Translation of "our age" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Our age is defined by this complementarity.
Наше время характеризует именно эта взаимодополняемость.
Our professor looks young for his age.
Наш профессор выглядит молодо для своего возраста.
She was a girl of about our age.
Она была примерно наша ровесница.
She was a girl of about our age.
Она была примерно нашего возраста.
The age profiles of our societies are changing dramatically.
Возрастной состав претерпел значительные изменения.
As we age, we become set in our ways.
С возрастом нам становится труднее менять свои привычки.
We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.
Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.
Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age.
Неуверенность в работе отличительная черта наших дней.
This includes our risk of developing a host of age related diseases.
Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний
In our globalized age, vast impersonal forces are supposed to determine events.
В нашу эпоху глобализации события определяются могущественными безликими силами.
Our atheist modern age understands the contrast between life and death as absolute.
Наш современный атеистический век понимает различие между жизнью и смертью как нечто абсолютное.
Our farmers average age has increased by ten years, to more than 66.
Средний возраст фермеров увеличился на 10 лет и превышает теперь 66 лет.
It is an abiding conceit of our age that all good ideas go together.
Самое устойчивое заблуждение нашей эпохи заключается в том, что все хорошие идеи сочетаются друг с другом.
The new age of the electric vehicle exemplifies the powerful opportunities that we can grasp as we make our way from the unsustainable fossil fuel age to a new age of sustainable technologies.
Новая эра электрических транспортных средств иллюстрирует огромные возможности, которыми мы можем воспользоваться на нашем пути из века экологически вредного ископаемого топлива в новый век экологически рациональных технологий.
In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance.
В нашу эпоху глобализации мы потеряли преимущество и, как это ни парадоксально, добродетель незнания.
SeekerSk Funny how YouTube deems videos of our dead suitable for 18 but our dead are themselves below the age of 18 Syria
SeekerSk Забавно, как Ютуб отмечает видео о наших умерших пометкой 18 , хотя погибшие сами еще не достигли 18 Syria
Los Angeles Tackling global warming, we are often told, is the defining task of our age.
ЛОС АНДЖЕЛЕС Решение проблемы глобального потепления, часто говорят нам, является определяющей задачей нашего века.
But, far from being characterized by secularization, our age has witnessed vast eruptions of religious passion.
Однако, отнюдь не характеризуясь секуляризацией, наша эпоха стала свидетелем огромных вспышек религиозного пыла.
PRINCETON What we are doing to our planet, to our children and grandchildren, and to the poor, by our heedless production of greenhouse gases, is one of the great moral wrongs of our age.
ПРИНСТОН. То, что мы делаем с нашей планетой, с нашими детьми и внуками, а также бедняками, нашим безрассудным производством парниковых газов, является одним из самых больших нарушений морали нашего века.
From middle age to old age to death.
Из среднего возраста к пожилому и смерти.
Age? 16.
Возраст? 16 .
All of us carry within us the culture of our sex, age group, wealth, class, and job.
Каждый из нас несет внутри себя культуру своего пола, возрастной группы, уровня богатства, класса и работы.
This yearning for providential men or women in our global age results from at least three factors.
Это желание видеть судьбоносное предназначение в некоторых людях в нашу эпоху глобализации является результатом трех факторов.
An army is a nation within a nation it is one of the vices of our age.
Армия это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени.
Age not at all as pathology age as potential.
Возраст это не патология, возраст это потенциал.
He's my father's age (they're all about his age)...
Ему лет, как моему отцу. (они все такого возраста)...
The technology tree is divided into four ages (Ancient Age, Middle Ages, Industrial Age, and Modern Age) each age requires the research of specific technologies to advance to that age.
В Sid Meier's Civilization III развитое древо из 82 научных технологий, разделённых на четыре эпохи Античность, Средневековье, Промышленная эпоха (примерно со второй половины XVIII века) и Современность.
More than any other collective activity, it channels the search for identity and identification that dominates our age.
Более чем любое другое коллективное занятие, он служит каналом для поиска самосознания и самоотождествления, доминирующих в наше время.
In our media dominated age, personalities ultimately matter more than programs, which means that elimination prevails over selection.
В наш век господства СМИ, личности в конечном счете имеют большее значение, чем программы, что означает, что устранение преобладает над выбором.
nothing new under the sun another headline designed to manipulate our minds during this golden age of feminazis
ничего нового очередная раздутая новость с целью манипуляции нами в Золотой век Феминаци
Act your age.
Соответствуй возрасту!
Act your age.
Веди себя соответственно возрасту.
I'm your age.
Мы с тобой ровесники.
I'm your age.
Мы с вами ровесники.
He's my age.
Он моего возраста.
He's my age.
Он мой ровесник.
You're my age.
Мы с вами одного возраста.
You're my age.
Мы с тобой одного возраста.
You're my age.
Ты мой ровесник.
You're my age.
Ты моя ровесница.
You're my age.
Вы мой ровесник.
You're my age.
Вы моя ровесница.
You're my age.
Вы мои ровесники.
You're my age.
Вы мои ровесницы.
You're my age.
Ты моего возраста.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке