Иметь 7 или 8 детей, когда вы можете их содержать, почему бы и нет? |
| Why not experiment? Why not have some fun? | Почему бы не поэкспериментировать? Почему бы не повеселиться? |
| 'Why not?' | Отчего? |
| Why not? | Почему это так? |
| 'Why not? | Отчего? |
| 'Why not? | Нет, отчего? |
| 'Why not?' | Нет, отчего же? |
| Why not?' | Отчего? |
| Why not. | Почему нет. |
| Why France and Britain and not Germany or Japan, two much larger economies? | Почему Франция и Великобритания, а не Германия и Япония страны с гораздо более крупной и развитой экономикой? |
| Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government? | Почему бы не привнести в правительство большее участие частного сектора или, по крайней мере, конкуренции? |
| Why welding and why not computers? | Почему сварка, а не компьютеры? |
| Why? I do not know why. | Почему? Я не знаю почему . |
| Why should they not be represented at the same level as Italy or France? | Почему они не должны быть представлены на том же уровне, что Италия или Франция? |
| I don't understand why it's questioned if the little bride's death true or not!! | Я не понимаю, почему сомневаются в том, правдивы ли слухи о смерти невесты! |
| Why not again? | Почему бы не повторить это снова? |
| However, why not? | А впрочем, правда, пожалуй. |
| 'Well, why not? | Да что же? |
| 'But why not?' | Да отчего же? |
| And why not? | Почему бы и нет? |
| And why not? | А почему нет? |
| Sure, why not? | Конечно, почему бы нет? |
| That's not why. | Это не поэтому. |
| Why not both? | Почему не оба? |
| Why not both? | Почему не обе? |
| Why not both? | Почему не обоих? |
| Why not both? | Почему не обеих? |
| Why not tomorrow? | Почему не завтра? |
| Sure, why not. | Конечно, почему бы и нет. |
| Well, why not? | Ну а почему бы и нет? |
| Well, why not? | А пуркуа бы и не па? |
| Yes, why not? | Да, почему нет? |
| Why Not Socialism? | Почему социализм? |
| Why don t all nations join currency areas, or why not create a single global currency, as Nobel laureate Robert Mundell suggests? | Почему бы всем государствам не присоединиться к зонам единой валюты, или не создать всемирную единую валюту, как предлагает Нобелевский лауреат Роберт Манделл? |
| Why Germany Should Lead or Leave | Почему Германия должна либо повести всех за собой, либо уйти |
| While some ask why? , others ask why not? . | В то время как некоторые спрашивают почему? , другие спрашивают почему нет? |
| You're just not. Why not? Because you're not. | Просто не позволено. Почему нет? Потому что нет. |
| One wonders why not. | Удивительно, почему не является. |
| Why this, not that? | Почему так, а не по другому? |
| Oh yes? Why not? | Неужели? Почему же? |
