Translation of "oregon myrtle" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| in McMinville, Oregon. | Выпущена в 1936 году. |
| This is over Tilamook, Oregon. | поднятый над Тиламуком, штат Орегон. |
| In 1946, the family moved to Springfield, Oregon. | В 1946 году переехал в Спрингфилд (штат Орегон). |
| In Oregon, planners are experimenting with giving drivers different choices. | В Орегоне проектировщики экспериментируют с предоставлением водителям различных вариантов. |
| February 14 Oregon is admitted as the 33rd U.S. state. | 14 февраля Орегон становится 33 м Штатом США. |
| The majority of the diversity in Oregon is in the Portland metropolitan area. | В Орегоне расположен самый малый парк мира Mill Ends Park в Портленде. |
| The Dantzigs immigrated to the United States, where they settled in Portland, Oregon. | Джордж Бернард Данциг родился в Портленде (штат Орегон, США). |
| In this respect, the Death with Dignity Act in Oregon is an interesting law. | В этом отношении большой интерес представляет существующий в штате Орегон Закон о смерти с достоинством . |
| Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s. | Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев. |
| He makes enough money, just by running ads, to support his family up in Oregon. | Он неплохо зарабатывает, публикуя одну лишь рекламу, и таким образом помогает своей семье в Орегоне. |
| The most eager is Oregon, which is enlisting 5,000 drivers in the country's biggest experiment. | Наибольший энтузиазм проявляется в штате Орегон, где для участия в крупнейшем эксперименте в стране привлекается 5000 водителей. |
| Finally, for the first time, an openly LGBT governor Kate Brown, was elected in Oregon. | Наконец, избранная в Орегоне Кейт Браун стала первой представительницей ЛГБТ среди губернаторов. |
| In his twenties, Palahniuk attended the University of Oregon School of Journalism, and graduated in 1986. | В 1986 году Чак окончил факультет журналистики Орегонского университета в США. |
| Aside from a couple of weeks shooting on location in Oxbow Regional Park in Oregon, A.I. | После пары недель съёмок на открытом воздухе в Орегоне съёмки полностью были перенесены в павильоны Warner Bros. Studios . |
| Grants Pass is a city in, and the county seat of, Josephine County, Oregon, United States. | Грантс Пасс () город в штате Орегон, США с населением около 35 тыс. |
| The film is about hobos during the 1930s and is set in the U.S. state of Oregon. | Главные роли в этом фильме исполнили Ли Марвин, Эрнест Боргнайн и Кит Кэррадайн. |
| Here is a commercial version from New Mexico called the Hyperion, and another one from Oregon called NuScale. | Вот коммерческий вариант, из штата Нью Мексико, называется Hyperion, а этот из штата Орегон, называется NuScale. |
| By the last heat, the contest is now between Jybr and sixth grader Kiara Rivas Vasquez of Oregon. | Последний этап соревнования проходит между Хибром и шестиклассницей Киарой Ривас Васкес из штата Орегон. |
| While attending college he worked as an intern for National Public Radio member station KLCC in Eugene, Oregon. | Во время учёбы в колледже работал стажёром на Национальном Общественном радио KLCC в местечке Юджин, штат Орегон. |
| In 1993, she enrolled at Lewis Clark College in Portland, Oregon, graduating with a psychology degree in 1995. | В 1995 году Моника окончила Колледж Льюиса и Кларка (Портленд, штат Орегон), где изучала психологию. |
| So far only the Netherlands, Belgium, and the state of Oregon in the US have put explicit legislation into practice. | До сих пор только в Голландии, Бельгии и штате Орегон США такие недвусмысленные законы были введены в действие. |
| As a result, vaccination rates continue to decline and in some communities, especially in California and Oregon, they have plummeted. | В результате, число прививок продолжает снижаться и в некоторых обществах, особенно в Калифорнии и Орегоне, они упали с дикой скоростью. |
| Indeed, on the other side of the United States from Massachusetts, voters in Oregon passed a referendum supporting a tax increase. | Действительно, на другой стороне Соединенных Штатов, избиратели в Орегоне провели референдум, поддерживающий увеличение налогов. |
| In Oregon, the patient decides independently of the physician where and when he or she wants to die, or even at all. | В Орегоне пациент принимает решение о том, где и когда он должен умереть и хочет он этого вообще независимо от врача. |
| Kiara Rivas Vasquez, a sixth grader from Oregon, gives a confident smile to her mother who is watching on from the front row. | Киара Ривас Васкес, шестиклассница из Орегона, уверенно улыбается своей матери, наблюдающей за ней с первых рядов. |
| Early life and education Engelbart was born in Portland, Oregon on January 30, 1925, to Carl Louis Engelbart and Gladys Charlotte Amelia Munson Engelbart. | Дуглас Энгельбарт родился 30 января 1925 года в Портланде, штат Орегон в семье Карла Луиса и Глэдис Шарлотты Амелии Мунсон Энгельбарт. |
| We worked with the Washington State Department of Fish and Wildlife to grow endangered frogs the Oregon spotted frog for later release into protected wetlands. | Мы работали с Управлением рыболовства и дикой природы штата над выращиванием вымирающих видов лягушек орегонская пятнистая лягушка, чтобы позже выпустить их в заболоченные местности. |
| Endalk Chala is a PhD student in Media Studies at the University of Oregon and a founding member of the Zone9 blogging collective in Ethiopia. | Эндолк Чала аспирант по направлению медиа исследований в университете Орегона и основатель коллектива блогеров Zone9 из Эфиопии. |
| Endalk Chala is a founding member of the Zone9 blogging collective who is currently pursuing at PhD at the University of Oregon in the US. | Эндолк Чала один из основателей блогерского коллектива Zone9, который в настоящее время работает над диссертацией для получения PhD в Орегонском университете в США. |
