Translation of "ornaments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They are laden with the silver ornaments. | Они просто ломятся от серебряных украшений. |
| They decorated the tree with stars and ornaments. | Они украсили ёлку звёздами и шарами. |
| Their way of life remains distinct and their traditional clothes and ornaments are a delight to every photographer and designer. | Их образ жизни остается уникальным, а их традиционные одежды и украшения являются предметом восхищения любого фотографа и дизайнера. |
| This also applies to such artifacts of modern humans as personal ornaments, with recently discovered shell beads dated at 75,000 years ago. | Это также относится к таким артефактам современных людей как персональные украшения например, недавно обнаружены стеклянные бусы, датированные 75000 лет тому назад. |
| At one of the Christmas markets in Kyiv, in a huge art gallery full of handmade holiday goodies like these tree ornaments. | На одной из рождественских ярмарок в Киеве, в большой художественной галерее полно праздничных сувенирчиков, изготовленных вручную и похожих на эти ёлочные игрушки. |
| My mother, who was fascinated by this colour, invaded our bedroom with it summer sheets and winter covers, the kitchen, the bathroom and most of the little decorative ornaments. | Моя мама, которая была очарована этим цветом, заполнила им нашу комнату летние простыни и зимние одеяла, кухня, ванная и большая часть маленьких декоративных украшений. |
| Instead of viewing women as ornaments to society or property to be traded in marriage, Wollstonecraft maintains that they are human beings deserving of the same fundamental rights as men. | Вместо того, чтобы видеть в женщинах бесполезное украшение общества или собственность, приобретённую в браке, Уолстонкрафт считает, что они заслуживают такие же права, как и мужчины. |
| Turning artillery into art. That is the work of Douma based artist Akram Abu al Fawz, who collects missile and rocket shells and transforms them into a wide array of art objects and ornaments. | То, что служило делу войны, теперь служит искусству сирийский художник Акрам Абу аль Фоз превращает ракеты и реактивные снаряды в разнообразные художественные предметы и украшения. |
| Even though it is illegal, dowry (wealth transferred from bride's family to groom and groom's family) is not an uncommon feature of life in Kerala, though the fashion of brides wearing gold ornaments on their wedding day isn't necessarily part of the dowry custom. | Даже несмотря на то, что это незаконно, приданое (богатство, переходящее из семьи невесты в семью жениха) довольно распространенная особенность жизни в Керале , хотя мода на ношение золотых украшений невестами не является неотъемлемой частью свадебной традиции. |
| The golden glitter on the crimson background of the iconostasis, the gilt ornaments of the icons, the silver of the chandeliers and candlesticks, the flagstones of the floor, the mats, the banners above the choir, the steps of the ambo, the ancient books black with age, the cassocks and surplices, were all inundated with light. | Золотое сияние на красном фоне иконостаса, и золоченая резьба икон, и серебро паникадил и подсвечников, и плиты пола, и коврики, и хоругви вверху у клиросов, и ступеньки амвона, и старые почерневшие книги, и подрясники, и стихари все было залито светом. |
