Translation of "organising logistics" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Secondly, Kaluga region cooperates with the largest logistics operators, which have become its reliable partners, such as GEFCO, Green Logistics, Rhenus Logistics, TransContainer, etc. | Второе надежные партнеры регион сотрудничаетс крупнейшими логистическими операторами GEFCO, Green Logistics, Rhenus Logistics , ТрансКонтейнер и др. |
| Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch | Отдел кадров снабжения 11 3 14 |
| Natural disasters make logistics even more complicated. | Природные бедствия делают логистику еще более сложной. |
| It supplied logistics, interpreters, and an address book. | Она осуществляла материально техническое обеспечение, обеспечивала переводчиков и список участников. |
| It was introduced in 1955 by the organising committee. | Своё современное название она получила в 1955 году. |
| Several people have already been detained on suspicion of organising the explosions. | По подозрению в организации взрывов уже задержаны несколько человек. |
| He is accused of organising a No to Military Trial for Civilians protest . | Его обвиняют в организации протеста Нет военному суду для гражданских лиц . |
| In Peru, logistics costs represent 34 of the value of the country s products. | В Перу затраты на логистику составляют 34 от ценности продуктов страны. |
| There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes. | Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы. |
| How do you cope with these journeys in terms of logistics and organisation? | Как вы справляетесь с дорогой с точки зрения организации и логистики?? |
| The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services. | Цель должна состоять в том, чтобы способствовать развитию инвестиций в частном секторе для того, чтобы обеспечить эффективные услуги логистики. |
| 62 231. Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy | 62 231. Передача зданий Базе материально технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия |
| Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics. | Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике. |
| According to them, some teenagers told the institution's staff that someone in Copenhagen is organising prostitution . | По его словам, некоторые подростки рассказали сотрудникам учреждения, что кто то в Копенгагене организует занятия проституцией . |
| The hashtag used by the protesters, FeesMustFall, became an organising tool for students and their supporters. | Хештег, которым пользовались протестующие, FeesMustFall стал инструментом для координации студентов и тех, кто их поддерживал. |
| While what exactly was stored in Ruihai Logistics' warehouse, they couldn't tell in two days. | Однако даже через два дня они не могли точно сказать, что хранилось на складе Ruihai Logistics. |
| One approach is to create policies that raise the standards of unreliable transport and logistics companies. | Один подход заключается в создании стратегии, которая повышает стандарты ненадежного транспорта и компаний по организации логистики. |
| A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination. | Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли. |
| We knew the Government had tried many things, like launching perfumes with pheromones or organising speed dating evenings. | Мы знали, что правительство пыталось сделать многое, например осуществить запуск духов с феромонами или организовать вечеринки быстрых знакомств (блиц свиданий). |
| In December you are even organising a unique series of three concerts against the end of the world. | Более того, в декабре вы собираетесь дать абсолютно уникальные три концерта против конца света. |
| Linda Nothing, who helped in organising the project's installation in Calgary, explained in an interview to Metro News | Линда Нотинг помогала в организации инсталляции проекта в Калагари и прокомментировала ситуацию в интервью для Метро Ньюз (interview to Metro News) |
| However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right? | Однако, в основе этого лежит вопрос снабжения, который поддерживал эти споры. Так? |
| 3. A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination. | 3. Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли. |
| The first individuals suspected of preparing and organising the attacks have already been detained, reported Police Colonel Krisana Patanacharoen. | Уже задержаны первые подозреваемые в подготовке и организации атак, сообщил полковник полиции Крисана Патаначароен. |
| In September of 2013, they were charged with organising mass riots accompanied with violence, breaking, arsons, destruction of property. | В сентябре 2013 года им предъявили обвинения в организации массовых беспорядков, сопровождающихся случаями насилия, погромов, поджогов и порчи имущества. |
| On the fully commercial side, the mobile revolution is creating a logistics revolution in farm to retail marketing. | С исключительно коммерческой стороны мобильная революция приводит также к маркетинговой революции в логистике товаров от фермы до розничной продажи. |
| If you're interested in the logistics on how to take this class, this lecture zero will describe it. | Если вам интересна логистика курса, то эта лекция 0 для вас. |
