Translation of "other current liabilities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Within the current regulatory and legal environment, with derivatives and other off balance sheet liabilities, there is no way for investors to have that assurance today.
При существующей нормативной и законодательной среде, допускающей производные финансовые инструменты и другие, не включаемые в балансные отчеты, обязательства, у инвесторов сейчас нет возможности получить такие гарантии.
Countries like to keep their reserves growing in tandem with growth in imports and other foreign liabilities.
Страны предпочитают увеличивать свои резервы одновременно с ростом объемов импорта и других международных обязательств.
Countries with large current account deficits and or large fiscal deficits and with large short term foreign currency liabilities have been the most fragile.
Но даже тем странам, которые были в лучшем положении Бразилия, Россия, Индия и Китай сейчас грозит жёсткая посадка .
Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues.
Несмотря на усилия сократить расходы и увеличить поступление налогов, текущие и предполагаемые будущие обязательства (включая пенсионные обязательства) далеко превышают любой реальный рост государственных поступлений.
Countries with large current account deficits and or large fiscal deficits and with large short term foreign currency liabilities have been the most fragile.
Страны с крупным дефицитом текущего счёта и (или) крупным бюджетным дефицитом и крупными краткосрочными задолженностямив иностранной валюте оказались наиболее уязвимыми.
Direct talks also have some well known liabilities.
Прямые переговоры также имеют некоторые известные последствия.
Consider a bank with liabilities of 1 billion.
Рассмотрим на примере банк с суммой обязательств, равной 1 миллиарду долларов США.
Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.
Austrian, Italian, and Swiss regulators, seeing that their banks assets and liabilities were in their own currencies, looked the other way.
Австрийские, итальянские и швейцарские регулирующие органы, проследившие за тем, чтобы активы и обязательства их банков выражались в их собственной валюте, сейчас находятся в совершенно другом положении.
It has since added formidably to its debt liabilities.
С тех пор долговые обязательства солидно выросли.
In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw.
Иными словами, сегодняшний кризис является следствием более глубокого конституционного изъяна.
Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance.
Практически любые макроэкономические меры влияют на баланс счета текущих операций.
The result is that net social security liabilities are essentially zero.
В результате, совокупные обязательства по социальному страхованию по сути равны нулю.
(d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects
d) отражение обязательств, объект которых неправильно идентифицирован
Our current problem is translating Iranian plays into other languages and being in touch with other theatrical groups in other countries, and performing there.
На данный момент, для нас очень остра проблема перевода пьес с иранского на другие языки, также не так просто поддерживать контакт с иностранными труппами и договариваться о выступлениях в зарубежных странах.
Russia inherited all of the Soviet Union's foreign financial claims and liabilities.
Россия унаследовала все международные финансовые притязания и обязательства Советского Союза.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.
Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
Static HTML dumps are now available dumps.wikimedia.org other static_html_dumps here , but are not current.
Минусы отсутствие поисковых индексов базы, рубрикации и других спец мета данных.
Still, Germany cannot escape the responsibilities and liabilities that go with that role.
Тем не менее, Германии не удастся избежать ответственности и обязательств, сопутствующих этой роли.
Overnight, the foreign euro liabilities of Greece s government, banks, and companies would surge.
Всего за одну ночь иностранные обязательства в евро правительства, банков и компаний Греции, сильно возрастут.
Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets?
Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов?
Copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
Копировать текущее увеличенное изображение в буфер обмена. Потом вы можете вставить его в другом приложении.
But, given such investors' long term liabilities (claims and benefits), their mandate is to invest mostly in bonds, which are less risky than stocks or other volatile assets.
Но учитывая долгосрочный характер обязательств таких инвесторов, им приходится вкладываться, главным образом, в облигации, у которых меньше риск, чем в акции или другие волатильные активы.
But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks.
Но в большинстве случаев, обязательства фирм включают в себя реальную задолженность крупным международным банкам.
Senator Bernie Sanders, Clinton s Democratic rival, actually proposes to expand the programs unfunded liabilities.
А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ.
Keeping Current
В ногу со временем
Current value
Текущее значение
Current File
Текущий файл
On other blogs, writers would say which ten bloggers would be killed if the current government falls.
Авторы некоторых блогов строили предположения, кто войдет в десятку блогеров, которых убьют, если наше правительство потерпит крах.
These bodies are especially important in providing budgetary estimates, particularly for unfunded long term liabilities.
Они особенно важны при подготовке бюджетных прогнозов, в частности, в отношении долгосрочных необеспеченных обязательств.
It is a mistake to look only at a country s liabilities, and ignore its assets.
Ошибочно рассматривать только долг страны и при этом игнорировать ее активы.
Finally, the reduction of global imbalances implies that the current account deficits of profligate economies (the US and other Anglo Saxon countries) will narrow the current account surpluses of over saving countries (China and other emerging markets, Germany, and Japan).
В конечном итоге, уменьшение глобальных дисбалансов подразумевает, что текущий дефицит баланса расточительных экономик (США и других англо саксонских стран) уменьшат профицит текущего счета накапливающих стран (Китай и другие развивающиеся рынки, Германия и Япония).
You can right click on the tabs with the mouse to get a context menu with entries related to the current document, like closing the current, other or all tabs switching to other tabs reloading, deleting or uploading the document switching to a bookmarked line performing CVS operations on the current document.
В контекстном меню вкладок содержатся некоторые команды для работы с документами.
Among other high growth countries, Vietnam s current account is essentially balanced, and India has only a small deficit.
Это означает, что он является чистым кредитором для остального мира.
Among other high growth countries, Vietnam s current account is essentially balanced, and India has only a small deficit.
Среди других стран с быстрым экономическим ростом, следует отметить Вьетнам, баланс текущих счетов которого довольно неплох, и Индию, у которой наблюдается лишь небольшой дефицит.
The current DDoS attack on Ustream.tv is consistent with other attacks on Russian opposition websites and social networks.
Нынешняя DDoS атака на Ustream.tv очень похожа на другие атаки на российские оппозиционные вебсайты и социальные сети.
Current Chilean humor can be a bit harsh for other countries' tastes, but it is no less effective.
Современный чилийский юмор может немного не совпадать со вкусами в других странах, что, однако, не делает его менее эффективным.
If these liabilities grow by 10 annually, countries need to set aside an additional 160 billion.
Если эти обязательства будут расти на 10 в год, то странам придется откладывать дополнительно по 160 миллиардов долларов.
For example, the Spanish banking sector alone has short term liabilities of several hundred billion euros.
Например, один только испанский банковский сектор имеет краткосрочных обязательств на несколько сотен миллиардов евро.
Eventually, the only way out is to reset the value of liabilities via restructuring or inflation.
В итоге, единственный выход это переоценка стоимости обязательств посредством реструктуризации или инфляции.
Because their currencies are not widely used internationally, many of their bank liabilities are in euros.
Поскольку их валюты не имеют широкого международного применения, многие из их банковских активов переведены в евро.
The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.
Греческое государство будет ее единственным акционером, но не будет гарантом по ее обязательствам или долгам .
In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension fund liabilities.
В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда.
Man Against the current! You did it against the current!
Против течения! Ты плыл против течения!
Not current economics.
Только не текущая экономика.

 

Related searches : Other Non-current Liabilities - Other Liabilities - Current Liabilities - Sundry Other Liabilities - Other Financial Liabilities - Other Accrued Liabilities - Other Contingent Liabilities - Any Other Liabilities - Miscellaneous Other Liabilities - Current Financial Liabilities - Total Current Liabilities - Current Tax Liabilities - Non-current Liabilities - Current Operating Liabilities