Translation of "our aim" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's what we aim to do Our name is our virtue | Bu bizim yapmak için hedeflediğimizdir, İsmimiz bizim namusumuzdur |
| We must achieve our aim at any price. | Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой. |
| Perhaps you have misunderstood the aim of our project. | Возможно, вы неправильно поняли цель нашего проекта. |
| Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China. | Наша цель добиться устойчивого роста, опираясь на информатизацию в Китае . |
| On the contrary, our aim is if possible to avoid such collateral deaths. | Скорее наоборот, нашей целью в этом случае является избежание по мере возможности таких сопутствующих жертв. |
| Aim. Fire! | Целься. Пли! |
| Aim. Fire! | Целься. Огонь! |
| Aim higher. | Цельтесь выше. |
| Aim higher. | Целься выше. |
| We aim to make our mobile application the only one you'll ever need on Zambia | Мы стремимся сделать наше приложение единственным когда либо нужным вам приложением в Замбии |
| Our aim is the process of collecting, telling, and sharing these stories by lovers themselves. | Наша цель это сам процесс сбора, рассказа и обмена историями влюбленными парами. |
| We aim to deepen our political dialogue, increase our trade, and multiply our people to people contacts with our neighbors in the form of sports, tourism, and cultural actvities. | Мы стремимся углублять политический диалог, развивать торговлю и увеличить количество личных контактов с нашими соседями с помощью спорта, туризма и культурной деятельности. |
| Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities. | Наша цель вдохновить других рисовать каждый день и, таким образом, улучшать свои навыки и наблюдательные способности. |
| They attained their aim. | Они достигли своей цели. |
| Is your aim good? | Вы хорошо целитесь? |
| Aim for the eyes! | Целься в глаза! |
| She has a clear aim and organises her entire life around that aim. | У неё есть чёткая цель, и она организует всю свою жизнь вокруг этой цели. |
| My aim is to learn. | Моя цель учиться. |
| He has no specific aim. | У него нет определённой цели. |
| Honestly, that wasn't my aim. | Честно говоря, это не было моей целью. |
| A lot of our athletes from the provinces aim to move closer to the capital after their first notable successes. | Многие наши атлеты из глубинки после первых серьезных успехов стремятся переехать поближе к столице. |
| Those deaths do not violate the strictest protection of human life that we may not aim to kill a harmless person. On the contrary, our aim is if possible to avoid such collateral deaths. | Скорее наоборот, нашей целью в этом случае является избежание по мере возможности таких сопутствующих жертв. |
| The aim is to reduce unemployment. | Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы. |
| All of us aim at success. | Все мы нацелены на успех. |
| What do you aim to be? | Кем вы хотите быть? |
| What is your aim in life? | Какая у вас в жизни цель? |
| Its members aim to make that impossible. | Ее члены стремятся сделать это невозможным. |
| But consumption is not an ethical aim. | Однако потребление не является этической целью. |
| I fail to understand his true aim. | Я не могу понять, какова его настоящая цель. |
| His aim is to become a doctor. | Его цель стать врачом. |
| His aim is to become a lawyer. | Его цель стать адвокатом. |
| Aim at the target with this gun. | Целься в цель этим пистолетом. |
| They aim to stir unease in societies. | Они стремятся вызвать беспокойство в обществе. |
| Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's reaction summed up the Turkish sentiment These bombs aim to destroy the peace and stability in our country. | Реакция премьер министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана отражает настроения, господствующие в Турции Целью этих взрывов является нарушить мир и стабильность в нашей стране. |
| Yes it is an aim worth working for! | Да, это цель, из за которой стоит работать. |
| His aim is to become a professional singer. | Его цель стать профессиональным певцом. |
| They now face death which has all along been the aim of the regime that left no method untried to eliminate our resolute people. | Сейчас им грозит смерть, которая на протяжении всего этого времени была целью режима, испробовавшего все методы для уничтожения наших мужественных жителей. |
| Karpenko describes her main aim in writing as voicing the point of view of Crimeans who aren't happy that Russia suddenly came to our door. | Карпенко называет своей главной целью озвучивание точки зрения крымчан, которые не рады, что Россия неожиданно постучалась к нам в дверь . |
| His aim was to protect the West from Islamization. | Его целью была защита Запада от исламизации. |
| School programs everywhere should aim to educate trilingual citizens. | Целью школьных программ всех стран должно быть воспитание граждан, знающих три языка. |
| The aim should be to help create that capacity. | Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность. |
| (d) The aim of securing the widest possible participation | d) обеспечение максимально широкого участия |
| Authorities take aim at leading Ecuadorian media freedom NGO | Власти Эквадора атакуют некоммерческие организации, защищающие свободу СМИ |
| Trade companies aim at a new market in Asia. | Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию. |
| No matter how low the target, always aim higher. | Не важно, как низко цель, всегда целься выше. |
