Translation of "ostentatious" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We are forced to wear ostentatious religious signs. | Мы вынуждены носить этот показушный религиозный знак. |
| We are not seeking ostentatious posts and cheap popularity. | Мы не ищем показных должностей и дешевой популярности. |
| The buildings are ostentatious and the shop rates are among the highest in Europe. | Здания здесь роскошны, а ставки аренды для магазинов одни из самых высоких в Европе. |
| The hijab, the headscarf that some Muslim women wear, is already banned in French public schools, where the ostentatious display of any religious symbolism is forbidden. | Хиджаб, шаль, которую носят некоторые мусульманки, уже запретили во французских государственных школах, в которых нарочитое проявление какого либо религиозного символизма запрещено. |
| Unlike some of his regional neighbours, Uzbekistan s late President Islam Karimov who was buried in his native city of Samarkand on September 3 never felt the need to honour himself with ostentatious statues. | Не в пример своим региональным коллегам, покойный президент Ислам Каримов, которого похоронили в родном городе Самарканде 3 сентября, никогда не ощущал необходимости чествовать себя показными статусами. |
| To call these people s ostentatious displays of extravagance wasteful is to miss the point a world of glittering dreams that must remain entirely beyond our grasp is precisely what many people want to see. | Призвать этих людей к показному проявлению ненужной экстравагантности означает не увидеть самого главного, что мир блестящих мечтаний, который должен оставаться в полной недосягаемости для нас, является именно тем, что хочет увидеть большое количество людей. |
| In the space of the last decade, Turkey has become a land of construction highways, strategic bridges, ostentatious hotels and other items are constantly being built throughout the republic in the name of development and economic prosperity. | В течение прошлого десятилетия Турция стала страной капитального строительства автомагистрали, мосты стратегического назначения, нарочито богатые отели и другие сооружения строятся по всей республике с целью развития и экономического процветания. |
| The hijab, the headscarf that some Muslim women wear, is already banned in French public schools, where the ostentatious display of any religious symbolism is forbidden. The burqa, however, is worn far more rarely in France by about 1,900 of nearly six million Muslims, almost none of them from a traditional burqa wearing country. | Тем не менее, паранджу во Франции носят намного реже около 1900 из почти шести миллионов мусульманок, и почти никто из них не является родом из традиционных стран, в которых носят паранджу. |
