Translation of "ostracized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was ostracized. | Том был подвергнут осмеянию. |
| Clearly, an ostracized Russia is a dangerous Russia. | Конечно, изгнанная Россия это опасная Россия. |
| Preserve her and her children from Satan the ostracized. | И поистине, я назвала ее Марьям, и вот поистине я обращаюсь к Тебе за защитой ее и ее потомства от сатаны, побиваемого камнями проклятого . |
| When one nation is intimidated or ostracized, all are not free. | Когда одна нация запугана или подвергнута остракизму, все остальные тоже не свободны. |
| These people need to be punished, they need to be socially ostracized. | Таких людей нужно наказывать. Они должны быть преданы общественному остракизму. |
| From the inside perspective, it's as if our country has been ostracized. | Если посмотреть на ситуацию изнутри, то складывается ощущение, что наша страна подверглась остракизму. |
| Indeed, European unity is indivisible when one nation is ostracized, all are not free. | Действительно, европейское единство неделимо, и остракизм по отношении к одному государству делает невозможным свободу для остальных. |
| After being raped, Congolese women are banished by their husbands and ostracized by their communities. | После изнасилования конголезских женщин выгоняют из дома их мужья и изгоняют из общества. |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Два года меня преследовали, клеймили позором, избегали моего общества, потому что я была жертвой насилия. |
| Nevertheless, although Russia has been backsliding since Putin took power in 2000, his policies might have been worse had he been ostracized. | Тем не менее, хотя с тех пор, как Путин пришел к власти в 2000 г., Россия движется в обратном направлении в плане построения демократии, его политика могла быть хуже, если бы его игнорировали. |
| Bloggers have been killed, and many more have been attacked, subjected to death threats and ostracized by religious hardliners for their writing. | Несколько блогеров убито , многие стали жертвами нападений, получают в свой адрес угрозы убийства и подвергаются гонениям со стороны религиозных радикалов за свои публикации. |
| Freud remarked on this early in his career, when other physicians in Vienna ostracized him for his findings that hysterical conversion symptoms were not limited to women. | Фрейд отмечал это ещё в самом начале своей карьеры, когда медицинские круги Вены подвергли его остракизму за находку того, что истерические конверсионные симптомы характерны не только для женщин. |
| Despite being isolated and ostracized, Iran has managed to gain some strategic breathing room with the help of countries like China, Russia, India, Syria, and Venezuela, allowing it to resist Western pressure. | Несмотря на изоляцию и остракизм, Иран сумел выгадать некоторую стратегическую передышку благодаря таким странам, как Китай, Россия, Индия, Сирия и Венесуэла, поскольку они позволяют ему противостоять давлению Запада. |
| Last year, a kangaroo court sentenced Malati Mahatoto from the Indian State of Odisha to be ostracized from her family and the entire village after she addressed an in law by his name. | В прошлом году несправедливый суд приговорил Малати Махатото из индийского штата Одиша к изгнанию из семьи и всей деревни после того, как она обратилась к человеку из семьи мужа по имени. |
| Phil Robertson, deputy Asia director of Human Rights Watch, criticized Myanmar for the persecution of the ostracized Rohingya and deplored the governments of Thailand, Indonesia, and Malaysia for refusing to give assistance to the boat refugees | Заместитель директора азиатского офиса Human Rights Watch Фил Робертсон подверг критике репрессивные действия Мьянмы в отношении народа рохинджа. |
