Translation of "orb" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
Nick Sears demos the Orb | Ник Сирс демонстрирует Шар |
Some of them are orb weaving spiders and some of them are non orb weaving spiders. | Некоторые из них прядут паутину округлой формы, некоторые нет. |
It holds in his claws a scepter and orb . | Он держит в лапах скипетр и державу. |
Nephila komaci is a species of golden orb web spider. | Nephila komaci вид пауков из семейства Nephilidae . |
It's holding the symbols of power the scepter and the orb . | Он держит символы власти скипетр и державу. |
It is an orb weaver spider found in Europe and North America. | Вид распространён по всей Европе и в некоторых регионах Северной Америки. |
These two theories are compatible with each other, since an eye is an orb. | Эти две теории совместимы друг с другом, так как глаз имеет шарообразную форму. |
Combining the holographic neural inducer and the Orb of Truth, the Agents of S.M.A.S.H. | В сцене после титров Танелиир Тиван сидит на развалинах своего музея и с горя пьёт. |
The Orb and Aphex Twin gained commercial success with ambient tracks in the early 1990s. | Приобрёл популярность в начале 1990 х, благодаря исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin. |
Argiope savignyi is a species of orb weaving spider that occurs from Mexico to Bolivia. | Argiope savignyi вид аранеоморфных пауков из семейства Araneidae . |
When you look at this orb web, you're actually seeing many types of silk fibers. | Если посмотреть на эту округлую паутину, то можно увидеть различные типы волокон шелка. |
For 2½ years it was transmitted by ORB and later ARD, and it was considered very popular. | Два с половиной года программа передавалась по ORB, позже по ARD и была очень популярна. |
JULlET O, swear not by the moon, the inconstant moon, That monthly changes in her circled orb, | Джульетта О, клянусь, не Луна, непостоянная Луна, это ежемесячные изменения в ее круг сферы, |
In distributed computing, General Inter ORB Protocol (GIOP) is the abstract protocol by which object request brokers (ORBs) communicate. | GIOP (General Inter ORB Protocol) абстрактный протокол в распределённых объектных системах, обеспечивающий интероперабельность брокеров. |
There's the aggregate and flagelliform silk glands which combine to make the sticky capture spiral of an orb web. | Это железы glandula aggregata и flagelliform которые производят липкий шелк для ловчей спирали паутины. |
Nevertheless, the history and characteristics of this little orb can be scientifically described with a good deal of accuracy | Как бы то ни было, историю и свойства этой небольшой сферы с научной точки зрения можно описать довольно точно. |
This is the silk that's used to make the frame and radii of an orb web, and also the safety trailing dragline. | Этот шелк применяется в создании обрамления и радиуса паутины, а также нитей для перемещения в случае опасности. |
In the city, a huge tree grows 500 meters tall in three years, which contains the orb of light from Kotarou and Kagari. | А в самом городе на 500 метров в высоту прорастает крупное дерево, в котором заключён шар света Кагари и Котаро. |
And He it is Who hath created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orb floating. | И Он Аллах Тот, Который создал ночь и день, и солнце и луну. Все (они) по своду по своей орбите плывут. |
And He it is Who hath created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orb floating. | Он тот, который создал ночь и день, и солнце и месяц. Все по своду плавают. |
And He it is Who hath created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orb floating. | Он Тот, Кто сотворил ночь и день, солнце и луну. Все плывут по орбитам. |
And He it is Who hath created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orb floating. | Поистине, Аллах сотворил ночь и день, солнце и луну. И они движутся по повелению Аллаха по предназначенной им орбите, не отклоняясь от неё. |
And He it is Who hath created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orb floating. | Именно Он сотворил ночь и день, солнце и луну. И все они плывут по небосводу. |
And He it is Who hath created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orb floating. | Он Тот, Кто создал Ночь и День И Солнце и Луну И всем им начертал свой путь по небосводу. |
And He it is Who hath created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orb floating. | Он сотворил ночь и день, солнце и луну каждое из них движется по своему круговому пути. |
It's been hypothesized that orb weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey. | Существовала гипотеза, что пауки, прядущие круглую паутину, например Агриопа, должны иметь самый прочный шелк, так как им нужно поймать летящую добычу. |
In fact, the toughest dragline in this survey is this one right here in this white region, a non orb web weaving spider. | Как показало исследование, самые прочные нити в белой области, у паука, не прядущего круглую паутину. |
Other bands who cite Pink Floyd as an influence include Queen, Tool, Radiohead, Kraftwerk, Marillion, Queensrÿche, Nine Inch Nails, the Orb and the Smashing Pumpkins. | Среди других групп, которые называют музыку Pink Floyd важным творческим стимулом, Queen, Tool, Anathema, Radiohead, Kraftwerk, Queensrÿche, Nine Inch Nails, The Orb и The Smashing Pumpkins. |
