Translation of "organizations who" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps civil organizations who are separate from the country's particracy. | Возможно, это сделают гражданские организации, свободные от партократии страны. |
| Other organizations also featured Palestinian voices who told their stories under occupation. | Другие организации также предоставили палестинцам возможность высказаться и поделиться рассказами о своей жизни в условиях оккупации. |
| Boards and organizations | Правления и организации |
| Indians and campesinos , who get their information from provincial organizations' radio programs, voted overwhelmingly for Gutierrez. | Подавляющее большинство индейцев и кампесинос , получающих информацию из радиопрограмм провинциальных организаций, проголосовало за Гутьерреса. |
| Media organizations, rights groups and the entire community who showed solidarity and concerns for our cause. | СМИ, правозащитные группы и всё сообщество, которое показало солидарность и участие нашей борьбе. |
| (c) Cooperating with relevant international and regional organizations and non governmental organizations | с) сотрудничество с соответствующими международными и региональными организациями, а также неправительственными организациями |
| I hate terrorist organizations. | Я ненавижу террористические организации. |
| In organizations that function well, employees identify with their work and their organizations. | В организациях, которые работают хорошо, служащие идентифицируются со своей работой и своими организациями. |
| Those who defended Evelyn, as well as feminist organizations, asserted that she was sentenced without any direct evidence. | Те, кто отстаивал интересы Эвелин, включая феминистическое движение, убеждены, что девушку осудили без каких либо прямых доказательств её вины. |
| (c) Cooperating with relevant international and regional organizations and mechanisms and non governmental organizations | с) сотрудничество с соответствующими международными и региональными организациями и механизмами, а также неправительственными организациями |
| Fifth, farmers organizations need support. | В пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке. |
| So how do organizations think? | Как же думают организации? |
| Article 44 Regional integration organizations | Статья 44 Организации региональной интеграции |
| (d) Responsibility of international organizations | d) ответственности международных организаций |
| As Hsieh, who is 36, earned more, they gave away more, mostly to organizations helping the poor in developing countries. | Поскольку 36 летний Хсай зарабатывал больше, они и пожертвовали больше, в основном организациям, помогающим бедным в развивающихся странах. |
| Soros is a liberal billionaire and foundation chair who has been celebrated and criticized for promoting democracy through his organizations. | Сорос либеральный миллиардер и глава фондов он одновременно восхваляется и критикуется за поддержку демократии через свои организации. |
| Countries and organizations are already mobilizing. | Многие страны и организации уже занялись данным вопросом. |
| These organizations are numerous, but small. | Таких организаций много, но они небольшие. |
| The same goes for international organizations. | То же самое относится и к международным организациям. |
| Action by African countries and organizations | Действия африканских стран и организаций |
| The role of non governmental organizations | Роль неправительственных организаций |
| Actions by African countries and organizations | Действия африканских стран и организаций |
| Participation by regional economic integration organizations | Участие региональных организаций экономической интеграции |
| Lists of problematic organizations were drafted. | Были составлены списки проблемных организаций. |
| 44. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur | 44. вновь призывает все государства члены, межправительственные организации, соответствующие организации Организации Объединенных Наций и неправительственные организации в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком |
| 2. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and non governmental organizations | 2. предлагает всем государствам членам, межправительственным органам, организациям системы Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям |
| Significant time has been spent by countries, IOMC Organizations and other organizations in INFOCAP meetings and teleconferences. | Много времени было потрачено странами, организациями МПБОХВ и другими организациями на совещания и телеконференции ИНФОКАП. |
| 43. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations system and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur | 43. вновь призывает все государства члены, межправительственные организации, соответствующие организации сиситемы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком |
| 5. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and relevant non governmental organizations | 5. призывает все государства члены, межправительственные органы, организации системы Организации Объединенных Наций и соответствующие неправительственные организации |
| (f) Constraints faced by civil society organizations, including the slow progress in the registration of non governmental organizations | f) трудностей, с которыми сталкиваются организации гражданского общества, в том числе долгой процедуры регистрации неправительственных организаций |
| Major scientific organizations have protested, without result. | Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно. |
| The same applies to other international organizations. | Это относится и к другим международным организациям. |
| List of organizations monitoring Tunisia 2014 Elections | Список организаций, следящих за выборами в Тунисе в 2014 году |
| Indigenous rights organizations were also intensively active. | Организации по правам коренного населения также были очень активны. |
| Ryazan constantly working several public oversight organizations. | В Рязани постоянно работают несколько общественных надзорных организаций. |
| 17. Appeals to Member States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations | 17. призывает государства члены, организации и программы системы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения и другие международные организации |
| (b) To coordinate the work in collaboration with relevant United Nations bodies, organizations and programmes and related international organizations | b) координация работы в сотрудничестве с соответствующими органами, организациями и программами Организации Объединенных Наций и смежными международными организациями |
| And then there was Hamza, a young clever fellow who helped charity organizations deliver bread to about 1,000 war orphans and needy families. | Я вспоминаю Хамзу умного молодого парня, который помог благотворительным организациям снабдить хлебом около 1 000 сирот войны и нуждающихся семей. |
| There is a huge Facebook group for everyone who wants to volunteer it includes all teams and organizations and essential contacts in Lesvos. | Существует крупная группа Facebook для всех, кто хочет стать волонтером. |
| On May 27, the government organizes a meeting with trade union leaders, who have little to do with the strikes, and employers organizations, who have nothing at all to do with them. | 27 мая правительство организует встречу с лидерами профсоюзов, которые не имеют большого отношения к забастовке, а также объединениями работодателей, которые к ней не имеют вообще никакого отношения. |
| 20. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 20. призывает межправительственные организации в ответ на соответствующие просьбы оказывать помощь в развитии сотрудничества между правительственными учреждениями и неправительственными организациями на национальном уровне |
| 21. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 21. призывает межправительственные организации в ответ на соответствующие просьбы оказывать помощь в развитии сотрудничества между правительственными учреждениями и неправительственными организациями на национальном уровне |
| (c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community based organizations and not for profit organizations engaged in volunteering | c) создание бюджетных, законодательных и других рамок, в том числе для общинных организаций и некоммерческих организаций, участвующих в добровольной деятельности |
| 22. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 22. призывает межправительственные организации в ответ на соответствующие просьбы оказывать помощь в развитии сотрудничества между правительственными учреждениями и неправительственными организациями на национальном уровне |
| Universities are not, in fact, such dumb organizations. | На самом деле университеты не являются такими уж тупыми организациями. |