| However, the money allocated to organising the summit has not been publicised, while the government jealously guards every preparation detail. | Тем не менее, растраты на подготовку саммита до сих пор не ясны, а администрация до сих пор скрывает все детали. |
| UNOPS recruits the best available expertise in specialized areas such as engineering, logistics, administration, information technology, communications and elections. | ЮНОПС привлекает к работе лучших экспертов, имеющихся в таких специализированных областях, как инжиниринг, материально техническое обеспечение, управление, информационные технологии, коммуникации и электроника. |
| We heard about it, and then there were 10 to 15 of us coordinating logistics and connecting with officials. | Мы просто услышали об этом, а потом 10 15 человек стали координировать логистику и связались с чиновниками. |
| Even though it makes no sense in terms of logistics (LOL), why call (foreign tourists) noisy (as Hatori did)? | Все стараются вести себя вежливо, пытаются не задеть, хотя это физически невозможно, но зачем называть иностранцев шумными (как это сделал Хатори)? |
| The Russian Ministry of Foreign Affairs published a statement that names the second person suspected of organising subversive activities in Crimea. | МИД России опубликовал заявление, в котором назвал имя второго подозреваемого в организации диверсии в Крыму. |
| In the last few years, IMB has been organising jams, on line brainstorming sessions, from which many future strategies and innovations arise. | Последние несколько лет IBM организовывала встречи, онлайн мозговые штурмы, в ходе которых возникают многие будущие инновации. |
| We collaborate also with other personalities of the Czech cultural scene, due to organising a lot of fund raising events and concerts... | Мы также сотрудничаем с другими персонами чешской культурной жизни, поскольку мы проводим много благотворительных мероприятий и концертов. |
| Its are divided into three zones Port Vell (the old port), the commercial port and the logistics port (Barcelona Free Port). | Порт занимает площадь в 7,86 км² и разделён на 3 зоны старый порт, торговый порт и порт для перевозок (логистики). |
| As far as I am know, some privately owned primary and middle schools are also organising student choirs for Vienna to seek fame. | Насколько мне известно, некоторые частные начальные и средние школы также организуют поездки ученических хоровых коллективов в Вену на поиски славы. |
| A modern firm is a network of people with different expertise production, logistics, marketing, sales, accounting, human resource management, and so on. | Современные фирмы представляют собой сеть, состоящую из людей с различным опытом производства, логистики, маркетинга, продаж, бухгалтерского учета, управления человеческими ресурсами и так далее. |
| Hashtags specifically have become one of the most popular ways of organising protests, building movements and expressing anger over political decisions in the country. | Именно хэштеги стали одним из самых популярных способов организации протестов, движений и выражения гнева по поводу политических решений в стране. |
| For example, the Chinese economy s transformation was enabled by the synchronized delivery of government services to support the logistics, finance, and manufacturing supply chains. | Например, трансформация китайской экономики стала возможной благодаря синхронизированному предоставлению государственных услуг в поддержку логистики, финансов и цепочек поставок производства. |
| 2. Takes note of the note by the Secretary General on the transfer of buildings to the United Nations Logistics Base A 62 548. | 2. принимает к сведению записку Генерального секретаря о передаче зданий Базе материально технического снабжения Организации Объединенных НацийA 62 548. |
| Earlier, Evgeny Panov, a resident of Zaporozhsky Region, who was detained on suspicion of organising acts of terrorism in Crimea, admitted his guilt during an interrogation. | Ранее житель Запорожской области Евгений Панов, который был задержан по подозрению в организации терактов в Крыму, признал свою вину на допросе. |
| Lawyers for the RBC journalist, Alexander Sokolov, accused of organising an extremist organisation, reported that the prosecutor's office found mistakes in the case against their client. | Адвокаты журналиста РБК Александра Соколова, обвиняемого в организации деятельности экстремистской структуры, заявили, что прокуратура нашла недочеты в деле их подзащитного. |
| Girls at Dhabas organising gully cricket in response 2 IJT attack on girls at KU 4 playing cricket pic.twitter.com vMPeypxxSi Bilal Farooqi ( bilalfqi) October 31, 2015 | Girls at Dhabas сыграли в крикет, поддерживая девушек из университета Карачи, пострадавших при атаке IJT |
| The law gives the Inspector General of Police a close Museveni ally the power to permit or disallow public gatherings, a huge obstacle to political organising. | Закон даёт генеральному инспектору полиции близкому союзнику Мусевени власть разрешать или запрещать публичные собрания, что стало большим препятствием для политической организации. |
| 4. Approves the transfer of the six additional buildings and twelve open areas pledged by the Government of Italy to the United Nations Logistics Base. | 4. одобряет передачу Базе материально технического снабжения Организации Объединенных Наций 6 дополнительных зданий и 12 открытых площадок, предложенных правительством Италии. |
