Translation of "orthopaedic footwear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Footwear - translation :

обувь

Orthopaedic - translation :

ортопедический

Orthopaedic footwear - translation :

ортопедическая обувь

Keywords : обувь обуви обувью Империя редка

Examples (External sources, not reviewed)

Footwear	красиво стареет .
Follow up Orthopaedic Care	Последующий ортопедический уход
23.1 Footwear	Азербайджан
Orthopaedic surgeon (WHO Funded Project)	Хирург ортопед (проект, финансируемый ВОЗ)
Orthopaedic surgeon (WHO funded project)	Проект в области борьбы с ВИЧ СПИД (ВОЗ)
Shoes, slippers, and sandals are footwear.	Ботинки, тапочки и сандалии это обувь.
The KORS line contains footwear and Jeans.	Линия KORS включает в себя обувь и джинсы.
Production of footwear and leather accessories 40.9	Производство обуви и кожаных изделий 40,9
The way is hard and footwear is scarce.	Дороги трудные, а обувь редка.
DeLee Drez's Orthopaedic Sports Medicine Principles and Practice (vols 1 2) .	DeLee Drez s Orthopaedic Sports Medicine Principles and Practice (vols 1 2) .
Reebok International Ltd. is an athletic footwear and apparel company.	Reebok международная компания по производству спортивной одежды и аксессуаров.
Specialized children s orthopaedic centres focus on reconstructive orthopaedics as well as on limb lengthening surgery.	Специализированные детские ортопедические центры ориентированы на реконструктивную ортопедию и операции по удлинению конечностей.
A wide range of exclusive high quality footwear, bags and fine accessories.	Большой выбор высококачественной эксклюзивной обуви, сумок и изысканных аксессуаров.
The orthopaedic workshop has been renovated at another site and has commenced manufacture of artificial limbs.	Существовавший при центре ортопедический цех был переведен в другое место, где он приступил к выпуску протезов.
Food, medicine, personal hygiene items, winter clothes and footwear are in short supply.	Ощущается нехватка продовольствия, медикаментов, предметов личной гигиены, зимней одежды и обуви.
About 150 million pairs of kirza footwear has been produced up to this time.	Всего к настоящему времени произведено около 150 миллионов пар кирзовой обуви.
Other Indian SMEs with OFDI activities include footwear, food, transport equipment and pump manufacturers.	Другие индийские МСП, вывозящие ПИИ, занимаются, в частности, производством обуви, продуктов питания, транспортного оборудования и насосной техники.
Minimal footwear The alternative to going barefoot is to wear thin shoes with minimal padding.	Существует альтернатива ходить босиком, но носить тонкие ботинки с минимум аммортизации.
Prices decreased in clothing and footwear (2.2 ) furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5 ) health (0.1 ).	Цены снизились на одежду и обувь (2,2 ) мебель, бытовую технику и регулярное техническое обслуживание (0,5 ) здоровье (0,1 ).
In August 2009, Zu Boutique and Macbeth Footwear collaborated in creating a style of limited edition shoes.	В августе 2009 Zu Boutique вместе с обувной фирмой Macbeth представили обувь для веганов от Дейви Хэвока.
The temperature under the ground is 5 8 degrees, so we recommend warm clothing and suitable footwear.	Температура под землей составляет от 5 до 8 градусов, поэтому мы рекомендуем теплую одежду и соответствующую обувь.
To provide the benefits of both running barefoot and shod, different varieties of barefoot inspired footwear are available, including thin soled and flexible shoes such as traditional moccasins and huaraches, and modern footwear like Vibram FiveFingers, Merrell, Vivobarefoot, Feelmax, and Lems.	Чтобы совместить преимущества бега босиком и в обуви, существуют различные типы босо обуви, в том числе с тонкой и гибкой подошвой, как традиционные мокасины и шлёпанцы хуараче, так и современные варианты, такие, как Feelmax, Vibram FiveFingers и Vivobarefoot.
Selected orthopaedic clinics and plastic surgery clinics specialize in endoprostheses of the shoulder and elbow joint, and of the small hand joints.	Избранные ортопедические клиники и клиники пластической хирургии специализируются на эндопротезировании плечевого и локтевого суставов и мелких суставов кистей рук.
UGG Australia (or simply UGG) is an American footwear company and is a division of the Deckers Outdoor Corporation.	UGG (читается ʌg , аг ) бренд обуви и одежды, владельцем которого является американская компания Deckers Outdoor Corporation.
(b) Within the framework of the regional project, national African leather and footwear industry schemes are also being implemented.	b) в рамках этого регионального проекта осуществляются также национальные планы развития кожевенной и обувной промышленности Африки.
Her father, Ken Johnson, was the head doctor at the University of Waikato's student health centre, and her mother was an orthopaedic nurse.	Ее отец, Кен Джонсон, был главным врачом в студенческом оздоровительном центре Университета Вайкато, где её мать работала медсестрой.
Doctors specializing in the area of children s orthopaedics usually work at university hospitals and offer mini invasive as well as classical orthopaedic surgery.	Врачи, занимающиеся детской ортопедией, работают в основном университетских больницах, и предлагают мини инвазивные и классические ортопедические операции.
They are given clothing, linen and footwear appropriate to the season and with regard to age, sex and climatic conditions.	Они обеспечиваются одеждой, бельём и обувью по сезону с учётом возраста, пола и климатических условий.
