Translation of "or you may" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

You may like them or you may be bothered by them.
Они могут нравиться вам, а могут надоедать.
Will you walk or... But you may get arrested
Вы пойдете, или а! вас же могут арестовать.
And you may have more or less neurons.
У кого то окажется больше нейронов, у кого то меньше.
Or you may have tasted its outstanding cuisine.
Или, возможно, вы пробовали их отличную кухню.
You may send files via irc to other users online, or they may send you files.
По irc вы можете обмениваться файлами с подключенными пользователями.
Take your time, or you may make some mistakes.
Не торопись, иначе можешь ошибок наделать.
It may or may not be true.
Это может быть или может не быть правдой.
I'd like to introduce you first to this person whose image you may or may not recognize.
Хочу представить вам этого человека, портрет которого вы, возможно, не узнаете.
You may take either the big box or the small one.
Ты можешь взять или большую коробку, или маленькую.
You may take either the big box or the small one.
Ты можешь взять или большой ящик, или маленький.
An ambitious goal, which may or may not be achieved.
Честолюбивая цель, которую одновременно и можно, и нельзя достичь.
Or your child may ask you, What awaits me beyond the tomb?
Или дитя ваше спросит вас Что ждет меня в загробной жизни?
Or the effects may be indirect.
Или же эти воздействия могут быть опосредованными.
And I may say, I may not see the church, or hear the word or eat the food their hands may grow.
И я скажу, что, возможно, не вижу церковь, и не слышу проповедь, и не ем пищу, взращенную ими.
But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay.
А может и да. Возможно, когда нибудь я скажу Я знала его когда то, и он был слаб или силён, или смел, или горд ,или весел.
You may or may not be aware, but our situation here in Russia, when it comes to democracy, isn t stellar.
В курсе вы или нет, но с демократией у нас в России, мягко говоря, не очень.
They may be more or less effective.
Они могут быть более или менее эффективные.
Bubbles may untwist if you don't hold them or pull them in wrong direction.
Пузыри могут раскрутиться если вы их не держите или прокручиваете их в неправильном направлении.
Antennae may be ( and are subforms of clavate, or clubbed antennae), , , , , or .
В редких случаях могут быть редуцированы (у пещерных, подземных и паразитических форм вплоть до полного исчезновения).
Or terror, as the case may be? Right?
Или страха, как иногда случается? Верно?
Commodities trading may be reduced or stopped completely.
Торговля товарами может снизиться или совсем прекратиться.
You may go.'
Иди.
You may swim.
Ты можешь поплавать.
You may swim.
Можешь поплавать.
You may swim.
Можете поплавать.
You may go.
Ты можешь идти.
You may go.
Можешь идти.
You may go.
Можете идти.
You may go.
Можешь пойти.
You may go.
Можете пойти.
You may begin.
Можешь начинать.
You may begin.
Можете начинать.
You may continue.
Можете продолжать.
You may continue.
Можешь продолжать.
You may die.
Ты можешь умереть.
You may die.
Вы можете умереть.
You may enter.
Можешь войти.
You may enter.
Можете войти.
You may laugh.
Можешь смеяться.
You may laugh.
Можете смеяться.
You may leave.
Можешь уйти.
You may leave.
Можете уйти.
You may refuse.
Можешь отказаться.
You may refuse.
Можете отказаться.
You may return.
Вы можете вернуться.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке