Translation of "originals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The originals? | Оригиналы? |
| They're originals. | Это оригиналы. |
| Therese Originals... | Териз Ориджиналс ... |
| Originals and copies | оригиналы и копии |
| These are the originals. | Это подлинники. |
| Originals and copies (for example, software) | вопросы, связанные с оригиналами и копиями (например, программного обеспечения) |
| Who are the owners of the originals? | Кто владелец оригиналов? |
| Leave the originals behind and get out immediately! | Оставь мне оригиналы и убирайся отсюда |
| Spends a long time comparing photographs to the originals. | Долго сличает фотографии с оригиналами. |
| The originals and the voice recorder are all there! | Оригиналы фотографий и диктофон все там! |
| Originals and photocopied documents are kept in locked filing cabinets. | Оригиналы и фотокопии документов помещены в специальные закрытые кабинеты для хранения досье. |
| I gave up originals of all the photos to L.J. | Я отдал оригиналы LJ |
| The Originals Renewed for a second season on February 13, 2014. | Первородные Продлён на второй сезон 13 февраля 2014 года. |
| The originals are loans from different public characters and public institutes. | Оригиналы предоставлены... Различными высокопоставленными персонами и государственными учреждениями. |
| Well, they reproduce it, but the originals are all done by hand. | Ну, они воспроизводят это, но все оригиналы создаются вручную. |
| While it was noted that some credentials were not originals, the Bureau recommended to the Meeting to accept them, subject to subsequent submission of duly signed originals to the Secretary. | Несмотря на то, что некоторые полномочия не были представлены в оригинале, Президиум рекомендовал Совещанию принять их при условии последующего представления Секретарю должным образом подписанных оригиналов. |
| There are thirteen songs on the album and twelve of them are originals. | В альбоме тринадцать песен и двенадцать из них абсолютно новые. |
| Because it's known that the originals were available for the opening of the exhibition, there is no doubt that these wrong stamps were put there to cover up the theft of the originals. | Так как установлено, что при открытии выставки оригиналы там были, нет никаких сомнений, что эти... фальшивые марки были подменены, чтобы скрыть кражу оригиналов. |
| The CW The Originals Picked up for a full season on November 11, 2013. | The CW Первородные Продлён на полный сезон 11 ноября 2013 года. |
| iTunes Originals Yeah Yeah Yeahs is a compilation album by American indie rock band Yeah Yeah Yeahs, released exclusively through the iTunes Store on October 20, 2009 as part of the iTunes Originals series. | iTunes Originals Yeah Yeah Yeahs сборник группы Yeah Yeah Yeahs, выпущенный 20 октября 2009 года в рамках проекта iTunes Originals. |
| The mixtape contains 10 tracks of five remakes and four originals all written by Melody. | Микстейп содержит 10 треков, пять римейков и четыре оригинала, все написаны Торнтон. |
| The originals of the replies from States are available through the Department for Disarmament Affairs. | С оригиналами ответов государств можно ознакомиться, обратившись в Департамент по вопросам разоружения. |
| Done better than the originals in the state's print office. Exactly. Professor Berry made them. | Их сделал профессор Берри. 1908? |
| After the film, Kinkade earned his living as a painter, selling his originals in galleries throughout California. | После фильма Кинкейд решил зарабатывать как художник, продавая свои оригиналы в галереях по всей Калифорнии. |
| Most of these novels were published as paperback originals, although some were later republished in hardbound editions. | Большинство из этих романов были сперва опубликованы в мягкой обложке, хотя некоторые были позже переизданы в твёрдом переплёте. |
| Applicants must submit only certified copies of the originals because the submitted documents will not be returned. | Кандидаты должны подавать только заверенные копии оригиналов, поскольку поданные документы возвращаться не будут. |
| If I don't have the voice recorder and the originals, then no one will believe what I say. | Если у меня не будет диктофона и оригиналов.. мне никто не поверит |
| (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | f) предоставление подлинников или заверенных копий соответствующих документов и материалов, включая правительственные, банковские, финансовые, корпоративные или коммерческие документы |