Argiope keyserlingi is a common species of orb web spider found on the east coast of Australia, from central New South Wales to southern Queensland. | Вид распространён на восточном побережье Нового Южного Уэльса в центральном и южном Квинсленде и на острове Лорд Хау. |
Thanks to Orb Gettarr for the atmospheric Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, to Mark Cotton for his Spiritualized Homage, to Superbus feat. NS for Fujjad! | Спасибо Орбу Джетару за его Возвращение Атлантского Лемурийского Кандидата , Марку Котону за Одухотворенное Почтение и Супербас фит.НС за Фаджат! |
Inventor Nick Sears demos the first generation of the Orb, a rotating persistence of vision display that creates glowing 3D images. A short, cool tale of invention. | Изобретатель Ник Сирс демонстрирует первое поколение Шара, вертящегося дисплея, использующего эффект инерционности зрительного восприятия, создающего светящиеся трехмерные изображения. Краткая, увлекательная история изобретательности. |
Inherit the Earth Quest for the Orb (ITE) is a computer game, developed by The Dreamers Guild and published by Jon Van Caneghem through New World Computing. | Inherit the Earth Quest for the Orb () компьютерная игра в жанре квеста, разработанная в 1994 году компанией The Dreamers Guild и изданная New World Computing. |
The 21 species are indicated here by this phylogeny, this evolutionary tree, that shows their genetic relationships, and I've colored in yellow the orb web weaving spiders. | 21 вид различается на основе филогенеза, древа эволюции, что показывает их генетические взаимоотношения, желтым я выделила пауков, прядущих круглую паутину. |
Fantômas himself briefly appears in the series during a flashback in the season 3 episode ORB as one of the original members of the Guild of Calamitous Intent. | Сам Фантомас появляется во флэшбеке эпизода ORB 3 сезона как один из первоначальных членов Guild of Calamitous Intent. |
Metallic Spheres is the tenth studio album released by ambient techno group The Orb in October 2010 and features Pink Floyd guitarist David Gilmour and Killing Joke bassist Youth. | Metallic Spheres десятый студийный альбом британской группы The Orb, записанный совместно с гитаристом Pink Floyd Дэвидом Гилмором, издан в 2010 году. |
So if you ever have the opportunity to dissect an orb web weaving spider, and I hope you do, what you would find is a bounty of beautiful, translucent silk glands. | Если у вас когда либо будет возможность вскрыть паука, прядущего паутину, я надеюсь, что будет, вы обнаружите множество красивых, полупрозрачных желез шелка. |
Red Orb Entertainment was a publishing division created by the Brøderbund software company to market its video game titles, distinguishing them from its library of edutainment titles, which it marketed to schools. | Red Orb Entertainment подразделение издателя и разработчика компьютерных игр и программного обеспечения Brøderbund, созданная для выпуска компьютерных игр, отличающихся от их не малой библотеки познавательных и обучающих продуктов, продаваемых школам. |
With him dwelt Fenda, his hospitable wife, who told fortunes, yet pleasantly large, round, and black, blacker than any of the children of night, such a dusky orb as never rose on Concord before or since. | С ним жила Fenda, его гостеприимной жене, которая сказала судьбы, но приятно большой, круглой, и черные, чернее, чем любой из детей ночью, такие темные, как шар никогда не поднимался на Конкорд до, ни после. |
I am a king that find thee, and I know 'tis not the orb and sceptre, crown imperial, the throne he sits on, nor the tide of pomp that beats upon the high shore of this world, | Король постиг тебя! Известно мне, Что ни елей, ни скипетр, ни держава, Ни трон его, ни роскоши прибой, |
The GIOP architecture provides several concrete protocols, including Internet InterORB Protocol (IIOP) The Internet Inter Orb Protocol is an implementation of the GIOP for use over the Internet, and provides a mapping between GIOP messages and the TCP IP layer. | Архитектура GIOP включает несколько конкретных протоколов Internet InterORB Protocol (IIOP) (Межброкерный протокол для Интернет) протокол для организации взаимодействия между различными брокерами, опубликованный консорциумом OMG. |
The GIOP architecture provides several concrete protocols, including Internet InterORB Protocol (IIOP) The Internet Inter Orb Protocol is an implementation of the GIOP for use over the Internet, and provides a mapping between GIOP messages and the TCP IP layer. | Способ отображения сообщений GIOP, обеспечивающий их пересылку при помощи TCP IP соединений, называется Internet Inter ORB Protocol (IIOP). |
In an orb web weaving spider, you can find seven types of silk glands, and what I have depicted here in this picture, let's start at the one o'clock position, there's tubuliform silk glands, which are used to make the outer silk of an egg sac. | У паука, прядущего паутину, можно обнаружить семь типов желез шелка, и то, что я изобразила на этом рисунке, давайте начнем отсюда, это железы glandula tubiliformes, которые производят шелк для мешка с яйцами. |