Translation of "originates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It originates inside. Mooji Yes. | Его источник внутри. |
| The river Ohře () originates in the district. | Вунзидель Фихтель () район в Германии. |
| History Atotech originates from the Schering AG. | Atotech возник из фармацевтической компании Schering AG. |
| God originates creation, and then repeats it. | А после этого вы будете возвращены к Нему. Всевышний поведал о том, что Он один создает творения из небытия, а затем возвращает их к жизни. |
| God originates creation, and then repeats it. | Аллах создает творение в первый раз, а затем воссоздает его. |
| God originates creation, and then repeats it. | Аллах первичное творенье производит И, (обратив его в небытие), Потом воспроизводит вновь. |
| This species is rare and originates from Persia. | Это редкий вид, который происходит из Персии. |
| The name originates from the last name Sokolnikov. | Название населённого пункта происходит от фамилии Сокольников. |
| As you see, energy originates from the sun. | Как вы видите, энергия исходит от Солнца. |
| The southwest monsoon originates from the deserts of Australia. | Юго западный муссон берёт начало на территории пустынь Австралии. |
| Surely it is He who originates, and brings again, | Ведь поистине Он начинает (сотворение) и повторяет (его). |
| Surely it is He who originates, and brings again, | Ведь Он начинает и возвращает. |
| Surely it is He who originates, and brings again, | Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни). |
| Surely it is He who originates, and brings again, | Поистине, Аллах и только Он создаёт изначально творения, потом Он возвращает им заново жизнь, воскресив их. |
| Surely it is He who originates, and brings again, | Воистину, он создает изначально и возвращает к жизни вторично . |
| Surely it is He who originates, and brings again, | Ведь Он один вершит первичное созданье, И Он один способен жизнь восстановить. |
| Surely it is He who originates, and brings again, | Он производит и уничтожает |
| It is indeed He who originates and brings back, | Ведь поистине Он начинает (сотворение) и повторяет (его). |
| Soju is an alcoholic beverage that originates in Korea. | Соджу это корейский национальный спиртной напиток. |
| They do not describe how the product itself originates. | Не дается описания происхождения самого материала. |
| The term strangelet originates with E. Farhi and R. Jaffe. | Английский термин предложен в 1984 году E. Farhi и R. Jaffe. |
| Her family is Jewish, and originates from Russia and Germany. | Её семья евреи происходящие из России и Германии. |
| Say. 'Truth has come falsehood originates not, nor brings again.' | Скажи (Пророк) Пришла истина (от Аллаха) Единобожие и Ислам , (а влияние лжи исчезло) и ложь (больше) (ничего) не явит и не вернется! |
| Say. 'Truth has come falsehood originates not, nor brings again.' | Скажи Пришла истина, и ложь не появится и не вернется! |
| Say. 'Truth has come falsehood originates not, nor brings again.' | Скажи Явилась истина, и ложь ничего больше не породит и не вернется . |
| Say. 'Truth has come falsehood originates not, nor brings again.' | Скажи им (о Мухаммад!) Явился ислам истина, и ложь не может устоять перед истиной. Ложь уже не появится больше и не вернётся . |
| Say. 'Truth has come falsehood originates not, nor brings again.' | Скажи Явилась истина, а ложь не явится вновь и не возвратится . |
| Say. 'Truth has come falsehood originates not, nor brings again.' | Скажи Явилась Истина, и Ложь Отныне не появится и не вернется . |
| Say. 'Truth has come falsehood originates not, nor brings again.' | Скажи Пришла истина, и ложь уже не явится и не возвратится . |
| Say Allah originates the creation and then He repeats it. | Скажи Аллах начинает сотворение создает из небытия , потом повторяет его (по Своему могуществу) создает еще раз . |
| See they not how Allah originates creation, then repeats it. | Неужели они не видели, как Аллах создает творение (в первый раз) из небытия , а потом Он повторяет его (после его исчезновения). |
| Say Allah originates the creation and then He repeats it. | Скажи Аллах начинает творение, потом повторяет его. |
| See they not how Allah originates creation, then repeats it. | Неужели они не видят, как Аллах создает творение в первый раз, а затем воссоздает его. Воистину, это для Аллаха легко. |
| Say Allah originates the creation and then He repeats it. | Скажи Аллах создает творение, а затем воссоздает его. |
| See they not how Allah originates creation, then repeats it. | Неужели они не видят, как Аллах создает творение в первый раз, а затем воссоздает его. |
| Say Allah originates the creation and then He repeats it. | Тогда скажи им Только Аллах может сотворить из небытия, а потом, после разрушения, Он воскресит всех, которые были в небесах и на земле. |
| See they not how Allah originates creation, then repeats it. | Неужели они не видят и не знают, что Аллах впервые творит творение, а затем его повторяет. Как же они отрицают воскрешение в Последний день для расчёта и воздаяния?! |
| Say Allah originates the creation and then He repeats it. | Отвечай Аллах создает единожды, а потом повторяет его. |
| See they not how Allah originates creation, then repeats it. | Неужели они не знают, как Аллах создает творение в первый раз, а затем создает его повторно. |
| Say Allah originates the creation and then He repeats it. | Скажи Аллах один вершит творенье, Потом же вновь воссоздает его. |
| Say Allah originates the creation and then He repeats it. | Скажи Бог созидает тварь и потом обращает её в ничто. |
| See they not how Allah originates creation, then repeats it. | Не видели ли они, сколько творений вновь производил Бог, и потом возвращал их в ничто? |
| Hungary The Kígyós (Hungarian snake) originates in Hungary from two streams. | Кидьош (по венгерски змея) начинается в Венгрии на основе двух потоков. |
| Say, Allah originates the creation, then He will bring it back. | Скажи Аллах начинает сотворение создает из небытия , потом повторяет его (по Своему могуществу) создает еще раз . |
| Do they not see how God originates creation, then reverts it back? | Неужели они не видели, как Аллах создает творение (в первый раз) из небытия , а потом Он повторяет его (после его исчезновения). |
