Translation of "ordnance factories" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| factories. | А cad. |
| Unexploded ordnance is found every year in Europe. | Каждый год в Европе находят неразорвавшиеся боеприпасы. |
| Some factories pollute the environment. | Некоторые фабрики загрязняют окружающую среду. |
| Automobiles are made in factories. | Автомобили делают на заводах. |
| Many new factories have opened. | Открылось много новых заводов. |
| They destroyed stores and factories. | Они разрушили магазины и фабрики. |
| It was formally accepted by the U.S. Army Ordnance Corps in July 1946. | Контракт с Армией США на создание этой машины был подписан в апреле 1946 года. |
| The factories have reopened for now. | Заводы пока вновь открылись. |
| Exhaust from factories pollutes the air. | Выбросы с фабрик загрязняют воздух. |
| These factories are polluting the environment. | Эти фабрики загрязняют окружающую среду. |
| Our factories are working at full capacity. | Наши заводы работают на полную мощность. |
| These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those. | которые представляют собой химические фабрики сложнейшие химические фабрики, созданные самой Природой, и мы можем задействовать их. |
| By 1980, the country had 14 processing factories. | К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью. |
| Our Tai'an city has been surrounded by factories. | Жителям деревни пришлось переехать из за строительства алюминиевого завода. |
| There are a lot of factories in Kawasaki. | В Кавасаки много фабрик. |
| Light and food industry factories were built later. | Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности. |
| Factories release into the environment by products containing dioxin. | Вкратце, это коварный яд, способный разрушить тело. |
| To write about factories, she worked the assembly line. | Чтобы писать материалы о заводской жизни, она работала на конвейере. |
| The children get compensated, factories get to be advertised. | Дети зарабатывают, бизнес рекламируется. |
| In addition to bombing the important factories, the R.A.F. | Она играла важную этапную роль в формировании симфонии как музыкального произведения. |
| There are many factories in this part of the city. | В этом районе города много заводов. |
| In Ukraine, there are four state jewellery factories, two state factories of stone cutting, and one state enterprise of the mining and processing of amber. | На Украине есть четыре государственных ювелирных завода и две гранильные фабрики, государственное предприятие по добычи и обработке янтаря. |
| Hungarian aluminium factories were privatized after 1990 at conveniently low prices. | Алюминиевые заводы страны были приватизированы после 1990 года по очень низким ценам. |
| At the turn of the century, children still worked in factories. | На рубеже веков дети всё ещё продолжали работать на фабриках. |
| production The idea of manufacturing the 6 pounder in the U.S. was expressed by the U.S. Army Ordnance in February 1941. | 57 мм противотанковая пушка M1 Идея производства британского шести фунтового орудия в США была озвучена артиллерийско технической службой сухопутных войск США в феврале 1941 года. |
| The map project aims to provide greater transparency regarding the ownership and supply chains of garment factories in light of rising protests about working conditions in these factories. | Цель проекта обеспечить большую прозрачность в отношении прав собственности и системы снабжения швейных фабрик ввиду роста протестов против условий труда на этих фабриках. |
| It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories. | Они называются птицефабрики потому, что эти сараи выглядят наподобие фабрик. |
| It's not nice to give them employment in our factories, our companies. | Неприлично давать им работу на фабриках и в компаниях. |
| Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems. | Бизнес капитал включает в себя принадлежащие частным компаниям заводы, машины, транспортное оборудование и информационные системы. |
| Only 7 of Taranto's pollution is inhabitants related 93 is factories related. | Только 7 всех загрязнений в городе производятся самими жителями, остальные 93 предприятиями. |
| The more factories and machines a country has, and the more it replaces older factories and machines with more up to date models, the more productive its labor force is. | Чем больше заводов и машин есть в стране и чем больше она заменяет заводов и машин старого образца на заводы и машины современных моделей, тем более продуктивной становится ее рабочая сила. |
| Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 . | Закрылись сотни заводов и фабрик, а уровень безработицы достигает почти 30 . |
| In factories as well, Party bureaucrats wanted to know everything and decide everything. | На фабриках также партийные бюрократы хотели знать все и принимать все решения. |
| As the assault on Gaza ended in 2009, Israeli military bulldozers flattened factories. | Когда закончилась атака на Газу в 2009 году, израильские военные бульдозеры сровняли фабрики с землёй. |
| Automobile manufacturers with divided production between Argentina and Brazil shifted production to Brazilian factories. | Автомобильные производители с разделенным между Аргентиной и Бразилией производством перевели производственный процесс на бразильские фабрики. |
| Thai children toil in unventilated factories, working with glass heated to 1,500 degrees Celsius. | Тайские дети работают в непроветриваемых помещениях с разогретым до 1,500 градусов Цельсия стеклом. |
| A reviving Germany built modern factories, whereas the occupiers were saddled with old ones. | Возрождающаяся Германия строила современные заводы, в то время как оккупанты обременили себя устаревшим оборудованием. |
| China and India represent more than mushrooming factories and low cost semi skilled labor. | Китай и Индия это не только страны, где предприятия растут как грибы после дождя, и не только источник дешевой полуквалифицированной рабочей силы. |
| The result was a vehicle with the formal title Ordnance QF 25 pdr on Carrier Valentine 25 pdr Mk 1 but universally known as Bishop . | Построенная там самоходка получила официальное обозначение Ordnance QF 25 pdr on Carrier Valentine 25 pdr Mk 1, но стала более известной под названием Bishop. |
| By 1980, the country had 14 processing factories. When the government began to loosen restrictions on raw cashew exports in the late 1980s, workers and employers in these factories took a big hit. | Когда в конце 1980 х годов правительство начало ослаблять свои ограничения на экспорт сырых орехов кешью, то этим оно нанесло сильный удар по владельцам заводов по переработке кешью и занятым на них рабочим. |
| Barter and arrears (ie, debts between factories and firms), long major concerns, are also diminishing. | Бартер и задолженности (т.е. долги между фабриками и компаниями), эти долговременные головные боли, тоже уменьшились. |
| Steam power, factories, markets, and industry quickly spread throughout northwest Europe and its settler colonies. | Паровая тяга, фабрики, рынки для промышленной продукции и промышленное производство быстро распространились на страны северо западной Европы и их колонии. |
| The conflict has increasingly become an economic competition, Mr. Englund writes, a war between factories. | Конфликт все больше становился экономическим соревнованием , пишет г н Энглунд, войной заводов . |
| The Cambodian Center for Human Rights has launched a map of garment factories in Cambodia. | Центр по правам человека Камбоджи запустил карту швейных фабрик страны. |
| The Ordnance Quick Firing 17 pounder (or just 17 pdr) was a 76.2 mm (3 inch) gun developed by the United Kingdom during World War II. | Ordnance QF 17 pounder (, или просто 17 фунтовка) английская противотанковая пушка калибра 76.2 мм времён Второй мировой войны. |