| At the spelling bee this year, there are 27 students, representing nine states California, Colorado, Florida, Massachusetts, New Mexico, New York, Oregon, Texas and Virginia. | В прошлом году участников было 27. Они представляли следующие штаты Калифорнию, Колорадо, Флориду, Массачусетс, Нью Мексико, Нью Йорк, Орегон, Техас и Вирджинию. |
| This is the Lillis Business Complex at the University of Oregon, and I worked with a team of architects and biologists to sample over 300 rooms in this building. | Это Бизнес Центр Лиллис Орегонского университета, где я, вместе с командой архитекторов и биологов, взяла образцы из более чем 300 комнат. |
| New York was joined in the case by California, Connecticut, Delaware, Illinois, Iowa, Maine, Massachusetts, Minnesota, New Mexico, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont and Washington, and the District of Columbia. | К иску Нью Йорка присоединились Калифорния, Коннектикут, Делавер, Иллинойс, Айова, Мэн, Массачусетс, Нью Мексико, Орегон, Пенсильвания, Род Айленд, Вермонт и Вашингтон, а также округ Колумбия. |
| Welfare is relatively plentiful in the overwhelmingly white states of the North and Northwest (Oregon and Minnesota, to cite two examples) and in some states in New England (such as Vermont). | Благосостояние является относительно обильным в крайне белых штатах Севера и Северо Запада (Орегон и Миннесота два примера) и в некоторых штатах Новой Англии (например, Вермонт). |
| We've connected senior water rights holders with brewers in Montana, with hotels and tea companies in Oregon and with high tech companies that use a lot of water in the Southwest. | Мы соединили обладателей приоритетных прав с пивоварами Монтаны, с отелями и чайными компаниями в Орегоне, и с высокотехнологичными компаниями, использующими много воды на Юго западе. |
| All that was changed with the westward extension of American exploration and the concomitant overlapping claims of territorial sovereignty, especially in the southern Columbia basin (within present day Washington and Oregon). | Ситуация начала меняться с расширением американской разведки и сопутствующими перекрывающимися претензиями территориального суверенитета, особенно в южном бассейне Колумбии (в настоящее время штаты Вашингтон и Орегон). |
| After an Oregon farmer was eaten by his pigs in 2012, one Manitoba farmer told CBC News that pigs are not normally aggressive but the taste of blood can act as a trigger. | После того, как орегонский фермер был съеден своими свиньями в 2012 году, один фермер из Манитобы сообщил CBC News, что свиньи обычно не агрессивны, но вкус крови может сработать как триггер . |
| But only in the Netherlands, Belgium, Switzerland, and the American state of Oregon are physicians permitted to assist a patient in ending his or her life by means other than withdrawing life sustaining medical treatment. | Но только в Нидерландах, Бельгии, Швейцарии и американском штате Орегон врачам разрешено помочь пациенту положить конец собственной жизни посредством прекращения поддерживающего жизнь медицинского лечения. |
| In 1846, the Oregon Treaty divided the territory along the 49th parallel to the Strait of Georgia, with the area south of this boundary (excluding Vancouver Island and the Gulf Islands) transferred to sole American sovereignty. | В 1846 году, в результате Орегонского договора, территория была разделена вдоль 49 й параллели и вдоль пролива Джорджия, район к югу от этой границы (за исключением острова Ванкувер и залива) передавался американской стороне. |
| Hazelnuts are produced in commercial quantities in Turkey, Azerbaijan, Italy, Greece, Cyprus, Georgia, in the south of the Spanish region of Catalonia, in the UK county of Kent and in the American states of Oregon and Washington. | Фунду к производятся в коммерческих количествах в Турции, Азербайджана, Италии, Греции, на Кипре, в Грузии, в Южной испанской области Каталонии, в Великобритании, в графстве Кент и в американских Штатах Орегон и Вашингтон. |
| Negotiations between the United Kingdom and the United States over the next few decades failed to settle upon a compromise boundary and the Oregon Dispute became important in geopolitical diplomacy between the British Empire and the new American Republic. | Переговоры с Великобританией в течение следующих десятилетий не привели к урегулированию претензий по границе Орегонский Спор стал более важной темой в геополитической дипломатии между Британской империей и молодой американской республикой. |
| Margaret Somerville, who is herself a member of the Royal Society of Canada, contests, in particular, the data of the report concerning abuses in certain countries where euthanasia and assisted suicide have been legalised as in The Netherlands and in Oregon. | Маргарет Сомервилль, которая сама является членом Королевского общества Канады, оспаривает, в частности, данные доклада, касающиеся злоупотреблений в некоторых странах, где эвтаназия и самоубийство с посторонней помощью легализованы, как в Нидерландах и Орегоне. |
| Queen Victoria chose British Columbia to distinguish what was the British sector of the Columbia District from that of the United States ( American Columbia or Southern Columbia ), which became the Oregon Territory in 1848, as a result of the treaty. | Королева Виктория выбрала название Британская Колумбия чтобы различать её от округа Колумбия в Соединённых Штатах ( Американская Колумбия или Южная Колумбия ), которая стала территорией штата Орегон в 1848 году в результате договора. |
| Interestingly, research on the rationales of people who have legally hastened their death under the Oregon Death with Dignity Act reveals that the fear of pain and other distressing symptoms was not a major concern in most cases. Instead, issues of personal independence, retaining control and not becoming a burden to family, friends, or caregivers turned out to be the main reasons. | Вместо этого, проблемы личной независимости, сохранения контроля над собой и желание не становиться обузой для семьи, друзей или для тех, кто осуществляет за ними уход, оказывались основными причинами их решений. |