India On September 14, the U.S. consulate in Chennai, India, was attacked, with protestors throwing stones and footwear at the consulate.	14 сентября на консульство США в Ченнаи было совершено нападение, участники которого бросали камни и обувь в здание консульства.
Tutors or guardians raising orphans or children without parental care receive allowances to buy food, clothing, footwear and other miscellaneous items.	Опекунам (попечителям), воспитывающим детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, выплачиваются денежные средства на питание, приобретение одежды, обуви для детей и мелкого инвентаря.
However the more expensive supplies such as specialized bandages, nails and plates for orthopaedic operations, latest antibiotics etc. have to be supplied by the patient.	Однако более дорогие материалы, такие как специальные бандажи, крепления и пластины для ортопедии, новейшие антибиотики и т. д., должны приобретаться пациентом.
Rubble and glass were everywhere, and my Uggs boots weren't exactly the best kind of footwear to be wearing in these circumstances.	Щебёнка и стекло были везде, и мои угги были не вполне подходящей обувью в этих обстоятельствах.
In 2005, Beyoncé teamed up with House of Brands, a shoe company, to produce a range of footwear for House of Deréon.	Ноулз также объединилась с House of Brands, местной обувной компанией, чтобы производить линию обуви для House of Deréon.
Most childhood orthopaedic defects are not painful, so they must first be found, for if caught early, they can be treated with a high degree of success.	Большинство детских ортопедических заболеваний являются безболезненными, так что, речь идет, прежде всего, об их выявлении, так как, если заболевание обнаружено на ранней стадии, его можно лечить с большим успехом.
In Bhutan, a local campaign collects used shoes and cleans them to distribute the footwear to those who cannot afford a decent pair.	В Бутане участники местной кампании собирают ношеную обувь и очищают её для распространения среди тех, кто не может позволить себе достойную пару.
Outside the textile and garment industries, new CAD facilities have been introduced to the footwear industries in Egypt, Eritrea and the Russian Federation.	Помимо текстильной и швейной промышлен ности новые средства АПРО внедрены на предприя тиях обувной промышленности в Египте, Российской Федерации и Эритреи.
OFDI by SMEs is prominent in such industries as textiles, leather, footwear, machinery and equipment and motor vehicles (annex tables 3 and 4).	ВПИИ МСП занимают видное место в таких областях, как производство текстиля, кожи, обуви, машин и оборудования и транспортных средств (таблицы 3 и 4 приложения).
The right to orthopaedic aides for healing and medical rehabilitation from injuries at work and professional related health conditions are provided with the aim of restoring working ability.	С целью восстановления трудоспособности обеспечивается право на ортопедическую помощь для лечения и медицинской реабилитации после несчастных случаев на работе и профессиональных заболеваний.
These activities were also linked with the International Labour Organisation (ILO) project for employment of the disabled and with the prosthesis and orthopaedic activities of WHO and ICRC.	Эти мероприятия была также связаны с осуществляемым Международной организацией труда (МОТ) проектом по вопросам трудоустройства инвалидов, а также с осуществляемыми ВОЗ и МККК проектами в области зубопротезирования и ортопедии.
65. The most vulnerable segments of the refugee and IDP communities will be provided with locally procured clothing and footwear (1,000 pieces of each).	65. Наиболее уязвимые элементы общин беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, будут обеспечиваться закупаемой на местах одеждой и обувью (1000 комплектов одежды и 1000 комплектов обуви).
In addition, 50 other industrial activities are derived from agro industries (clothing manufacture, furniture, footwear, etc.), but are normally not included in the latter.	Кроме того, 50 других отраслей промышленности связаны с агропромышленным сектором (производство одежды, мебели, обуви и т.д.), но, как правило, не включаются в эту категорию.
The city of Zlín on the other hand is inherently linked with the name of Tomáš Baťa, founder of the most famous footwear brand.	Город Злин, в свою очередь, неразрывно связан с именем Томаша Бати, основателя самой известной чешской обувной марки.
Flexible surgery or treatment dates, pre operative preparations, subsequent care, and a broad range of related spa care are significant reasons for considering orthopaedic care in the Czech Republic.	Короткие сроки заказа и ожидания, и последующий широкий спектр спа процедур являются важными причинами, по которым стоит подумать об ортопедическом лечении в Чешской Республике.
After the complition of Caucasian War, Laks began to develop other types of crafts gold and silver processing, production of footwear and clothing, copper work.	После окончания Кавказской войны началось развитие других видов кустарных промыслов обработка золота и серебра, производство обуви и одежды, лудильное и медное дело.
Private sector operations will be improved in six SADC countries, while leather finishing and footwear production capabilities will be improved though component manufacturing in the subregion	Его осуществление приведет к улучшению функционирования частного сектора в шести странах САДК, при этом будет повышено качество обработки кожи и расширены мощности по производству обуви на основе производства соответствующих компонентов в странах субрегиона

Показать эту страницу на русском языке