| Haltya is considered to be one of the psy originals in the world, due to their characteristic approach in music. | Haltya признаны одними из основателей направления псай (psy) благодаря своему особому подходу к музыке. |
| The expert report itself points out that the test was not conducted in ideal circumstances, since the originals were unavailable. | В заключении эксперта сказано, что экспертиза не могла быть проведена должным образом из за отсутствия оригиналов. |
| quot (g) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including bank, financial, corporate or business records and | g) предоставление оригиналов или заверенных копий соответствующих документов и записей, включая банковские, финансовые, корпоративные или деловые документы и |
| Analyzing this data was hard. The originals were sheets of paper in Arabic that had to be scanned and translated. | Анализировать эти данные было трудно, т.к. оригиналами были листы бумаги на арабском, которые нужно было отсканировать и перевести. |
| The oldest originals date back to the 16th century, Czech examples being supplemented with a unique collection of foreign shoes. | Самые старые оригиналы датируются XVI в., образцы чешской обуви дополняет уникальная коллекция иностранных изделий. |
| This band recorded the live album Hair Rave Up , which contained Harvey originals and other songs not from the stage show. | Этот ансамбль записал концертный альбом Hair Rave Up где, помимо песен спектакля были и несколько композиций Харви. |
| So now if you go outside you see casts of the originals which are here because it's safer from the elements. | (м) поэтому, если вы выйдете наружу, (м) вы увидите там слепки оригиналов, (м) так безопаснее для элементов. |
| If you don't want to be no. 1 on the internet hit list, leave the originals here and get out immediately! | Если ты не хочешь, чтобы эта новость стала хитом интернета, оставь оригиналы здесь и выметайся! |
| The game was re released on April 27, 2009 as a downloadable game in the Xbox Originals program for the Xbox 360. | Игра была переиздана 29 апреля 2009 года в качестве загружаемой игры в Xbox Originals через программу для Xbox 360. |
| Several of the tracks are originals, written by the group and labelmate Brian McKnight others are cover versions of traditional Christmas songs. | Некоторые песни написаны самой группой и коллегой по лейблу Brian McKnight другие кавер версии традиционных рождественских песен. |
| These are the originals with which such historic persons as Lady Jane Grey... and Queen Catherine Howard was beheaded within these precincts. | Именно в этом историческом месте были обезглавлены такие персоны, как леди Джейн Грей и королева Кэтрин Хоуард. |
| It involved a complex synthetic security that was derived from existing mortgage backed securities by cloning them into imaginary units that mimicked the originals. | Она включала в себя сложные синтетические ценные бумаги, которые происходили из ценных бумаг, обеспеченных закладными на недвижимость, путем клонирования их в мнимые единицы, которые имитировали оригиналы. |
| After Vince McMahon won the ECW World Championship at Backlash, RVD and the other ECW Originals made statements on WWE.com about McMahon killing ECW. | Он просто переименовал титул чемпиона WWE в титул чемпиона мира ECW в тяжёлом весе а на сайте WWE.com титул был представлен как титул чемпиона WWE ECW. |
| Those were copies of documents, not the originals, as well as personal files of Mikhail Marynich, which are not of importance to the State. | Речь идет о копиях, а не об оригиналах, а также о личном архиве г на Маринича, которые не имеют никакого значения для государства. |
| In 2004, the album was packaged with 1997s Dig Your Own Hole in a limited edition box set as part of EMI's 2CD Originals collection. | В 2004 году альбом был выпущен вместе с альбомом Dig Your Own Hole (1997) в ограниченном издании, как часть EMI s 2CD Originals collection. |
| In 2010, Adidas also released a pair of Stan Smith trainers inspired by the Millennium Falcon , as part of the Adidas Originals Star Wars campaign. | В 2010 году фирма Adidas выпустила серию кроссовок, вдохновлённых Соколом тысячелетия , в рамках кампании Adidas Originals Star Wars . |
| Done in XXXX on the XX day of XX, XXXX in four originals in the Chinese, Mongolian, Russian and English languages, all texts being equally authentic. | Совершено в дня месяца года в четырех подлинных экземплярах на китайском, монгольском, русском и английском языках, причем все тексты являются равно аутентичными. |
